MAJESTÉ - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

majesté [maʒɛste] SUBST f (grandeur)

majesté: majesty (de of)

Christ en majesté: Christ in majesty

un air de majesté: an air of dignity

sa Majesté: His/Her Majesty

lèse-majesté <pl lèse-majesté, lèse-majestés> [lɛzmaʒɛste] SUBST f

lèse-majesté: lese-majesty

crime de lèse-majesté: crime of lese-majesty

le nous de majesté: the royal we

(sa majesté) carnaval: King Carnival

christ en gloire ou majesté: Christ in majesty

inglês

francês

grandeur (of scenery): majesté f

majesty (of building, ceremony): majesté f

majesty: majesté f

Majesty (in titles) Her/His Majesty: sa Majesté

yes, Your Majesty: oui, Votre Majesté

His/Her Britannic Majesty: Sa Majesté britannique

OHMS: au service de sa majesté (formule apparaissant sur le courrier officiel de l'administration)

HMG: le gouvernement de Sa Majesté

no Dicionário PONS

francês

inglês

Majesté [maʒɛste] SUBST f

Votre Majesté: Your Majesty

Sa Majesté (reine): Her Majesty

Sa Majesté (roi): His Majesty

Votre Majesté: Your Majesty

inglês

francês

stateliness: majesté f

ma'am: votre majesté

the Royal We: le nous de majesté

majesty: majesté f

Her/His/Your Majesty: Sa/Votre Majesté

OHMS: au service de sa majesté

lordship: Majesté f

his/your lordship: Sa/Votre Majesté

HMS: bâtiment m de Sa Majesté

no Dicionário PONS

francês

inglês

Majesté [maʒɛste] SUBST f

Votre Majesté: Your Majesty

le nous de majesté: the royal We

inglês

francês

stateliness: majesté f

majesty: majesté f

Her/His/Your Majesty: Sa/Votre Majesté

lordship: Majesté f

his/your lordship: Sa/Votre Majesté

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le nous de majesté: the royal We

Votre Majesté: Your Majesty

Sa Majesté (reine): Her Majesty

Sa Majesté (roi): His Majesty

Votre Majesté: Your Majesty

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En juin 2017, une centaine de personnes sont incarcérées pour « lèse-majesté », y compris un adolescent de 14 ans.

fr.wikipedia.org

Dans celui pour lèse-majesté, il est acquitté.

fr.wikipedia.org

Prédiction qui se vérifiera, puisque deux des fils seront exécutés pour lèse-majesté après avoir enlevé le duc et le troisième sera emprisonné durant vingt-cinq ans.

fr.wikipedia.org

Ce dernier utilise de manière abusive la loi de lèse-majesté pour se débarrasser des nobles les plus en vue.

fr.wikipedia.org

Il met fin aux procès pour lèse-majesté et fait annuler les condamnations pour ce motif, permettant de nombreux retours d'exil.

fr.wikipedia.org