legen no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para legen no dicionário inglês»italiano

legend [Brit ˈlɛdʒ(ə)nd, americ ˈlɛdʒənd] SUBST (all contexts)

legend

leggenda f (of di)

legend has it that …

secondo la leggenda …

a living legend

una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

urban legend [americ ˈərbən ˈlɛdʒənd] SUBST americ

urban legend → urban myth

Veja também: urban myth

urban myth [Brit] SUBST

urban myth

leggenda f metropolitana

leger line [Brit ˈlɛdʒə, americ ˈlɛdʒər ˌlaɪn] SUBST MÚS

leger line

taglio m

I.alleged [Brit əˈlɛdʒd, americ əˈlɛdʒd] VERBO Part perf

alleged → allege

II.alleged [Brit əˈlɛdʒd, americ əˈlɛdʒd] ADJ

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

Veja também: allege

allege [Brit əˈlɛdʒ, americ əˈlɛdʒ] VERBO trans

to allege that … (claim)

dichiarare, affermare che …

to allege that … (publicly, in court etc.)

dichiarare, asserire (senza produrre prove) che …

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

it is, was alleged that…

si dichiara che, è stato dichiarato che…

I.regency [Brit ˈriːdʒ(ə)nsi, americ ˈridʒənsi] SUBST

regency POL, HIST

reggenza f

the Regency (in France)

la Reggenza

the Regency (in Great Britain)

il periodo della reggenza (di Giorgio IV)

II.Regency ADJ

Regency style, furniture:

Regency

regency

legal profession [ˈliːɡlprəˌfeʃn] SUBST

legal profession

professione f legale

legal guardian SUBST

legal guardian

tutore m legale / tutrice f legale

legal practice [ˌliːɡlˈpræktɪs] SUBST

legal practice (office)

ufficio m legale

legal practice (exercise of law)

pratica f legale

legal holiday [Brit, americ ˈˌliɡəl ˈhɑləˌdeɪ] SUBST americ

legal holiday

festività f legale

legal age [ˌliːɡlˈeɪdʒ] SUBST

1. legal age (majority):

legal age

maggiore età f

2. legal age (for drinking, driving etc.):

legal age

= età in cui è consentito fare determinate cose

legen no Dicionário PONS

Traduções para legen no dicionário inglês»italiano

legend [ˈle·dʒənd] SUBST

legend

leggenda f

legend has it that …

secondo la leggenda…

he was a legend in his own time

era una leggenda vivente

legal age SUBST

legal age

maggiore età f

sea legs SUBST

sea legs pl coloq:

sea legs

piede m marino

to get one's sea legs

acquisire il piede marino

legal system SUBST

legal system

sistema m giuridico

legal [ˈli:·gl] ADJ

1. legal (in accordance with law):

legal

legale

2. legal (concerning the law):

legal

legale

legal

giuridico, -a

legal aid SUBST

legal aid

diritto ad avere un avvocato d'ufficio

legal advice SUBST

legal advice

consulenza f legale

legit [lə·ˈdʒɪt] ADJ sl

legit

legale

leggy <-ier, -iest> [ˈle·gi] ADJ

leggy

con le gambe lunghe

legal fee SUBST

legal fee

parcella m dei legali