Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
奥斯卡
fallos

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

failure [americ ˈfeɪljər, Brit ˈfeɪljə] SUBST

1.1. failure U (of business, marriage, talks):

failure
fracaso m
the plan is doomed to end in failure
el plan está condenado al fracaso

1.2. failure C:

failure (unsuccessful thing, attempt)
fracaso m
failure (insolvency)
quiebra f
failure rate COM
proporción f de quiebras
failure rate ESCOLAR
índice m de fracaso escolar

1.3. failure C (person):

failure
fracaso m
I feel such a failure
me siento fracasado
I feel such a failure
soy un fracaso

1.4. failure C or U (breakdown):

structural failure
defecto m estructural
heart/kidney/respiratory failure
insuficiencia f cardíaca/renal/respiratoria
the progressive failure of her faculties
el deterioro progresivo de sus facultades

2. failure expressing negation:

failure to + infin failure to carry out the instructions
el incumplimiento de las órdenes
her failure to understand …
el (hecho de) que no entendiera/entienda …
they were criticized for their failure to protect their clients' interests
se los criticó por no haber protegido los intereses de sus clientes

heart failure SUBST U

heart failure
fallo m cardíaco

power failure SUBST

power failure
apagón m
power failure
corte m de luz
power failure
corte m en el suministro eléctrico
power failure
corte m del suministro eléctrico

engine failure SUBST

engine failure
falla f mecánica
engine failure
fallo m mecánico Esp

cardiac failure SUBST

cardiac failure
fallo m cardíaco

crop failure SUBST U or C

crop failure
pérdida f de la cosecha
undismayed by their reaction/by successive failures
sin dejarse desanimar por su reacción/por los sucesivos fracasos
espanhol
espanhol
inglês
inglês
fracasado (fracasada)
failure
malogro
failure
malogro
failure
insuficiencia renal
kidney failure

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

failure [ˈfeɪljəʳ, americ ˈfeɪljɚ] SUBST

1. failure sem pl (lack of success):

failure
fracaso m
crop failure AGRIC
pérdida f de la cosecha
to be doomed to failure
estar destinado al fracaso
the failure to answer
el no responder

2. failure TÉC, ELETRÓN (breakdown):

failure
fallo m

3. failure COM:

failure
quiebra f

organ failure SUBST sem pl

multiple organ failure
disfunción orgánica múltiple

heart failure SUBST sem pl

heart failure
colapso m cardíaco

kidney failure SUBST MED

kidney failure
fallo m renal
abject poverty, failure
absoluto, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
fracaso
failure
chasco (fracaso)
failure
naufragio (fracaso)
failure
frustración (fracaso)
failure
insuficiencia
failure
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

failure [ˈfeɪl·jər] SUBST

1. failure (lack of success):

failure
fracaso m
crop failure AGRIC
pérdida f de la cosecha
to be doomed to failure
estar destinado al fracaso
the failure to answer
el no responder

2. failure TÉC, ELETRÓN (breakdown):

failure
fallo m

3. failure COM:

failure
quiebra f

kidney failure SUBST MED

kidney failure
fracaso m renal

heart failure SUBST

heart failure
insuficiencia f cardíaca
abject poverty, failure
absoluto, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
insuficiencia MED
failure
frustración (fracaso)
failure
fracaso
failure
no comparecencia
failure to appear
fallo
failure
fallo cardíaco/renal
heart/kidney failure
falla en tiempo de ejecución comput
runtime failure

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be doomed to failure
estar condenado al fracaso
crop failure AGRIC
pérdida f de la cosecha
to be doomed to failure
estar destinado al fracaso
the failure to answer
el no responder
multiple organ failure
disfunción orgánica múltiple
to count sth a success/failure
considerar algo un éxito/fracaso
a total failure
un fracaso total
atribuye el accidente a un defecto de los frenos
he/she puts the accident down to brake failure

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Swollen neck veins are often an indicator of this type of heart failure.
en.wikipedia.org
It is also distinct from heart failure, in which the pumping action of the heart is impaired.
en.wikipedia.org
It assists in temporary heart stimulation with conditions such as cardiogenic shock following acute myocardial infarction, heart failure from cardiopulmonary bypass, and more.
en.wikipedia.org
He concluded that the immediate cause of death that follows is due to respiratory failure, not heart failure.
en.wikipedia.org
He died two years later after suffering heart failure.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "failures" em mais línguas

inglês
árabe