joint effort no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para joint effort no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.joint [americ dʒɔɪnt, Brit dʒɔɪnt] SUBST

II.joint [americ dʒɔɪnt, Brit dʒɔɪnt] ADJ atrib

III.joint [americ dʒɔɪnt, Brit dʒɔɪnt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: nose

1. nose ANAT:

nose (of person)
nariz f
nose (of animal)
hocico m
nose (of animal)
nariz f
to blow one's nose
sonarse (la nariz)
her nose was bleeding
le salía sangre de la nariz
her nose was bleeding
le sangraba la nariz
she always has her nose in a book
siempre está enfrascada en un libro
as plain as the nose on your face
más claro que el agua
as plain as the nose on your face
más claro échale or echarle agua
not to look/see beyond the end of one's nose
no ver más allá de sus (or mis etc.) narices
on the nose coloq my guess was right on the nose
di en el clavo coloq
we arrived at 2 o'clock on the nose
llegamos a las 2 en punto or a las 2 clavadas
(right) under sb's nose coloq, it was right under my nose all the time
lo tenía delante de las narices coloq
he stole it from under our very noses
se lo robó en nuestras propias narices coloq
to cut off one's nose to spite one's face
tirar piedras al or contra el propio tejado
to follow one's nose (go straight on)
seguir derecho or todo recto
to follow one's nose (act intuitively)
dejarse guiar por la intuición
to get a bloody nose they thought it was a cinch, but they got a bloody nose
creían que era pan comido, pero les dieron tremenda paliza coloq
to get one's nose in front esp Brit coloq
ponerse en la delantera
to get up sb's nose Brit coloq that's the sort of thing that gets right up my nose
ese es el tipo de cosa que me enferma or me revienta coloq
to keep one's nose clean coloq
no meterse en líos coloq
to keep one's nose out of sth
no meter las narices en algo coloq
to keep one's nose out of sth
no meterse en algo
just keep your nose out of my affairs
no te metas en mis asuntos
just keep your nose out of my affairs
no metas las narices en mis asuntos coloq
to keep one's nose to the grindstone
trabajar duro
to keep one's nose to the grindstone
darle al callo Esp coloq
to lead sb by the nose
tener a alguien agarrado por las narices
to lead sb by the nose
manejar a alguien a su (or mi etc.) antojo
to look down one's nose at sb
mirar a alguien por encima del hombro
he looked down his nose at the idea
la idea le pareció tonta (or ridícula etc.)
she looks down her nose at his work
desprecia su trabajo
to pay through the nose coloq
pagar un ojo de la cara or un riñón coloq
we/I paid through the nose for it
nos/me costó un ojo de la cara or un riñón coloq
to poke or stick one's nose in coloq
meter las narices en algo coloq
she's always poking or sticking her nose in where she's not wanted
siempre está metiendo las narices donde no la llaman coloq
to put sb's nose out of joint coloq
hacer que alguien se moleste or se ofenda
to rub sb's nose in sth coloq
restregarle or refregarle algo a alguien por las narices coloq
to thumb one's nose at sb/sth coloq
burlarse de alguien/algo
to turn one's nose up at sth/sb coloq
despreciar algo/a alguien
I don't turn my nose up at anything
yo no le hago ascos a nada
to win by a nose
ganar por un pelo or por los pelos
to win by a nose horse:
ganar por una nariz
with one's nose in the air
mirando a todos por encima del hombro

II.nose [americ noʊz, Brit nəʊz] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III.nose [americ noʊz, Brit nəʊz] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

effort [americ ˈɛfərt, Brit ˈɛfət] SUBST

1.1. effort C or U (attempt):

effort
esfuerzo m
to make an effort
hacer un esfuerzo
to make an effort
esforzarse
she made a tremendous effort to give up smoking
hizo un gran esfuerzo or se esforzó mucho para dejar de fumar
please make an effort to get here before ten
por favor traten de or intenten llegar antes de las diez
repeated efforts were made to contact him
se intentó repetidamente localizarlo
she made little/no effort to hide her displeasure
hizo pocos esfuerzos/no hizo ningún esfuerzo por disimular su descontento
he simply makes no effort
el caso es que no se esfuerza en absoluto
she couldn't even make the effort to telephone
ni siquiera se molestó en llamar

1.2. effort U (exertion, strain):

effort
esfuerzo m
he passed his exams without any effort
aprobó sus exámenes sin ningún esfuerzo or sin esforzarse
they've put a lot of effort into it
han trabajado or se han esforzado mucho en ello
it took (a) considerable effort to keep quiet
me resultó muy difícil callarme
it took (a) considerable effort to keep quiet
tuve que hacer un gran esfuerzo para quedarme callada
it doesn't take much effort or much of an effort to say thank you
no cuesta tanto decir gracias
it requires an enormous effort of will
exige una gran fuerza de voluntad
it's an effort for me climb the stairs
me cuesta mucho (esfuerzo) subir la escalera
I'd like you to help me, if it's not too much of an effort irón
quisiera que me ayudaras, si no es mucho pedir irón
it's not worth the effort
no merece or vale la pena

joint effort no Dicionário PONS

Traduções para joint effort no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The series was created as a joint effort between several people and groups.
en.wikipedia.org
The album is considered a joint effort by all those involved.
en.wikipedia.org
The present shrubbery in the foreground of the building was a joint effort in graduating classes and the student council contributions.
en.wikipedia.org
These organizations seek the support of community institutions but do not form a joint effort with them.
en.wikipedia.org
The joint effort resulted in only 12 seats, however.
en.wikipedia.org
The joint effort resulted in an innovative self-service stamp vending system.
en.wikipedia.org
The attraction was operated in a joint effort by patients and staff.
en.wikipedia.org
Most new investment was a joint effort between either the public sector and foreign investors or private businesses and foreign corporations.
en.wikipedia.org
The work is, therefore, a joint effort between the two siblings.
en.wikipedia.org
This joint effort of the cofoundresses contributes to the growth and survival of the incipient colony.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "joint effort" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares