hires no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hires no dicionário inglês»italiano

I.hire [Brit ˈhʌɪə, americ ˈhaɪ(ə)r] SUBST

hire

noleggio m

hire

affitto m

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

for hire taxi

libero

II.hire [Brit ˈhʌɪə, americ ˈhaɪ(ə)r] VERBO trans

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire person

prendere, ingaggiare

hired killer

sicario

to take on hired help

prendere del personale (a giornata)

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] SUBST

hire company

società f di noleggio

hire car [americ ˈhaɪ(ə)r ˌkɑr] SUBST

hire car

auto f a noleggio

car hire [Brit ˈkɑː ˌhʌɪə] SUBST

car hire

autonoleggio m

hire purchase [Brit, americ ˈhaɪ(ə)r ˈˌpərtʃəs] SUBST

hire purchase

acquisto m con pagamento rateale

on hire purchase

a rate

hire charge [ˈhaɪəˌtʃɑːdʒ] SUBST

hire charge

nolo m

plant hire [ˈplɑːntˌhaɪə(r), ˈplænt-] SUBST Brit

plant hire

locazione f di macchinari

I.hire out VERBO [ˈhʌɪə -] (hire out [sth], hire [sth] out)

hire out

noleggiare, dare a nolo

II.hire out VERBO [ˈhʌɪə -] (hire oneself out)

hire out

offrirsi (as come)

hire purchase agreement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈɡriːmənt], hire purchase arrangement [ˌhaɪəˌpɜːtʃəsəˈreɪndʒmənt] SUBST Brit

hire purchase agreement

contratto m di acquisto con pagamento rateale

car hire company [ˈkɑːhaɪəˌkʌmpənɪ] SUBST

car hire company

società f di autonoleggio

hires no Dicionário PONS

Traduções para hires no dicionário inglês»italiano

I.hire [ˈha·ɪr] SUBST

1. hire (rental):

hire

noleggio m

2. hire coloq (employee):

a new hire

una persona appena assunta

II.hire [ˈha·ɪr] VERBO trans

1. hire (rent):

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

2. hire (employ):

hire

assumere

to hire more staff

assumere altro personale

hire out VERBO trans

hire out

noleggiare

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire out oneself out as sth

offrirsi come qc

Traduções para hires no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assoldare

to hire

ingaggiare (operaio, attore)

to hire

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb

hires Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire out oneself out as sth

offrirsi come qc

a new hire

una persona appena assunta

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire more staff

assumere altro personale

to hire a private detective to follow sb

sguinzagliare un detective dietro qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Noting the interest generated, he buys a lifeboat, hires some of the stranded mariners as rowers, and conducts tours of the picturesque wreck.

en.wikipedia.org

He hires a guide to the swamp, which he safely negotiates as well.

en.wikipedia.org

He hires mercenaries to stir up conflict in dangerous regions, then provides high-tech arms to any side able to meet his price.

en.wikipedia.org

It imposes penalties on anyone who shelters, transports or hires an undocumented immigrant.

www.digitaljournal.com

It tells the tale of an oddball individualist ant who hires what he thinks are warrior bugs (actually circus performers) to fight off greedy grasshoppers.

en.wikipedia.org

She hires a shipmaster and pilot and follows as soon as the ship is repaired and reloaded.

en.wikipedia.org

The general contractor, in turn, hires subcontractors (subs) and material suppliers (suppliers) to perform the work.

en.wikipedia.org

Ford hires his brother's executive assistant as his new communications director and hires an interim press secretary.

en.wikipedia.org

An example would be where a legal adviser hires a private detective to obtain certain information for use in contemplated litigation.

en.wikipedia.org

A British nobleman hires a poor-but-honest young girl to romance his son, keeping his mind off his other options.

en.wikipedia.org