PATCH PANEL - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

patch panel, patchboard SUBST

patch panel: panel m de interconexiones

panel de interconexiones: patch panel

I. patch [americ pætʃ, Brit patʃ] SUBST

1.1. patch:

patch (for mending clothes): remiendo m

patch (for mending clothes): pretarche m

patch (for reinforcing): refuerzo m

patch (on knee): rodillera f

patch (on elbow): codera f

patch (for a puncture, wound): parche m

not to be a patch on sb/sth Brit coloq: no tener ni punto de comparación con alguien/algo

1.2. patch:

eye patch: parche m (en el ojo)

1.3. patch americ MILITAR:

patch: insignia f

2.1. patch (area):

test the product on a small patch of material: pruebe el producto en un pequeño trozo de tela

she slipped on a patch of ice/oil: resbaló en el hielo/en una mancha de aceite

there were red patches on his arms: tenía manchas rojas en los brazos

a damp patch on the ceiling: una mancha de humedad en el techo

I've cleaned it, but there's still a sticky patch: lo he limpiado, pero todavía queda un pedazo pegajoso

fog patches will occur: habrá zonas de niebla

to go through a bad or rough or sticky patch Brit: pasar por or atravesar una mala racha

2.2. patch (small plot of land):

a vegetable patch: un huerto

a vegetable patch: una parcela para verduras

2.3. patch (territory) Brit coloq:

my/his patch: mi/su territorio

3. patch COMPUT:

patch: parche m

patch: patch m

II. patch [americ pætʃ, Brit patʃ] VERBO trans

1. patch (repair):

patch: remendar

patch: parchar esp lat-amer

it was patched together out of various scraps: estaba hecho de retazos

it was patched together out of various scraps: estaba hecho de retales Esp

he tried to patch their relationship together again: intentó volver a arreglar las cosas entre ellos

2. patch (connect):

patch COMPUT, RÁDIO, TELECOMUN: conectar

I. panel [americ ˈpænl, Brit ˈpan(ə)l] SUBST

1.1. panel:

panel (of door, car body, plane wing): panel m

panel (of garment): pieza f

1.2. panel:

instrument panel: tablero m (de instrumentos)

instrument panel: panel m (de instrumentos)

control panel: tablero m (de control)

1.3. panel ARTE:

panel: tabla f

2.1. panel:

panel (in discussion, interview): panel m

panel (in discussion, interview): pánel m Col Ven

panel (in quiz, contest): equipo m

panel (in exam): mesa f

panel (in exam): tribunal m

panel (in exam): comisión f Chile

2.2. panel:

panel, a. panel discussion: debate m

2.3. panel JUR:

panel (list of jurors): lista de personas de la cual se selecciona un jurado

panel (jury): jurado m

II. panel <paneling paneled americ panelling panelled Brit> [americ ˈpænl, Brit ˈpan(ə)l] VERBO trans

1. panel room/wall:

panel: revestir con paneles

2. panel <paneled americ, panelled Brit Part perf >:

paneled americ [or panelled Brit] door: de paneles

paneled americ [or panelled Brit] skirt: de piezas

an oak-paneled room: una habitación con paneles de roble

I. patch [pætʃ] SUBST

1. patch:

patch of land: parcela f de tierra

patch of fog: zona f

vegetable patch: huerto m

2. patch Brit coloq (phase):

patch: fase f

3. patch of salesman, criminal:

patch: territorio m

4. patch:

patch (piece of cloth): parche m

patch (for mending clothes): remiendo m

patch knee: rodillera f

patch elbow: codera f

Expressões:

to be not a patch on sb/sth Brit, Aus coloq: no tener ni punto de comparación con alguien/algo

II. patch [pætʃ] VERBO trans (mend)

patch hole, clothes: remendar

I. panel [ˈpænəl] SUBST

1. panel:

panel (wooden): tabla f

panel (metal): placa f

2. panel MODA:

panel: paño m

3. panel JORNAL:

panel: tabla f

4. panel (team):

panel: panel m

panel in exam: tribunal m

5. panel (instrument board):

panel: panel m

control panel: panel de control

instrument panel AUTOMOB, AERONÁUT: cuadro m de mandos

II. panel [ˈpænəl] VERBO trans

panel: poner paneles a

Entrada OpenDict

patch VERBO

patch trans COMPUT: parchear

Entrada OpenDict

patch SUBST

patch COMPUT: parche m

I. patch [pætʃ] SUBST

1. patch:

patch (piece of cloth): parche m

patch (for mending clothes): remiendo m

patch on knee: rodillera f

patch on elbow: codera f

2. patch:

patch of land: parcela f de tierra

patch of fog: zona f

vegetable patch: huerto m

3. patch coloq (phase):

patch: fase f

4. patch comput:

patch: parche m

5. patch TELECOMUN:

patch: conexión f (temporal)

II. patch [pætʃ] VERBO trans

patch hole, clothes:

patch: remendar

I. panel [ˈpæn·əl] SUBST

1. panel:

panel (wooden): tabla f

panel (metal): placa f

2. panel MODA:

panel: paño m

3. panel (of cartoon strip):

panel: tabla f

4. panel (team):

panel: panel m

panel in exam: tribunal m

5. panel (instrument board):

panel: panel m

control panel: panel de control

instrument panel AUTOMOB, AERONÁUT: cuadro m de mandos

II. panel [ˈpæn·əl] VERBO trans

panel: poner paneles a

Present
I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past
I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect
I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect
I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When the panel is removed, the block is gone, but the screen remains.

en.wikipedia.org

In his first year in charge he introduced a new training regime and cut a number of players from the panel.

en.wikipedia.org

After four rounds and voting from both a select panel of judges and the public at large, three winners were selected.

en.wikipedia.org

Each of the five panels consists, in theory, of individuals possessing special knowledge of, or experience in, one of five specific fields.

en.wikipedia.org

They are based on various manga panels and are used to represent what kind of special attacks the characters have.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário