floundering no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para floundering no dicionário inglês»italiano

floundering [ˈflaʊndərɪŋ] ADJ

floundering company

in difficoltà

floundering economy, industry

in (gravi) difficoltà

I.flounder¹ [Brit ˈflaʊndə, americ ˈflaʊndər] SUBST

flounder (action)

(il) dibattersi

flounder (clumsy movement)

movimento m impacciato

II.flounder¹ [Brit ˈflaʊndə, americ ˈflaʊndər] VERBO intr

1. flounder (move with difficulty):

flounder animal, person:

dibattersi (in in)

to flounder through mud, water

dibattersi in

2. flounder (falter) fig:

flounder speaker:

impappinarsi, sbagliarsi

flounder economy:

stagnare

flounder career, company, leader, project:

essere in difficoltà

to flounder through a speech

pronunciare un discorso impappinandosi or facendo molti errori

flounder² [Brit ˈflaʊndə, americ ˈflaʊndər] SUBST

1. flounder Brit:

flounder

passera f di mare

flounder

platessa f

2. flounder americ → flatfish

Veja também: flatfish

flatfish <pl flatfish, flatfishes> [Brit ˈflatfɪʃ, americ ˈflætˌfɪʃ] SUBST

flatfish

= qualsiasi pesce dalla forma piatta come platessa, sogliola ecc.

flounder about VERBO [ˈflaʊndə -] VERBO [ˈflaʊndə -]

flounder about flounder around

dibattersi, dimenarsi (in in)

Traduções para floundering no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impappinarsi

to flounder

impappinarsi in un discorso

to flounder through a speech

passera di mare

flounder Brit

annaspare

to flounder

annaspare per stare a galla

to flounder, trying to keep afloat

brancolare nell'incertezza fig

to flounder, to grope in the dark

dibattersi persona, animale:

to flounder

incepparsi

to flounder

floundering no Dicionário PONS

Traduções para floundering no dicionário inglês»italiano

flounder¹ [ˈflaʊn·dɚ] VERBO intr

1. flounder (in mud, water):

flounder

annaspare

2. flounder (economy, firm):

flounder

annaspare

3. flounder (while speaking):

flounder

impappinarsi

flounder² [ˈflaʊn·dɚ] SUBST (flatfish)

flounder

passera f di mare

Traduções para floundering no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allo sbando

floundering

annaspare

to flounder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's the year's greatest quickie cash-in remix created to boost the chart position of a floundering single.

en.wikipedia.org

I'm there, back in the commentary box, with him floundering beside me.

www.telegraph.co.uk

During this time, the college was floundering on expenses, but they managed to carry on and keep the department alive.

en.wikipedia.org

He purchased mines from floundering companies, developed them and sold them.

en.wikipedia.org

In the end, gasping and floundering, they each hit their buttons "simultaneously".

en.wikipedia.org

Despite logistical challenges facing the floundering prisoner exchange program, deportation plans were moving ahead.

en.wikipedia.org

Under their guidance, the once floundering publication became a success.

en.wikipedia.org

In this situation, a strong and well-trained dog is equipped with flotation devices and dropped in the water near a floundering swimmer.

en.wikipedia.org

I don't really want to come home and be floundering around looking for the salt shaker.

www.theglobeandmail.com

Jazz seems to be floundering right now, and we do nt have a clear-cut leader.

en.wikipedia.org