cured no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para cured no dicionário inglês»italiano

I.cure [Brit kjʊə, kjɔː, americ kjʊr] SUBST

1. cure (remedy):

cure MED, FARM

cura f (for per, contro)

2. cure MED (recovery):

cure

guarigione f

to effect a cure formal

portare alla guarigione

beyond cure patient

incurabile

beyond cure condition

disperato

3. cure (solution):

cure fig

rimedio m (for per)

the situation is beyond cure

la situazione è irrimediabile

4. cure MED (at spa etc.):

cure

cura f

to take a cure

fare una cura termale

5. cure REL:

cure, also cure of souls

cura f

II.cure [Brit kjʊə, kjɔː, americ kjʊr] VERBO trans

1. cure MED:

cure disease, patient

guarire

to cure sb of sth

guarire qn da qc

2. cure fig:

cure bad habit, person

guarire

cure unemployment, inflation, shortage

porre rimedio a

I'm cured of smoking

sono guarito dal vizio del fumo

the economy is cured of inflation

l'economia è stata sollevata dall'inflazione

3. cure CULIN:

cure (dry)

seccare

cure (salt)

salare

cure (smoke)

affumicare

4. cure (treat):

cure hide, tobacco

conciare

rest cure [Brit, americ rɛst ˈkjʊ(ə)r] SUBST

rest cure

cura f del riposo

it wasn't exactly a rest cure! humor

non è stata una cosa molto riposante!

cure-all [Brit ˈkjʊərɔːl, americ ˈkjʊrɔl] SUBST

cure-all

panacea f (for per, contro)

faith cure [ˈfeɪθˌkjʊə(r)] SUBST

faith cure → faith healing

Veja também: faith healing

faith healing [Brit, americ ˈfeɪθ ˌhilɪŋ] SUBST

faith healing

= guarigione ottenuta per mezzo delle preghiere o della suggestione

nature cure [ˈneɪtʃəˌkjʊə(r)] SUBST

nature cure

cura f naturale

kill or cure [Brit ˌkɪl ɔː ˈkjʊə] ADJ

kill or cure methods, approach:

kill or cure

radicale

Traduções para cured no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

risolto malattia

cured

baccalà

= dried salt-cured cod

panacea

cure-all

toccasana

cure-all

cured no Dicionário PONS

Traduções para cured no dicionário inglês»italiano

I.cure [kjʊr] VERBO trans

1. cure MED:

cure

guarire

cure

curare

2. cure CULIN:

cure (with smoke)

affumicare

cure (with salt)

salare

3. cure problem:

cure

rimediare a

4. cure leather:

cure

conciare

II.cure [kjʊr] SUBST

1. cure MED:

cure

cura f

cure (return to health)

guarigione f

2. cure CULIN:

cure

affumicatura f

cure

salatura f

3. cure (solution):

cure

rimedio m

4. cure (of leather):

cure

conciatura f

rest cure SUBST

rest cure

cura f del riposo

cure-all [ˈkjʊr·ɑ:l] SUBST

cure-all

panacea f

a cure-all for sth

una panacea per qc

Traduções para cured no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

miracolato (-a)

miraculously cured

salumificio

≈ factory producing cured pork

salume

(type of) cured pork

guarire (malattia)

to cure

guarire

to cure

guarire qu da qc a. fig

to cure sb of sth

guarire da qc fig (da vizio, noia)

to be cured of sth

ricetta

cure

rimedio

cure

medicina

cure

cured Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prevention is better than cure prov, an ounce of prevention is worth a pound of cure prov

è meglio prevenire che curare prov

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

a cure-all for sth

una panacea per qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The idea that jellyfish stings can be cured with the use of urine is an urban myth.

en.wikipedia.org

Traditional dishes also include skyr, hkarl (cured shark), cured ram, singed sheep heads, and black pudding.

en.wikipedia.org

As the risk of spread varies with the thickness, early SSM is more frequently cured than late nodular melanoma.

en.wikipedia.org

Symptoms of pellagra can be cured with exogenous administration of nicotinic acid or nicotinamide.

en.wikipedia.org

Later production models cured this by fitting a wire guard to the silencer and a footrest extended out to clear the same.

en.wikipedia.org

Funk proposed the hypothesis that other diseases, such as rickets, pellagra, coeliac disease, and scurvy could also be cured by vitamins.

en.wikipedia.org

By the late 1930s most physicians believed that drunkards are neurotics "sic" and can not be cured by injections.

en.wikipedia.org

It is not certain what real maladies these repellent drugs, cured, or seemed to cure.

en.wikipedia.org

Many diseases that can not be completely cured are still treatable.

en.wikipedia.org

Cod liver oil in the traditional way of manufacture was sun cured and served in bottles in its raw form.

en.wikipedia.org