guinea-pig no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para guinea-pig no dicionário inglês»italiano

guinea pig [Brit ˈɡɪni pɪɡ, americ ˈɡɪni ˌpɪɡ] SUBST

1. guinea pig ZOOL:

guinea pig

porcellino m d'India

guinea pig

cavia f

2. guinea pig (in experiment):

guinea pig fig

cavia f

to be a guinea pig

fare da cavia

Traduções para guinea-pig no dicionário italiano»inglês

cavia

guinea-pig

fare da cavia (per qc)

to act as or to be a guinea-pig (for sth)

porcellino d'India ZOOL

guinea-pig

Traduções para guinea-pig no dicionário inglês»italiano

guinea [Brit ˈɡɪni, americ ˈɡɪni] SUBST (in GB)

guinea HIST

ghinea f

I.Guinea [Brit ˈɡɪni, americ ˈɡɪni]

Guinea

Guinea f

II.Guinea [Brit ˈɡɪni, americ ˈɡɪni] SUBST americ coloq, pej

Guinea

immigrato m italiano / immigrata f italiano

I.pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ] SUBST

1. pig (animal):

pig

maiale m

pig

porco m

to be in pig sow

essere gravida

2. pig coloq, fig, pej:

pig (greedy, dirty)

maiale m

pig (nasty)

porco m

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig coloq, pej

sbirro m

the pigs

gli sbirri

4. pig Brit (task) coloq:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II.pig <forma in -ing pigging, pass, Part perf pigged> [Brit pɪɡ, americ pɪɡ] VERBO intr

pig sow:

pig

figliare

III.to pig oneself VERBO reflex

to pig oneself <forma in -ing pigging, pass, Part perf pigged> coloq:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV.pig [Brit pɪɡ, americ pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! americ coloq

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth coloq

fare un macello di or con qc

to pig it coloq

vivere come un maiale

guinea-pig no Dicionário PONS

Traduções para guinea-pig no dicionário inglês»italiano

guinea pig SUBST

guinea pig

porcellino m d'India

guinea pig

cavia f

Traduções para guinea-pig no dicionário italiano»inglês

porcellino d'India

guinea pig

cavia

guinea pig

Traduções para guinea-pig no dicionário inglês»italiano

Guinea [ˈgɪ·ni] SUBST

Guinea

Guinea f

pig [pɪg] SUBST

1. pig ZOOL:

pig

maiale m

pig

porco m

2. pig coloq (person):

pig

maiale(-a) m (f)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig pej sl (policeman):

pig

sbirro m

the pigs

la pula

the pigs

la madama

Expressões:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco