fetters no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fetters no dicionário inglês»italiano

fetters [Brit ˈfɛtəz] SUBST npl

1. fetters (of prisoner, slave):

fetters

ceppi m

fetters

ferri m

in fetters

ai ferri, in catene

2. fetters fig:

the fetters of authority, totalitarianism

le pastoie dell'autorità, del totalitarismo

fetter [Brit ˈfɛtə, americ ˈfɛdər] VERBO trans

1. fetter:

fetter

mettere ai ferri, ai ceppi, incatenare

2. fetter fig union, party:

fetter

impastoiare

Traduções para fetters no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impastoiare

to fetter

le pastoie dell'autorità, del totalitarismo

the fetters of authority, totalitarianism

ceppi

fetters

mettere qn in ceppi

to (en)fetter sb, to shackle sb, to put sb in irons

incatenare persona, animale

to (en)fetter

ferri

fetters

mettere un prigioniero ai ferri

to put a prisoner in irons or in fetters, to fetter or shackle a prisoner

tenere qn in catene

to keep sb in chains or in fetters

fetters no Dicionário PONS

Traduções para fetters no dicionário inglês»italiano

fetter [ˈfe·t̬ɚ] VERBO trans

1. fetter (chain up):

to fetter sb (to sth)

incatenare qu (a qc)

to fetter a horse

impastoiare un cavallo

2. fetter lit (restrict freedom):

fetter

impastoiare

fetters Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to fetter sb (to sth)

incatenare qu (a qc)

to fetter a horse

impastoiare un cavallo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thy love has buried all others, nor has any woman after thee put sweet fetters upon my neck.

en.wikipedia.org

Chains, fetters, manacles, slave collars are the familiar iconographic markers of slavery with the broken chain being particularly useful for "dis" -enslavement.

en.wikipedia.org

Both the stream-enterer and the once-returner have abandoned the first three fetters.

en.wikipedia.org

If thou wouldst hearken to my words, release thyself from the fetters of whatsoever cometh to pass.

en.wikipedia.org

The limitations represent fetters, which it must constantly be casting off as it becomes freer and more self-determining.

en.wikipedia.org

Thus, by contemplating these facts, the spiritual path (anchored in right understanding, conduct and effort) is cultivated and spiritual fetters are abandoned.

en.wikipedia.org

From forms of development of the productive forces these relations turn into their fetters.

en.wikipedia.org

But the chains had one major drawback: in case of defeat the men were incapable of withdrawal, for then the chains acted as fetters.

en.wikipedia.org

Euphoria (2010) alludes to the blissful feeling of being freed of mental fetters.

en.wikipedia.org

Fetters finished his career with one hundred career saves.

en.wikipedia.org