TICKET COLLECTOR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

ticket collector SUBST Brit

ticket collector

contrôleur m

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

casquette de contrôleur

ticket collector's cap

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

collector [Brit kəˈlɛktə, americ kəˈlɛktər] SUBST

1. collector (of coins, stamps, antiques etc):

collector

collectionneur/-euse m/f

to be a stamp collector

collectionner les timbres

2. collector (official):

collector (of taxes)

percepteur m

collector (of rates)

receveur m

collector (of rent, debts)

encaisseur m

collector (of funds)

quêteur/-euse m/f

3. collector:

collector ELETRÓN, RÁDIO

collecteur m

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for bus, underground)

ticket m

ticket (for plane, train, coach)

billet m

ticket (for cinema, theatre, game, exhibition)

billet m (for pour)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

ticket m

ticket (for library)

carte f

ticket (for pawn shop)

reconnaissance f (du mont-de-piété)

a bus/left-luggage ticket

un ticket de bus/de consigne

admission by ticket only

entrée sur présentation d'un billet

for him, football was a ticket to a better life fig

le football lui a permis d'accéder à une vie meilleure

for him, football was a ticket to a better life atrib prices, sales

de billets

2. ticket (tag, label):

ticket

étiquette f

3. ticket coloq MOTOR (for fine):

ticket

PV m coloq

a speeding ticket

un PV pour excès de vitesse coloq

4. ticket americ POL:

ticket (of political party)

liste f (électorale)

ticket (platform)

programme m

to run on the Republican ticket

se présenter sur la liste des Républicains

to be elected on an environmental ticket

être élu grâce à un programme écologiste.

5. ticket (licence):

ticket AERONÁUT, NÁUT

brevet m

to get one's ticket

passer capitaine

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt] VERBO trans

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

étiqueter

2. ticket americ (fine):

to be ticketed

avoir un PV coloq

he was ticketed for illegal parking

il a eu un PV pour stationnement illégal coloq

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, americ ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket coloq!

voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

Primaries Info

Primaries

Aux États-Unis, les partis politiques choisissent leurs délégués au cours des élections primaires. Les délégués se réunissent ensuite dans une convention nationale pour désigner le candidat du parti à la présidence et le candidat à la vice-présidence : c'est le presidential ticket.

no Dicionário PONS

ticket collector SUBST

ticket collector

contrôleur(-euse) m (f)

no Dicionário PONS

collector SUBST

1. collector (one who gathers objects):

collector

collectionneur(-euse) m (f)

a stamp collector

un(e) philatéliste

2. collector (one who collects payments):

collector

collecteur(-trice) m (f)

a tax collector

un percepteur

ticket [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket

billet m

ticket of subway, bus

ticket m

2. ticket (receipt):

ticket

ticket m

3. ticket (price tag):

ticket

étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket

contravention f

5. ticket POL:

ticket

programme m électoral

to stand on the Labour ticket

se présenter sous l'étiquette travailliste

no Dicionário PONS

ticket collector SUBST

ticket collector

contrôleur(-euse) m (f)

no Dicionário PONS

collector SUBST

1. collector (one who gathers objects):

collector

collectionneur(-euse) m (f)

stamp collector

philatéliste mf

2. collector (one who collects payments):

collector

collecteur(-trice) m (f)

tax collector

percepteur(-trice) m (f)

ticket [ˈtɪk·ɪt] SUBST

1. ticket (paper, card):

ticket

billet m

ticket of subway, bus

ticket m

2. ticket (receipt):

ticket

ticket m

3. ticket (price tag):

ticket

étiquette f

4. ticket AUTOMOB:

ticket

contravention f

5. ticket POL:

ticket

programme m électoral

to run on a Democratic ticket

se présenter sur une liste démocrate

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They were operated by a wattman and a receiver (ticket collector) and could carry 48 passengers.

en.wikipedia.org

The tickets had to be checked in one carriage, and then, while the train was still moving, the ticket collector had to move to the next carriage along the outside.

en.wikipedia.org

Josh awakens to find the train in a river, and tries to save the ticket collector but fails.

en.wikipedia.org

Sometimes, if he was late, he would jump on the train and dodge the ticket collector.

www.dailymail.co.uk

He generally performs this act to a figure of authority such as a bus ticket collector, a police woman, or a judge.

en.wikipedia.org