compost heap no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para compost heap no dicionário inglês»italiano

compost heap [americ ˈkɑmˌpoʊst ˌhip] SUBST

compost heap (before composting)

cumulo m di compostaggio

compost heap (after composting)

cumulo m di compost

Traduções para compost heap no dicionário italiano»inglês

rifiuti -ci

compost heap

Traduções para compost heap no dicionário inglês»italiano

I.heap [Brit hiːp, americ hip] SUBST

1. heap (of rubble, leaves, objects):

heap

mucchio m

heap

cumulo m

to pile sth up in a heap or in heaps

ammucchiare qc

to lie in a heap person:

essere accasciato

to lie in a heap objects, bodies:

essere ammassato

to fall or collapse in a heap person:

accasciarsi

to collapse in an exhausted heap

accasciarsi per lo sfinimento

2. heap (lot) coloq:

heaps of (plenty of) money, food

mucchi di

heaps of atmosphere

un sacco di

heaps of (too much) work, problems

un mucchio, un sacco di

we've got heaps of things to do

abbiamo montagne di cose da fare

we've got heaps of time

abbiamo un mucchio di tempo

to be in a heap of trouble

essere in un mare di guai

3. heap (car):

heap coloq, pej

macinino m

II.heaps ADV

heaps coloq:

heaps

cento, mille volte

to feel heaps better

sentirsi mille volte meglio

heaps more room

ancora un sacco di spazio

III.heap [Brit hiːp, americ hip] VERBO trans

1. heap (pile) → heap up

2. heap (shower) fig:

to heap sth on sb praise

colmare qn di

to heap sth on sb work

caricare qn di

to heap sth on sb insults

coprire qn di

to heap scorn on sb

denigrare qn

Veja também: heap up

heap up VERBO [hiːp -] (heap [sth] up, heap up [sth])

heap up leaves, bodies

ammucchiare

heap up food

ammassare

heap up table

ricoprire (with di)

I.compost [Brit ˈkɒmpɒst, americ ˈkɑmˌpoʊst] SUBST AGRIC

compost

compost m

compost

composta f

compost

concime m organico

compost

terricciato m

II.compost [Brit ˈkɒmpɒst, americ ˈkɑmˌpoʊst] VERBO trans

1. compost (make fertilizer):

compost

trasformare in compost

2. compost (fertilize):

compost

concimare con compost

compost heap no Dicionário PONS

Traduções para compost heap no dicionário inglês»italiano

I.compost [ˈkɑ:m·poʊst] SUBST

compost

concime m organico

II.compost [ˈkɑ:m·poʊst] VERBO trans

1. compost (turn into fertilizer):

compost

trasformare in concime

2. compost (fertilize):

compost

concimare

I.heap [hi:p] SUBST (pile)

heap

mucchio m

heap

pila f

to collapse in a heap fig person

accasciarsi

a (whole) heap of work coloq

(tutta) una montagna di lavoro

II.heap [hi:p] VERBO trans

heap

ammucchiare

to heap sth with sth

riempire qc di qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It's harder to overhaul behaviour than to continue on our current path with the odd green light bulb, compost heap or hybrid car.

www.huffingtonpost.ca

Tip them on to the compost heap, where they'll soon rot down.

www.express.co.uk

Rake up the leaves in your yard and use them for mulch or put them in your compost heap.

www.newsminer.com

The warmth of a compost heap provides a good nursery for eggs and young snakes, and undisturbed parts of a garden might attract a grass snake to hibernate there underground.

www.theecologist.org

You can create a compost heap with vegetable peelings and other discarded foods to produce enriched soil for other backyard gardeners.

www.jamaicaobserver.com