hive no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hive no dicionário inglês»italiano

I.hive [Brit hʌɪv, americ haɪv] SUBST

1. hive (beehive):

hive

alveare m

hive

arnia f

2. hive (swarm):

hive

sciame m

the office was a hive of activity

l'ufficio ferveva di attività

II.hive [Brit hʌɪv, americ haɪv] VERBO trans

hive bees:

hive

mettere, fare entrare nell'alveare

III.hive [Brit hʌɪv, americ haɪv] VERBO intr

hive bees:

hive

entrare nell'alveare

I.hive off VERBO [hʌɪv -] (hive off) coloq

hive off

sparire

hive off

andarsene

II.hive off VERBO [hʌɪv -] (hive [sth] off, hive off [sth])

1. hive off (subcontract):

hive off COM, ADMIN

subappaltare

2. hive off (separate off):

hive off part of company

scorporare, scindere, separare

3. hive off (sell off):

hive off

cedere

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the hive resembles nothing so much as a business

l'alveare assomiglia proprio a un'impresa

Traduções para hive no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arnia

(bee)hive

alveare

hive also fig

scorporare azienda, società

to hive off

sciame

hive

un'attività frenetica, febbrile

a frantic, feverish activity, a hive of activity

cedere azioni

to hive off

hive no Dicionário PONS

Traduções para hive no dicionário inglês»italiano

I.hive [haɪv] SUBST

1. hive (beehive):

hive

alveare m

2. hive + sing/pl verbo (swarm of bees):

hive

sciame m

3. hive (busy place):

it was a hive of activity

c'era una grande attività

II.hive [haɪv] VERBO trans

to hive sth off (separate)

separare qc

hive off VERBO intr

hive off

separarsi

hive Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it was a hive of activity

c'era una grande attività

to hive sth off (separate)

separare qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

When nectar is being processed, honey bees create a draft through the hive by fanning with their wings.

en.wikipedia.org

There was also a third type of hive where workers removed the wax cap of the infected cells, but did nothing more.

en.wikipedia.org

He was placed in isolation in a hospital where visitors were not allowed, as physicians were unsure of the cause of the hives.

en.wikipedia.org

They will also pursue an intruder for a greater distance from the hive.

en.wikipedia.org

A moment before, the set had been a hive of activity, but now no one was moving.

en.wikipedia.org

This meant that honeycombs could be returned to a hive undamaged but empty, saving the bees a vast amount of work, time, and materials.

en.wikipedia.org

Rarer side effects included panic attacks, impaired learning, tremor, jaundice, urticaria (hives) and myalgia.

en.wikipedia.org

Pollen is collected by installing a pollen trap at the entrance of the bee hive.

en.wikipedia.org

There are many causes for cold hives, most are idiopathic (meaning they have no known cause).

en.wikipedia.org

The management technique that yields the highest amount of wax per hive is the top-bar hive.

en.wikipedia.org