Traduções para second mate no dicionário inglês»Espanhol

second mate SUBST NÁUT

- Mostrar os sinónimos de second mate.
- Feeback sobre second mate para PONS.eu

second mate

segundo oficial m

Traduções para second mate no dicionário inglês»Espanhol

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

Traduções para second mate no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de mate.
- Feeback sobre mate para PONS.eu

1.1. mate (assistant):

mate

1.2. mate NÁUT:

mate

oficial mf de cubierta

primer oficial m

2.1. mate ZOOL:

mate (male)

mate (female)

2.2. mate (of person):

mate

mate

compañero m / compañera f

2.3. mate (of shoe, sock etc):

mate esp americ

compañero m / compañera f

3.2. mate coloq Brit (as form of address):

mate (to a friend)

hermano coloq

mate (to a friend)

tío Esp coloq

mate (to a friend)

macho Esp coloq

mate (to a friend)

mano lat-amer excl CSur coloq

mate (to a friend)

che RioPr coloq

mate (to a friend)

gallo Chile coloq

mate (to a stranger)

mate (to a stranger)

mate (to a stranger)

maestro lat-amer

3.3. mate coloq Brit:

compañero m (de trabajo) / compañera f (de trabajo)

II.mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de mate.
- Feeback sobre mate para PONS.eu

1. mate (become partners):

mate

2. mate (copulate):

mate

mate

mate

III.mate¹ [americ meɪt, Brit meɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de mate.
- Feeback sobre mate para PONS.eu

mate

mate² [americ meɪt, Brit meɪt] SUBST (in chess)

- Mostrar os sinónimos de mate.
- Feeback sobre mate para PONS.eu

mate

mate

I.second¹ [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

1.1. second:

the second time he rang me

la segunda vez que me llamó

her second husband

su segundo marido

he had a second cup of tea

se tomó otra taza de té

he's already had a second helping

he's already had a second helping

ya se ha repetido Chile

he won't do that a second time

no lo volverá a hacer

to give sb a second chance

darle a alguien otra oportunidad

every second Tuesday/week

cada dos martes/semanas

every second Tuesday/week

martes/semana por medio CSur Peru

second generation

segunda generación f

second home

segunda vivienda f

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month)

me voy el (día) dos

II.second¹ [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] ADV

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

2. second (secondly):

en segundo lugar

3. second (second class) FERROVIA:

second travel

en segunda (clase)

III.second¹ [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

1.1. second MOTOR:

second, a. second gear sem art

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second

quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second Brit UNIV:

upper/lower second

segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling)

second (in dueling)

3. second (substandard product):

artículo m con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) coloq:

can I have seconds?

¿puedo repetir?

can I have seconds?

¿puedo repetirme? Chile

5. second MÚS:

IV.second¹ [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] VERBO trans (support)

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

second motion/candidate

second motion/candidate

second² [americ ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

1. second (of time):

3. second (of angle):

second³ [americ səˈkɑnd, Brit sɪˈkɒnd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

second (attach) Brit:

to second sb (to sth)

trasladar a alguien temporalmente (a algo)

Traduções para second mate no dicionário inglês»Espanhol

first/second mate

primer/segundo oficial

Traduções para second mate no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.mate¹ [meɪt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de mate.
- Feeback sobre mate para PONS.eu

1. mate (spouse):

mate

2. mate ZOOL:

mate (male)

mate (female)

3. mate Brit, Aus (friend):

mate

amigo(-a) m (f)

4. mate Brit, Aus coloq (form of address):

mate

5. mate (assistant):

mate

6. mate fig (one of a pair):

mate

compañero(-a) m (f)

7. mate NÁUT:

mate

oficial m de abordo

first/second mate

primer/segundo oficial

II.mate¹ [meɪt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de mate.
- Feeback sobre mate para PONS.eu

mate

III.mate¹ [meɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de mate.
- Feeback sobre mate para PONS.eu

mate

I.mate² [meɪt] SUBST JOGOS

- Mostrar os sinónimos de mate.
- Feeback sobre mate para PONS.eu

mate

II.mate² [meɪt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de mate.
- Feeback sobre mate para PONS.eu

mate

dar jaque mate a

I.second¹ [ˈsekənd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

1. second (after first):

every second boy/cat

uno de cada dos chicos/gatos

every second year

every second week

una semana sí y otra no

to be second

the second biggest town

la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth

ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none

no ser inferior a nadie

2. second (another):

otro, -a

to be a second Mozart

ser otro Mozart

to give sb a second chance

dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth

dudar de alguien/algo

on second thoughts Brit, Aus, on second thought americ, Aus

pensándolo bien

to do sth a second time

volver a hacer algo

to get one's second wind

recobrar el aliento

to have a second helping

repetir de algo

II.second¹ [ˈsekənd] SUBST

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

1. second Brit (second-class degree):

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second sem pl (second gear):

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?

¿puedo repetir?

4. second COM (imperfect item):

artículo m con defectos de fábrica

5. second (in duel):

6. second MÚS:

7. second (seconder):

persona f que secunda una propuesta

III.second¹ [ˈsekənd] ADV

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

1. second (second place):

en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second

viajar en segunda

IV.second¹ [ˈsekənd] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

1. second (support in debate):

2. second formal (back up):

second² [ˈsekənd] SUBST (unit of time)

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

second³ [sɪˈkɒnd, americ -ˈkɑ:nd] VERBO trans Brit, Aus

- Mostrar os sinónimos de second.
- Feeback sobre second para PONS.eu

second officer, staff:

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The ship was temporarily abandoned, but the second mate re-boarded her with ten men and sailed the ship out of the danger zone. en.wikipedia.org

There are five other survivors, a woman, 2 young children, a cabin boy and the second mate. en.wikipedia.org

Traditionally, the second mate stands a 12-4 watch: from midnight until 4am and noon until 4pm. en.wikipedia.org

The second mate was dreadfully wounded, and was lying on the ground in a state of delirium. en.wikipedia.org

Female guppies re-mate more actively and delay the development of a brood when the anticipated second mate is more attractive than the first male. en.wikipedia.org

The second mate is the third in command (or on some ocean liners fourth) and a watchkeeping officer, customarily the ship's navigator. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "second mate" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文