ABODE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

abode¹ [americ əˈboʊd, Brit əˈbəʊd] SUBST

1. abode C (dwelling place):

abode lit or humor

morada f lit or humor

welcome to my humble abode humor

bienvenido a mi humilde morada humor

2. abode U JUR:

place of abode

domicilio m formal

place of abode

residencia f formal

right of abode

derecho m de residencia

of no fixed abode

sin domicilio fijo

abode² pass & pass part abide

I. abide <pass & Part perf abided> [americ əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERBO trans

abide

tolerar

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

II. abide <pass & Part perf abode or abided> [americ əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERBO intr arcaico or lit

abide (to stay)

permanecer

abide (to dwell)

morar lit

I. abide <pass & Part perf abided> [americ əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERBO trans

abide

tolerar

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

I can't abide her

no la puedo ver

II. abide <pass & Part perf abode or abided> [americ əˈbaɪd, Brit əˈbʌɪd] VERBO intr arcaico or lit

abide (to stay)

permanecer

abide (to dwell)

morar lit

abide by <pass & Part perf abided> VERBO [americ əˈbaɪd -, Brit əˈbʌɪd -] (v + prep + o)

1. abide by (observe, adhere to):

abide by verdict

acatar

abide by rules

acatar

abide by rules

atenerse a

abide by promise

cumplir

they did not abide by the terms of the treaty

no respetaron los términos del tratado

2. abide by (accept):

abide by consequences

atenerse a

espanhol

inglês

derecho de residencia

right of abode

morada

abode formal o lit

un poco más allá está mi ruca humor

my humble abode o dwelling is a bit further on humor

sin domicilio fijo

of no fixed abode formal

deben atenerse o ajustarse al reglamento

you must abide by o obey the rules

acatar la Constitución

to abide by o comply with the Constitution

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. abode [əˈbəʊd, americ əˈboʊd] VERBO intr

abode pt, Part perf of abide

II. abode [əˈbəʊd, americ əˈboʊd] SUBST formal

abode

domicilio m

of no fixed abode

sin domicilio fijo

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERBO trans -d <[or abode], -d>

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide <[or abode]> [əˈbaɪd] VERBO trans -d <[or abode], -d>

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by VERBO trans

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

to be of no fixed abode JUR

no tener domicilio permanente

espanhol

inglês

morada

abode

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. abode [ə·ˈboʊd] VERBO intr

abode pt, Part perf of abide

II. abode [ə·ˈboʊd] SUBST formal

abode

domicilio m

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERBO trans

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide <-d [or abode] , -d [or abode]> [ə·ˈbaɪd] VERBO trans

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

abide by VERBO trans

1. abide by rule, decision:

abide by

atenerse a

2. abide by promise:

abide by

cumplir

to be of no fixed abode JUR

no tener domicilio permanente

humble cottage, furnishings, abode

modesto, -a

espanhol

inglês

morada

abode

aborrecer a alguien de muerte

not to be able to abide sb

sujetarse a algo

to abide by sth

atenerse a (reglas)

to abide by

remitirse al juez

to abide by the ruling of the judge

Present

I	abide
you	abide
he/she/it	abides
we	abide
you	abide
they	abide

Past

I	abided / antiq abode
you	abided / antiq abode
he/she/it	abided / antiq abode
we	abided / antiq abode
you	abided / antiq abode
they	abided / antiq abode

Present Perfect

I	have	abided / antiq abode
you	have	abided / antiq abode
he/she/it	has	abided / antiq abode
we	have	abided / antiq abode
you	have	abided / antiq abode
they	have	abided / antiq abode

Past Perfect

I	had	abided / antiq abode
you	had	abided / antiq abode
he/she/it	had	abided / antiq abode
we	had	abided / antiq abode
you	had	abided / antiq abode
they	had	abided / antiq abode

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These were two men with humble beginnings who rose to very illustrious levels.

en.wikipedia.org

He grew up in a humble household and received only basic education.

en.wikipedia.org

His relatively humble origins were often cited in later life by his enemies.

en.wikipedia.org

He was a humble man and never really saw himself as a famous icon, idealised by thousands.

en.wikipedia.org

Great-grandfather is tender and humble and has a wonderful sense of humour.

en.wikipedia.org