CODING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

coding [Brit ˈkəʊdɪŋ, americ ˈkoʊdɪŋ] SUBST

coding (of message)

codage m

coding COMPUT

codage m (d'un programme)

coding sheet SUBST COMPUT

coding sheet

feuille f de programmation

I. code [Brit kəʊd, americ koʊd] SUBST

1. code (laws, rules):

code

code m

code of practice MED

déontologie f (médicale)

code of practice (in advertising)

code m de bonne conduite

code of practice (in banking)

conditions fpl générales

code of ethics PSICO, SOCIOL

moralité f

2. code (of behaviour):

code

code m de conduite

to break the code

enfreindre les règles de la bonne conduite

code of honour

code m d'honneur

3. code (cipher, message):

code

code m

to break or crack the code

déchiffrer le code

it's in code

c'est en code

4. code FINAN:

branch (sorting) code

code m de succursale

5. code TELECOMUN:

(dialling) code

indicatif m

area/country code

indicatif de zone/de pays

6. code COMPUT:

code

code m

II. code [Brit kəʊd, americ koʊd] VERBO trans (gen)

code COMPUT

coder

III. to code for VERBO intr (in genetics)

to code for

déterminer le code de

I. colour code Brit, color code americ SUBST

colour code

système m de classement par couleurs

II. colour code Brit, color code americ VERBO trans

colour code files

classer [qc] par couleurs

colour code wires, switches

identifier [qc] par des couleurs

III. colour-coded ADJ

colour-coded wire, switch, file:

colour-coded

identifié par une couleur

each file/wire is colour-coded

chaque dossier/fil est identifié par une couleur

STD code, STD area code SUBST Brit

STD code

indicatif m

genetic code SUBST

genetic code

code m génétique

zip code SUBST americ

zip code

code m postal

criminal code SUBST

criminal code

code m pénal

I. code name SUBST

code name

nom m de code

II. code name VERBO trans

code name

donner un nom de code à

the operation was code named Neptune

l'opération était baptisée Neptune

francês

inglês

codage

coding, encoding

no Dicionário PONS

I. code [kəʊd, americ koʊd] SUBST

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie f

II. code [kəʊd, americ koʊd] VERBO trans

code

coder

zip code, ZIP code SUBST americ

zip code

≈ code m postal

code word SUBST

code word

mot m de passe

cipher code SUBST no pl, no art

cipher code

code m secret

bar code SUBST

bar code

code-barre m

area code SUBST americ, Aus

area code → dialling code

sort code SUBST FINAN

sort code

code m bancaire

postal code SUBST

postal code

code m postal

Entrada OpenDict

code SUBST

squawk code AERONÁUT

code transpondeur m

Entrada OpenDict

QR code SUBST

QR code (quick response code) COMPUT

code QR m

no Dicionário PONS

I. code [koʊd] SUBST

code

code m

to write sth in code

coder qc

to decipher a code

déchiffrer un code

code of conduct

déontologie f

II. code [koʊd] VERBO trans

code

coder

zip code, ZIP code SUBST

zip code

≈ code m postal

bar code SUBST

bar code

code-barres m

code-named ADJ

code-named

qui a pour nom de code

code name SUBST

code name

nom m de code

code word SUBST

code word

mot m de passe

color-code VERBO trans

color-code

faire un code couleurs

area code SUBST TELECOMUN

area code

indicatif m de zone

routing code SUBST FINAN

routing code

code m bancaire

QR code [ˈkjuː·aːʳ-] SUBST

QR code abreviatura de Quick Response inet

QR code

code m QR

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This system checks three things: breathing, circulation, and consciousness and, based upon the medical responder's findings, assigns each casualty to one of four colour-coded triage levels.

en.wikipedia.org

The automated instrument can produce colour-coded contour maps of the eye's topography or even three-dimensional visualisations of its surface.

en.wikipedia.org

Volunteers organise them into sections, colour-coded for different groups; the single man; a one-parent family, a large family and the working couple.

www.derryjournal.com

Other updates included removal of the black strip on the bootlid and colour-coded bumpers on some models and new upholstery in the cabin.

en.wikipedia.org

A detailed schematic of the car's chassis uses blue and red colour-coding to indicate the status of various systems.

www.wheels.ca