hired no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hired no dicionário inglês»italiano

hired man <pl hired men> [americ ˈhaɪ(ə)rd mæn] SUBST americ AGRIC

hired man

bracciante m

I.hire [Brit ˈhʌɪə, americ ˈhaɪ(ə)r] SUBST

hire

noleggio m

hire

affitto m

car, video, boat hire

autonoleggio, videonoleggio, noleggio di imbarcazioni

on hire

a noleggio or a nolo

to let sth out on hire

dare qc a noleggio

for hire boat, skis

a noleggio

for hire taxi

libero

II.hire [Brit ˈhʌɪə, americ ˈhaɪ(ə)r] VERBO trans

hire equipment, services, vehicle

noleggiare (to a; from da)

hire person

prendere, ingaggiare

hired killer

sicario

to take on hired help

prendere del personale (a giornata)

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] SUBST

hire company

società f di noleggio

hire car [americ ˈhaɪ(ə)r ˌkɑr] SUBST

hire car

auto f a noleggio

car hire [Brit ˈkɑː ˌhʌɪə] SUBST

car hire

autonoleggio m

hire purchase [Brit, americ ˈhaɪ(ə)r ˈˌpərtʃəs] SUBST

hire purchase

acquisto m con pagamento rateale

on hire purchase

a rate

hire charge [ˈhaɪəˌtʃɑːdʒ] SUBST

hire charge

nolo m

plant hire [ˈplɑːntˌhaɪə(r), ˈplænt-] SUBST Brit

plant hire

locazione f di macchinari

I.hire out VERBO [ˈhʌɪə -] (hire out [sth], hire [sth] out)

hire out

noleggiare, dare a nolo

II.hire out VERBO [ˈhʌɪə -] (hire oneself out)

hire out

offrirsi (as come)

Traduções para hired no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sicario

(hired) killer

hired no Dicionário PONS

Traduções para hired no dicionário inglês»italiano

hired hand SUBST

hired hand (employee)

dipendente mf

hired hand (on ranch, farm)

bracciante mf

I.hire [ˈha·ɪr] SUBST

1. hire (rental):

hire

noleggio m

2. hire coloq (employee):

a new hire

una persona appena assunta

II.hire [ˈha·ɪr] VERBO trans

1. hire (rent):

hire

noleggiare

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

2. hire (employ):

hire

assumere

to hire more staff

assumere altro personale

hire out VERBO trans

hire out

noleggiare

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire out oneself out as sth

offrirsi come qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a hired gun

assassino m prezzolato

Traduções para hired no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assoldare

to hire

ingaggiare (operaio, attore)

to hire

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb

hired Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hire out sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire out oneself out as sth

offrirsi come qc

a new hire

una persona appena assunta

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

to hire more staff

assumere altro personale

a hired gun

assassino m prezzolato

to hire a private detective to follow sb

sguinzagliare un detective dietro qu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Music remained important in noble houses, with accounts listing professional musicians hired to entertain the family and guests.

en.wikipedia.org

Originally, she was hired for only one episode, and her character was supposed to die at the end of the hour.

en.wikipedia.org

For example, he was once hired by a corrupt government to assist rebels as part of a sting operation.

en.wikipedia.org

Out of all the English Canadian law students who complete the program and was considered a success, only one was hired back as an associate.

www.canadianlawyermag.com

They hired a number of sailors for 400 guilders to carry out the attack.

en.wikipedia.org

Ko, nevertheless, hired many of the former owners and treated them with fairness and without racial prejudice.

en.wikipedia.org

These early founders and partners shared in the profits of the private group practice, while other staff hired by the partners were salaried.

en.wikipedia.org

However, the players were not so enthusiastic about many of the longtime friends he had hired as assistants.

en.wikipedia.org

A messenger boy was hired to take some duties off his hands.

www.winnipegfreepress.com

They are hired by either the director, producer, or wardrobe supervisor.

en.wikipedia.org