STAMP COLLECTION - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

stamp collection SUBST

stamp collection: colección f de sellos

Dicionário de Espanhol Oxford

su colección filatélica: his stamp collection

una colección de sellos: a stamp collection

ha logrado reunir una colección excepcional de sellos: she has managed to build up an impressive stamp collection

Dicionário de Espanhol Oxford

collection [americ kəˈlɛkʃ(ə)n, Brit kəˈlɛkʃ(ə)n] SUBST

1.1. collection U:

collection (of evidence): recopilación f

collection (of rent, debts): cobro m

collection (of taxes): recaudación f

a debt collection agency: una agencia de cobro a morosos

1.2. collection U (act of fetching):

the goods are ready for collection: puede recoger or pasar a buscar las mercancías

children must wait for collection by their parents: los niños deben esperar a que sus padres los recojan or pasen a buscar

1.3. collection C (of mail, refuse):

collection: recogida f

2. collection C (of money):

collection: colecta f

to make or hold a collection for sth: hacer una colecta para algo

atrib collection box: alcancía f lat-amer

atrib collection box: hucha f Esp

collection plate REL: bandeja f

collection plate REL: cepillo m

3. collection C (group):

collection (of objects): colección f

collection (of people): grupo m

coin/butterfly collection: colección de monedas/mariposas

the designer's winter collection: la colección de invierno del modisto

I. stamp [americ stæmp, Brit stamp] SUBST

1.1. stamp:

stamp: sello m

stamp: estampilla f lat-amer

stamp: timbre m Méx

atrib stamp album: álbum m de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer: comerciante filatélico m / comerciante filatélica f

1.2. stamp:

trading stamp: cupón m

trading stamp: vale m

1.3. stamp:

revenue stamp: timbre m

2.1. stamp (instrument):

stamp: sello m

stamp: timbre m Chile

rubber stamp: sello m (de goma)

rubber stamp: timbre m (de goma) Chile

metal stamp: cuño m

metal stamp: sello m

2.2. stamp (printed mark):

stamp: sello m

visa stamp: sello de visado

3. stamp (character):

stamp: impronta f

his work bears the stamp of genius: su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute: una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp formal: una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet: oíamos pasos de marcha

II. stamp [americ stæmp, Brit stamp] VERBO trans

1. stamp (with foot):

stamp ground: dar una patada en

to stamp one's foot: dar una patada en el suelo

to stamp sth down: apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp: franquear

stamp: ponerle sellos a

stamp: estampillar lat-amer

stamp: timbrar Méx

send a self-addressed stamped envelope: envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope: envíe un sobre estampillado con su dirección lat-amer

send a self-addressed stamped envelope: envíe un sobre timbrado con su dirección Méx

3.1. stamp passport/ticket:

stamp: sellar

he stamped the invoice with the date: selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp: acuñar

stamp: troquelar

the words were stamped on her memory: tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company: dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company: le imprimió su sello personal a la compañía

III. stamp [americ stæmp, Brit stamp] VERBO intr

1. stamp (with foot):

stamp person:: dar patadas en el suelo

stamp horse:: piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room: subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

no Dicionário PONS

collection [kəˈlekʃən] SUBST

1. collection (money gathered):

collection: recaudación f

collection REL: colecta f

2. collection (object collected):

collection: colección f

3. collection (large number):

collection: montón m

4. collection (act of getting):

collection: recogida f

I. stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp): sello m

stamp (postage stamp): estampilla f lat-amer

stamp (device): tampón m

stamp (mark): sello m

2. stamp (characteristic quality):

stamp: impronta f

3. stamp (with foot):

stamp: patada f

II. stamp [stæmp] VERBO trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp: pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp: estampar

Expressões:

to stamp one's foot: patear

III. stamp [stæmp] VERBO intr

stamp: patalear

no Dicionário PONS

collection [kə·ˈlek·ʃən] SUBST

1. collection (money gathered):

collection: recaudación f

collection REL: colecta f

2. collection (objects collected):

collection: colección f

3. collection (large number):

collection: montón m

4. collection (act of getting):

collection: recogida f

I. stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp): sello m

stamp (postage stamp): estampilla f lat-amer

stamp (device): tampón m

stamp (mark): sello m

2. stamp (characteristic quality):

stamp: impronta f

3. stamp (with foot):

stamp: pisotón m

II. stamp [stæmp] VERBO trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp: pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp: estampar

Expressões:

to stamp one's foot: patear (contra el suelo)

III. stamp [stæmp] VERBO intr

stamp: patalear (contra el suelo)

Present
I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past
I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect
I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect
I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I'm proud to feature in this stamp collection.

www.mirror.co.uk

As a child, a developing interest in taking photos led him to sell his stamp collection to fund a flash attachment.

en.wikipedia.org

Stamp collection can not only be fun, but also a great learning experience.

www.thehindu.com

His stamp collection won awards but it was more than a hobby.

www.thespec.com

He amassed, piece by piece, what may be the world's finest stamp collection.

www.theglobeandmail.com

Consulte o dicionário

Consultar "stamp collection" em mais línguas