Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Ms
dirigido

Dicionário de Espanhol Oxford

self-addressed [americ ˈˌsɛlf əˈdrɛst, Brit] ADJ

self-addressed
con el nombre y la dirección del remitente
send a self-addressed envelope to …
envíe un sobre con su nombre y dirección a …

I. address SUBST [americ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, Brit əˈdrɛs]

1.1. address C (of house, offices):

address
dirección f
address
señas fpl
what's your home address?
¿cuál es su dirección particular?
“home address”
“domicilio (particular)”
change of address
cambio m de domicilio
they're no longer at this address
ya no viven aquí
return address
remitente m
return address
remite m
address label
etiqueta f con la dirección

1.2. address C COMPUT:

address
dirección f

2. address C (speech):

address
discurso m
address
alocución f formal

3.1. address U:

form of address
tratamiento m
it's the form of address used when speaking to a judge
es el tratamiento que se le da a un juez

3.2. address U <addresses, pl > (attention):

address lit
atenciones fpl
address lit
galanterías fpl
to pay one's addresses to sb
hacerle la corte a alguien

4. address U (adroitness):

address formal
habilidad f
address formal
destreza f

II. address VERBO trans [americ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, Brit əˈdrɛs]

1. address americ also [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] [əˈdrɛs]:

address
ponerle la dirección a
this letter isn't properly addressed
esta carta no lleva la dirección indicada correctamente
the package was addressed to you
el paquete estaba dirigido a ti or venía a tu nombre
address it to my London home
mándemela a mi casa de Londres

2.1. address (speak to):

address person
dirigirse a
address assembly
pronunciar un discurso ante
are you addressing me?
¿se dirige usted a mí?
are you addressing me?
¿me está hablando a mí?
she will address Congress
pronunciará un discurso ante el Congreso

2.2. address:

to address sb as sth they address her as "madam"
la llaman "madam"
to address sb as sth they address her as "madam"
le dan el tratamiento de "madam"

2.3. address (direct) formal:

address complaint/question/remark
dirigir
to address sth to sb
dirigir algo a alguien

3.1. address (deal with, confront):

address problem/issue/question
tratar

3.2. address (face, aim at):

address target
encarar

III. to address oneself VERBO reflex

1. to address oneself (speak to):

to address oneself to sb
dirigirse a alguien

2. to address oneself (turn one's attention to) formal:

to address oneself to sth
abocarse a algo
they addressed themselves to the task of …
se abocaron a la tarea de …

telegraphic address SUBST

telegraphic address
dirección f telegráfica

email address SUBST

email address
dirección f de correo electrónico
email address
dirección f electrónica

forwarding address SUBST

forwarding address
dirección f (a la cual ha de remitirse la correspondencia que se recibe para alguien)

relative address SUBST

relative address
dirección f relativa téc

absolute address SUBST

absolute address
dirección f absoluta téc

address bar SUBST COMPUT

address bar
barra f de direcciones

address book SUBST

address book
libreta f de direcciones

accommodation address SUBST Brit

accommodation address
domicilio m postal

no Dicionário PONS

self-addressed ADJ

self-addressed envelope
sobre m con la dirección de uno mismo

address1 [əˈdres, americ ˈædres] SUBST

1. address a. COMPUT:

address
dirección f

2. address (speech):

address
discurso m

3. address (title):

form of address
tratamiento m

address2 [əˈdres] VERBO trans

1. address (write address on):

address
dirigir
to address sth wrong
enviar algo a una dirección equivocada

2. address (speak to):

address
dirigirse a

3. address (use title):

to address sb (as sth)
dar a alguien el tratamiento (de algo)

4. address (deal with):

address
abordar

public address (system) SUBST

public address (system)
sistema m de megafonía

home address SUBST

home address
dirección f particular

presidential address SUBST

presidential address
discurso m presidencial

forwarding address SUBST

forwarding address
dirección f (para enviar el correo)

business address SUBST

business address
dirección f comercial

keynote speech SUBST, keynote address SUBST

keynote speech
discurso m central

election address SUBST, election speech SUBST

election address
discurso m electoral
no Dicionário PONS

self-addressed ADJ

self-addressed envelope
sobre m con la dirección de uno mismo

address1 [ˈæd·res] SUBST a. comput

address
dirección f

I. address2 [ə·ˈdres] VERBO trans

1. address (write address on):

address
dirigir
to address sth wrong
mandar algo a una dirección equivocada

2. address (speak to):

address
dirigirse a

3. address (use title):

to address sb (as sth)
dar a alguien el tratamiento (de algo)

4. address (deal with):

address issue
abordar

II. address2 [ə·ˈdres] SUBST

1. address (speech):

address
discurso m

2. address (title):

form of address
tratamiento m

presidential address SUBST

presidential address
discurso m presidencial

forwarding address SUBST

forwarding address
dirección f (para enviar el correo)

business address SUBST

business address
dirección f comercial

home address SUBST

home address
dirección f particular
home address
domicilio m

keynote address SUBST

keynote address
discurso m central

public-address system SUBST

public-address system
sistema m de megafonía

e-mail address SUBST

e-mail address
dirección f de correo electrónico
Present
Iaddress
youaddress
he/she/itaddresses
weaddress
youaddress
theyaddress
Past
Iaddressed
youaddressed
he/she/itaddressed
weaddressed
youaddressed
theyaddressed
Present Perfect
Ihaveaddressed
youhaveaddressed
he/she/ithasaddressed
wehaveaddressed
youhaveaddressed
theyhaveaddressed
Past Perfect
Ihadaddressed
youhadaddressed
he/she/ithadaddressed
wehadaddressed
youhadaddressed
theyhadaddressed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to address sth wrong
enviar algo a una dirección equivocada
to address sb (as sth)
dar a alguien el tratamiento (de algo)
familiar form of address LINGUÍS
forma f de trato informal
self-addressed envelope
sobre m con la dirección de uno mismo
tutear
to address in the familiar manner using ‘tú’
el autor no habla de este tema
the author does not address this topic
tratar de tú
to address in the familiar manner using ‘tú’
desempadronar a alguien de una vivienda
to deregister sb from an address
envíamelo a mi domicilio particular
send it to my home address
desempadronar a alguien de una vivienda
to deregister sb from an address

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The 1870s provided several massive projects which contextualized the green as a central meeting point, prestige address and formalized the use of the square.
en.wikipedia.org
The setting of the film's period is similar to that of the first film, with the speaker addressing the audience with jump back, baby.
en.wikipedia.org
Field 021 defines the destination address (telephone number), with field 033 is the user data (content) of the message.
en.wikipedia.org
The address associated with such a pointer must be changed by assignment prior to using it.
en.wikipedia.org
Any reforms that do not address that fundamental problem are only skin-deep.
www.bloombergview.com

Consulte o dicionário

Consultar "addressed" em mais línguas

inglês
árabe