schemes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para schemes no dicionário inglês»Espanhol

I.scheme [americ skim, Brit skiːm] SUBST

1. scheme (design):

the scheme of the novel/symphony

el esquema de la novela/de la sinfonía

man's place in the scheme of things

el lugar del hombre en el (orden del) universo

2. scheme:

scheme (plan)

plan m

scheme (underhand)

ardid m

scheme (plot)

confabulación f

scheme (plot)

conspiración f

a clever scheme to defraud his employers

un hábil plan para estafar a sus patrones

3. scheme (project):

scheme Brit

plan m

a savings/pension scheme

un plan de ahorro/de pensiones

4. scheme esc (housing estate):

scheme coloq

complejo de viviendas subvencionadas

II.scheme [americ skim, Brit skiːm] VERBO intr

scheme

intrigar

scheme (plot)

conspirar

she's always scheming

siempre está intrigando

she's always scheming

siempre está tramando algo

they were scheming against the chairman

estaban conspirando contra el presidente

they were scheming against the chairman

estaban confabulados contra el presidente

she was scheming to get his job

estaba intrigando or armando intrigas para quedarse con su puesto

color scheme, colour scheme Brit SUBST

color scheme

combinación f de colores

color scheme

colores mpl

Ponzi scheme [americ ˈpɑnzi ˌskim, Brit ˈpɒnzi] SUBST

Ponzi scheme

estafa f Ponzi

Ponzi scheme

estafa f piramidal

rhyme scheme SUBST

rhyme scheme

rima f

final salary pension scheme SUBST FINAN

final salary pension scheme

plan m de pensiones de beneficios definidos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she tried to avoid any entanglement in his schemes

trató de no verse envuelta en sus enredos or manejos

I refuse to play along with him/his schemes

me niego a hacerle el juego/a tener nada que ver con sus enjuagues coloq

Traduções para schemes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plan de capacitación

training scheme

cambullón

scheme

experiencia piloto

pilot scheme

schemes no Dicionário PONS

Traduções para schemes no dicionário inglês»Espanhol

I.scheme [ski:m] SUBST

1. scheme (structure):

scheme

esquema m

2. scheme Brit (programme):

scheme

programa m

scheme ECON

plan m

3. scheme (plot):

scheme

treta f

II.scheme [ski:m] VERBO intr pej

scheme

intrigar

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

pension scheme SUBST Aus, Brit

pension scheme

plan m de pensiones

colour scheme SUBST

colour scheme

combinación f de colores

incentive scheme SUBST

incentive scheme

plan m de incentivos

pilot program SUBST americ, pilot scheme SUBST Brit, Aus

pilot program

programa m piloto

occupational pension scheme SUBST

occupational pension scheme

plan m de pensiones

Youth Training Scheme SUBST Brit POL

Youth Training Scheme

plan m de empleo juvenil

scheme SUBST

Entrada criada por um utilizador

scheme (conspiracy)

conspiración f

Traduções para schemes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

botaratada

wild scheme

urdir

to scheme

urdir intrigas

to plot a scheme

schemes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

non-contributory pension scheme

plan m de pensiones no contributivo

who is behind that scheme?

¿quién está detrás de ese plan?

to scheme to do sth

intrigar para hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Reservoirs created by hydroelectric schemes often provide facilities for water sports, and become tourist attractions themselves.

en.wikipedia.org

The larger insurance schemes may also negotiate fees with providers.

en.wikipedia.org

All new schemes take years to bed down.

www.smh.com.au

The second firm conducted bi-annual reviews of all fund managers, including those through which the insurer invested via collective investment schemes.

www.out-law.com

This property can be used to break naive authentication schemes based on hash functions.

en.wikipedia.org

It will even air fortnight forecasts on weather, crop activities and management techniques with the market trend of farm produce and other operational schemes.

en.wikipedia.org

We have schemes for monitoring traceability that will ensure continuous assessment of all releases throughout the ten-year life of this time-limitation for consents.

www.europarl.europa.eu

Insolvency industry sources conceded there could be a benefit in the changes to some victims of leveraged finance schemes and managed investment schemes who had borrowings tied to their investments.

www.afr.com

He promoted progressive taxation such as progressive income taxes and social insurance schemes, along with economic equality, expanded educational opportunities, and cooperatives.

en.wikipedia.org

Furthermore, improved compression and error correction schemes were introduced in the newest protocols, requiring processing power by the modem itself.

en.wikipedia.org