nitpicking no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para nitpicking no dicionário inglês»italiano

I.nitpicking [Brit ˈnɪtpɪkɪŋ, americ ˈnɪtˌpɪkɪŋ] SUBST

nitpicking

pignoleria f

nitpicking

pedanteria f

II.nitpicking [Brit ˈnɪtpɪkɪŋ, americ ˈnɪtˌpɪkɪŋ] ADJ

nitpicking

pignolo

nitpicking

pedante

nitpick [Brit ˈnɪtpɪk, americ ˈnɪtˌpɪk] VERBO intr

nitpick

cercare il pelo nell'uovo, fare il pignolo

Traduções para nitpicking no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

minuziosaggine

nit-picking

pignoleria

nit-picking

pignolo

nit-picking

sofistico

nit-picking

cercare il pelo nell'uovo

to be a nit-picker, to nit-pick

nitpicking no Dicionário PONS

Traduções para nitpicking no dicionário inglês»italiano

I.nitpicking [ˈnɪt·pɪ·kɪŋ] ADJ coloq

nitpicking

pignolo, -a

nitpicking criticism

critica f puntigliosa

II.nitpicking [ˈnɪt·pɪ·kɪŋ] SUBST coloq

nitpicking

pedanteria f

nitpick [ˈnɪt·pɪk] VERBO intr

nitpick

cercare il pelo nell'uovo

Traduções para nitpicking no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fiscalismo (pignoleria)

nitpicking

fiscale (pignolo)

nitpicking

nitpicking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nitpicking criticism

critica f puntigliosa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Of course, such a graph -- with its sweeping scope and its countless value judgments -- invites swift nitpicking.

www.fastcodesign.com

It's the nitpicking around those everyday tasks that can drive parents crazy and make us less likely to want to negotiate anything.

www.cnn.com

And to think that they have to endure a woman nitpicking her way into their bank accounts is disgusting.

thestir.cafemom.com

But frankly, that's just nitpicking at the moment.

arstechnica.com

Nitpicking and criticism -- even if said in jest -- are constants in the relationship.

www.huffingtonpost.com

Occasionally the script works too hard to avert the nitpicking of the books' most fanatical admirers.

www.standard.co.uk

The government claims its critics are nitpicking, that the registry was doomed anyway and it hardly matters how it ended.

ipolitics.ca

Instead, something totally different, and a nitpicking of a key recommendation that promotion be separated from enforcement.

www.timescolonist.com

He suggested if the calls took place, it's nitpicking.

www.theglobeandmail.com

He just couldn't take it -- the relentless nitpicking, over petty little details that drove him insane.

www.nationalenquirer.com