alveare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para alveare no dicionário italiano»inglês

alveare [alveˈare] SUBST m

alveare

beehive

alveare

hive also fig

Traduções para alveare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skep (beehive)

alveare m (di paglia o di vimini)

hive

alveare m

hive

mettere, fare entrare nell'alveare

hive

entrare nell'alveare

beehive

alveare m

the hive resembles nothing so much as a business

l'alveare assomiglia proprio a un'impresa

alveare no Dicionário PONS

Traduções para alveare no dicionário italiano»inglês

alveare [al·ve·ˈa:·re] SUBST m

1. alveare (arnia):

alveare

beehive

2. alveare fig (caseggiato):

alveare

rabbit warren

Traduções para alveare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hive

alveare m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Finita l'attività (e l'affumicamento), le api ventilano l'alveare per cacciarne il fumo, e dopo quindici / venti minuti riprendono la loro attività.

it.wikipedia.org

Nel pieno della stagione estiva, una colonia ancora in crescita può limitarsi a cacciare insetti solitari o braccare qualche ape operaia all'ingresso degli alveari.

it.wikipedia.org

Quest'alveare, orizzontale, si presenta come una profonde gronda di sezione trapezoidale, chiusa da un tetto.

it.wikipedia.org

I palazzi-alveari della zona recintata furono pensati negli anni settanta come condomini di appartamenti di piccola metratura da destinare agli studenti universitari.

it.wikipedia.org

Utilizzano anche nidi abbandonati di barbetti o di picchi o alveari situati all'interno di un vecchio ceppo.

it.wikipedia.org

Tutti gli apicoltori praticano, nel loro alveare, la selezione, anzitutto scegliendo il ceppo negli alveari più forti, al momento della sciamatura artificiale.

it.wikipedia.org

Ciò rende la cooperazione tra alveari rara e molteplici alveari impegnati nella raccolta di un pianeta possono causare l'aumento delle tensioni.

it.wikipedia.org

Ogni satellite ha un cannone energetico e, attraverso un fuoco continuo, è in grado di dividere a metà una nave alveare.

it.wikipedia.org

Anche la struttura a ballatoio, con i palchetti separati da ringhiere richiama gli stilemi francesi così diversi dalla struttura italiana con i palchi ad alveare.

it.wikipedia.org

Sul pianeta sono presenti numerosi città-alveari guidate da una regina, i cui ordini vengono eseguiti senza opposizioni dai suoi sudditi.

it.wikipedia.org