fidget no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fidget no dicionário inglês»italiano

I.fidget [Brit ˈfɪdʒɪt, americ ˈfɪdʒɪt] SUBST

they're real fidgets

sono così irrequieti, nervosi

II.fidgets SUBST

fidgets npl:

to have the fidgets

stare sulle spine, essere agitato

III.fidget [Brit ˈfɪdʒɪt, americ ˈfɪdʒɪt] VERBO intr

fidget (move about)

agitarsi

fidget (get impatient)

diventare irrequieto

he's always fidgeting

è sempre sulle spine, è sempre agitato

stop fidgeting!

stai tranquillo, calmati!

to or fidget with sth

giocherellare nervosamente con qc

fidget about VERBO [ˈfɪdʒɪt -] VERBO [ˈfɪdʒɪt -]

fidget about fidget around

muoversi nervosamente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impatiently fidget, pace

con impazienza, nervosamente

Traduções para fidget no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saltamartino coloq

fidget

giocherellare con oggetto

to toy, fiddle (around), fidget, fumble with

smaniare

to fidget

fremere persona:

to fidget

agitarsi persona:

to fidget

ballare

to fidget

fidget no Dicionário PONS

Traduções para fidget no dicionário inglês»italiano

I.fidget [ˈfɪ·dʒɪt] VERBO intr

fidget

agitarsi

II.fidget [ˈfɪ·dʒɪt] SUBST

fidget

persona f irrequieta

to have the fidgets

stare sulle spine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

If a person is agitated, he or she may find it difficult to sit still, may pace the room, wring his/her hands, or fidget with clothes or objects.

en.wikipedia.org

It has been described as a nervous habit a form of fidgeting.

en.wikipedia.org

The heroine is a curious fidget, she's interested in any sort of mystery, either scientistic or detective.

en.wikipedia.org

She is listlessly fidgeting with her wedding ring, which she has threaded on her handkerchief.

en.wikipedia.org

We, too, tend to sit there waiting, waiting, fidgeting, waiting and suffocating just a bit.

en.wikipedia.org

Rings are another common focus of fidgeting; variations include ring spinning, twirling or rolling along a table.

en.wikipedia.org

Throughout her performance she is fidgeting and crossing her legs in a way to suggest she urgently needs the toilet.

en.wikipedia.org

Personal embarrassment is usually accompanied by some combination of blushing, sweating, nervousness, stammering, and fidgeting.

en.wikipedia.org

Butters doesn't indulge in foul-mouthed language like the other children and speaks with a mild stutter and tends to fidget with his hands.

en.wikipedia.org

Fidgeting during or outright avoidance of the test.

en.wikipedia.org