Coachs no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para Coachs no dicionário inglês»italiano

coaching [Brit ˈkəʊtʃɪŋ, americ ˈkoʊtʃɪŋ] SUBST U

1. coaching (in sport):

coaching

allenamento m

to receive coaching

essere sottoposto a un allenamento

2. coaching (lessons):

coaching

lezioni fpl private

coaching

ripetizioni fpl

coachload [Brit ˈkəʊtʃləʊd, americ ˈkoʊtʃloʊd] SUBST Brit

coachload

pullman m (of di)

coachwork [Brit ˈkəʊtʃwəːk, americ ˈkoʊtʃwərk] SUBST Brit

coachwork

carrozzeria f

coachman <pl coachmen> [Brit ˈkəʊtʃmən, americ ˈkoʊtʃmən] SUBST

coachman

cocchiere m

slowcoach [Brit ˈsləʊkəʊtʃ, americ ˈsloʊˌkoʊtʃ] SUBST Brit coloq

slowcoach

pigrone m / pigrona f

slowcoach

lumacone m / lumacona f

I.coach² [Brit kəʊtʃ, americ koʊtʃ] SUBST

1. coach DESP:

coach

allenatore m / allenatrice f

2. coach (for drama, voice):

coach

insegnante mf

3. coach (tutor):

coach

insegnante mf privato (-a)

II.coach² [Brit kəʊtʃ, americ koʊtʃ] VERBO trans

1. coach DESP:

coach team

allenare

coach sport

essere un allenatore di

2. coach (teach):

to coach sb

dare ripetizioni a qn (in di)

to coach sb for an exam, for a role

preparare qn per un esame, per una parte

to coach sb in what to say

far ripetere a qn ciò che deve dire

coach operator [ˈkəʊtʃˌɒpəreɪtə(r)] SUBST Brit

coach operator

= gestore di un'impresa di trasporti con autopullman

mail coach [ˈmeɪlkəʊtʃ] SUBST

1. mail coach FERROVIA:

mail coach

vagone m postale

2. mail coach HIST:

mail coach

corriera f

mail coach

diligenza f postale

football coach [ˈfʊtbɔːlˌkəʊtʃ] SUBST

football coach

allenatore m di calcio / allenatrice f di calcio

passenger coach [ˈpæsɪndʒəˌkəʊtʃ] SUBST Brit

passenger coach

carrozza f viaggiatori

Coachs no Dicionário PONS

Traduções para Coachs no dicionário inglês»italiano

coaching SUBST

coaching

lezioni f pl private

coaching staff SUBST + sing/pl verbo

coaching staff

personale m docente

I.coach <-es> [koʊtʃ] SUBST

1. coach (private bus):

coach

pullman m inv

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

carrozza f

coach

diligenza f

3. coach (railway car):

coach

carrozza f

4. coach (teacher):

coach

insegnante mf privato

coach DESP

allenatore(-trice) m (f)

II.coach [koʊtʃ] VERBO trans

to coach sb (in sth)

insegnare (qc) a qu

to coach sb (in sth) DESP

allenare qu (a qc)

III.coach [koʊtʃ] VERBO intr

coach

dare lezioni private

I.broach [broʊtʃ] VERBO trans (mention)

broach

affrontare

II.broach [broʊtʃ] SUBST (pin)

broach

spilla f

poach¹ [poʊtʃ] VERBO trans

poach eggs

cuocere in camicia

poach fish

cuocere in bianco

I.poach² [poʊtʃ] VERBO trans

1. poach:

poach (hunt illegally)

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

2. poach (take unfairly):

poach

soffiare

to poach someone's ideas

rubare le idee a qu

II.poach² [poʊtʃ] VERBO intr

poach

cacciare di frodo

poach (fish)

pescare di frodo

to poach on sb's territory fig

sconfinare nel territorio di qu

roach¹ <roach [or -es]> [roʊtʃ] SUBST

roach

leucisco m (pesce della famiglia della carpa)

roach² <-es> [roʊtʃ] SUBST

1. roach coloq (cockroach):

roach

scarafaggio m

2. roach sl (marijuana):

roach

mozzicone m di spinello

poacher [ˈpoʊ·tʃɚ] SUBST

poacher (hunter)

cacciatore(-trice) di frodo m (f)

poacher (fisherman)

pescatore(-trice) di frodo m (f)