mailed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mailed no dicionário inglês»Espanhol

I.mail¹ [americ meɪl, Brit meɪl] SUBST U

1. mail (system):

mail

correo m

to send sth by mail

mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday

lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail

correo electrónico

to check one's mail

mirar el correo

to check one's mail

comprobar el correo

atrib mail train

tren m correo

mail van Brit

vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail

correspondencia f

mail

correo m

he deals with the mail

él se encarga de la correspondencia

II.mail¹ [americ meɪl, Brit meɪl] VERBO trans esp americ

to mail a letter

echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb

mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [americ meɪl, Brit meɪl] SUBST U (armor)

mail

malla f

a coat of mail

una cota de malla

snail mail SUBST U coloq

1. snail mail (system):

snail mail

correo m normal

snail mail

correo m no electrónico

2. snail mail (letters):

snail mail

correo m

surface mail SUBST U

surface mail

correo m de superficie

by surface mail

por vía terrestre/marítima

voice mail SUBST

1. voice mail U (facility):

voice mail

buzón f de voz

voice mail

correo m de voz

2. voice mail C (message):

voice mail

mensaje m de voz

fan mail SUBST U

fan mail

cartas fpl de admiradores

fan mail

cartas fpl de fans

mail carrier SUBST americ

mail carrier

cartero m / cartera f

mail bomb SUBST

1. mail bomb americ:

mail bomb (letter bomb)

carta f bomba

mail bomb (parcel)

paquete m bomba

2. mail bomb (emails):

mail bomb

bombardeo m de emails

mail drop SUBST americ

mail drop

dirección f postal

mail-out [americ ˈmeɪlaʊt, Brit ˈmeɪlaʊt] SUBST

1. mail-out U (practice):

mail-out

buzoneo m

mail-out

mailing m

2. mail-out C (item):

mail-out

mailing m

mailed no Dicionário PONS

Traduções para mailed no dicionário inglês»Espanhol

I.mail¹ [meɪl] SUBST sem pl a. COMPUT

mail

correo m

electronic mail COMPUT

correo electrónico

incoming/outgoing mail COMPUT

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

II.mail¹ [meɪl] VERBO trans

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SUBST sem pl (armour)

mail

malla f

mail order SUBST

mail order

venta f por correo

snail mail SUBST COMPUT

snail mail

correo m tortuga

junk mail SUBST sem pl COMPUT

junk mail

correo m basura

surface mail SUBST

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

fan mail SUBST sem pl

fan mail

cartas f pl de admiradores

e-mail address SUBST

e-mail address

dirección f de correo electrónico

I.email, e-mail [ˈi:meɪl] SUBST

email → electronic mail

email

email m

email

mensaje m (de correo electrónico)

to send sth by email

enviar algo por email [o por correo electrónico]

II.email, e-mail [ˈi:meɪl] VERBO trans

to email sb

enviar un email a alguien

to email sth to sb

enviar algo a alguien por email

voice mail SUBST

Entrada criada por um utilizador

voice mail TELECOMUN

buzón de voz m

mailed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

electronic mail COMPUT

correo electrónico

incoming/outgoing mail COMPUT

correo entrante/saliente

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

electronic mail

correo electrónico

by overland mail

por vía terrestre

second class mail

correo m regular

to get lost in the mail americ

extraviarse

they pick up the mail at eight americ

recogen las cartas a las ocho