Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
卫星电视
De duración determinada

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

fixed [americ fɪkst, Brit fɪkst] ADJ

1.1. fixed (unchanging):

fixed price/rate/premium
fijo
fixed principles/position/view
rígido
a man of fixed ideas
un hombre de ideas fijas
of no fixed abode JUR
sin domicilio fijo

1.2. fixed (prearranged):

fixed date/time
fijado
a fixed-term contract
un contrato a plazo fijo
a fixed-price contract
un contrato a tanto alzado

2. fixed (steady, unmoving):

fixed gaze/attention
fijo
fixed smile/expression
petrificado

3. fixed (provided with) coloq:

how are you fixed for money/time/food?
¿qué tal andas or estás de dinero/tiempo/comida? coloq
my husband left me comfortably fixed for money
mi marido me dejó en posición acomodada
fixed or long-term liabilities
deudas fpl a largo plazo
espanhol
espanhol
inglês
inglês

depósito a plazo fijo, depósito a término fijo Col SUBST m

depósito a plazo fijo
time deposit americ
depósito a plazo fijo
fixed-term deposit Brit

término SUBST m

1. término formal (final):

término
end
término
conclusion formal
al término de la reunión
at the end o conclusion of the meeting
llevar a buen término las negociaciones
to bring the negotiations to a successful conclusion
dio o pulso término a sus vacaciones
he ended his vacation

2. término (plazo):

término
period
en el término de una semana
within a week
a término fijo Col contrato/inversión
fixed-term atrib
en el término de la distancia Col coloq
in the time it takes me/him to get there

3. término (posición, instancia):

fue relegado a un segundo término
he was relegated to second place
en último término
as a last resort
en primer término
first o first of all

4. término LINGUÍS:

término
term
glosario de términos científicos
glossary of scientific terms
se expresó en términos elogiosos
she spoke in highly favorable terms
soluciones eficientes en términos de costos y mantenimiento
efficient solutions in terms of costs and maintenance
en términos generales no está mal
generally speaking, it's not bad
en términos reales
in real terms

5. término:

término FILOSOF, MAT
term
invertir los términos MAT
to invert the terms
invirtió los términos de manera que yo parecía el culpable
he twisted the facts in such a way that it looked as if I was to blame

6. término <términos mpl > (condiciones, especificaciones):

términos
terms pl
según los términos de este acuerdo
according to the terms of this agreement
estar en buenos/malos términos con alg.
to be on good/bad terms with sb
nuestra relación sigue en buenos términos
our relationship remains on a good footing o we are still on good terms

7. término Col Méx CULIN:

¿qué término quiere la carne?
how would you like your meat (done)?
cuenta a plazo fijo
fixed term deposit Brit
cuenta/depósito a plazo fijo FINAN
fixed term account/deposit

no Dicionário PONS

plazo SUBST m

1. plazo (vencimiento):

plazo
period
plazo de entrega
delivery date
plazo de preaviso
notice period
a corto/largo plazo
in the short/long term
fuera del plazo
after the closing date
en el plazo de un mes
within a month
en el banco tengo dos millones a plazo fijo
I have two million in the bank in a fixed-term deposit
¿cuándo vence el plazo para la presentación de solicitudes?
when is the deadline for submitting applications?

2. plazo (cantidad):

plazo
instalment Brit
plazo
installment americ
a plazos
by instalments

I. capital1 ADJ

capital
essential
letra capital lat-amer
capital letter(s)
pena capital
capital punishment
de capital importancia
of prime importance

II. capital1 SUBST m ECON, FINAN

capital
capital
capital fijo
fixed capital
capital a plazo
fixed-term deposit
bienes de capital
capital goods
blanqueo de capital [o de capitales]
money laundering
no Dicionário PONS

I. capital1 [ka·pi·ˈtal] ADJ

capital
essential
letra capital lat-amer
capital letter(s)
pena capital
capital punishment
de capital importancia
of prime importance

II. capital1 [ka·pi·ˈtal] SUBST m

capital
capital
capital fijo
fixed capital
capital a plazo
fixed-term deposit
bienes de capital
capital goods

plazo [ˈpla·so, -θo] SUBST m

1. plazo (vencimiento):

plazo
period
plazo de entrega
delivery date
plazo de preaviso
notice period
a corto/largo plazo
in the short/long term
fuera del plazo
after the closing date
en el plazo de un mes
within a month
depósito a plazo fijo
fixed-term deposit
el plazo vence el día...
the deadline is on...

2. plazo (cantidad):

plazo
installment
a plazos
in installments

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.
en.wikipedia.org
Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.
en.wikipedia.org
These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio.
en.wikipedia.org
Early models had cycle-type mudguards that swivelled with the front wheels, later models had fixed wings.
en.wikipedia.org
Each winning raffle number wins a fixed amount of 20,000.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fixed-term" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão