Traduções para fall guy no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para fall guy no dicionário Espanhol»inglês

fall guy coloq

Traduções para fall guy no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.guy¹ [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de guy.
- Feeback sobre guy para PONS.eu

1.1. guy (man):

guy

tipo m coloq

guy

tío m Esp coloq

guy

chavo m Méx coloq

he's a nice guy

es un tipo simpático coloq

he's a nice guy

es un tío majo Esp coloq

he's a nice guy

es un chavo padre Méx coloq

a helluva guy americ

un tipo fantástico coloq

a helluva guy americ

un chavo padrísimo Méx coloq

a helluva guy americ

un tío legal Esp coloq

my/her guy (boyfriend)

my/her guy (boyfriend)

mi/su chavo Méx coloq

my/her guy (boyfriend)

mi/su pololo Chile

II.guy¹ [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] VERBO trans antiq

- Mostrar os sinónimos de guy.
- Feeback sobre guy para PONS.eu

guy

guy

guy² [americ ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] SUBST

- Mostrar os sinónimos de guy.
- Feeback sobre guy para PONS.eu

guy → guy rope

Veja também: guy rope

guy rope SUBST

- Mostrar os sinónimos de guy rope.
- Feeback sobre guy rope para PONS.eu

1. guy rope (on tent):

cuerda f tensora

2. guy rope (for steadying load):

I.fall [americ fɔl, Brit fɔːl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fall.
- Feeback sobre fall para PONS.eu

1.2. fall C (in wrestling):

fall

1.3. fall C (descent):

fall

the tree broke my fall

el árbol frenó mi caída

2. fall C (autumn):

fall americ

4.1. fall C (loss of status):

fall

the Fall (of Man) BÍBL

la caída (de Adán)

4.2. fall C (defeat, capture):

fall

the fall of the dictator

la caída del dictador

II.fall <pass fell, Part perf fallen> [americ fɔl, Brit fɔːl] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de fall.
- Feeback sobre fall para PONS.eu

1.1. fall (tumble):

fall person/animal:

I fell in the river

me caí al río

he fell into bed/a chair

se dejó caer en la cama/en una silla

she fell into his arms

se echó en sus brazos

to fall downstairs

caerse por la escalera

I fell out of bed last night

anoche me caí de la cama

he fell to his knees

cayó de rodillas

he fell back into the chair

se echó hacia atrás en la silla

she fell under a bus/train

la atropelló un autobús/tren

I fell over a piece of wood

tropecé con un trozo de madera

to fall foul of sb/sth he fell foul of the law

tuvo problemas con la ley

you'd better not fall foul of her

mejor no te la pongas en contra

to fall over oneself to + infin

desvivirse por + infin

to fall over oneself to + infin

matarse por + infin coloq

1.2. fall (from height):

fall

a tree has fallen across the road

se ha caído un árbol en medio de la carretera

the knife fell from her hand

el cuchillo se le cayó de la mano

tears fell from his eyes

le caían lágrimas de los ojos

to let sth fall

dejar caer algo

to let fall a comment/remark

dejar caer un comentario/una observación

he fell down the well

se cayó al pozo

he fell off his horse

se cayó del caballo

2. fall (decrease):

fall temperature:

fall temperature:

descender formal

fall price:

fall price:

the barometer is falling

el barómetro está bajando

to fall in sb's estimation or esteem

caer en la estima de alguien

his face fell

puso cara larga

4.1. fall (pass into specified state):

to fall ill or esp americ sick

to fall ill or esp americ sick

ponerse enfermo Esp

to fall ill or esp americ sick

enfermarse lat-amer

to fall silent

to fall silent

quedarse callado

to fall vacant

to fall into decay

irse deteriorando

to fall into disrepute

desprestigiarse

to fall into disuse

she fell on hard times

las cosas le empezaron a ir mal

to fall into enemy hands

caer en poder or en manos del enemigo

to fall among thieves

meterse en una cueva de ladrones

she's fallen from favor with his family

ha caído en desgracia con su familia

to fall out of fashion

pasarse de moda

5.1. fall (land):

the stress falls on the first syllable

el acento cae or recae sobre la primera sílaba

Christmas falls on a Thursday this year

este año Navidad cae en (un) jueves

the burden will fall on the poor

los pobres serán los que sufrirán la carga

which heading does it fall under?

¿bajo qué acápite va?

it falls within/outside the boundaries

cae dentro/fuera de los límites

5.2. fall (into category):

the problems fall into three categories

los problemas se pueden clasificar en tres tipos diferentes

6. fall (be slain):

fall formal

caer formal

Veja também: victim, prey

victim [americ ˈvɪktəm, Brit ˈvɪktɪm] SUBST

- Mostrar os sinónimos de victim.
- Feeback sobre victim para PONS.eu

cancer victims

víctimas del cáncer

the flood victims

los damnificados por las inundaciones

she was the victim of a violent attack

fue víctima de un violento ataque

to fall victim to sth

ser víctima de algo

he fell victim to her charms

sucumbió a sus encantos

prey [americ preɪ, Brit preɪ] SUBST U

- Mostrar os sinónimos de prey.
- Feeback sobre prey para PONS.eu

1. prey (animal, bird):

prey

Traduções para fall guy no dicionário inglês»Espanhol

fall guy SUBST americ coloq

- Mostrar os sinónimos de fall guy.
- Feeback sobre fall guy para PONS.eu

cabeza f de turco

Traduções para fall guy no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

guy [gaɪ] SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de guy.
- Feeback sobre guy para PONS.eu

2. guy Brit (effigy of Guy Fawkes):

3. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

I.fall [fɔ:l] VERBO intr fell, fallen

- Mostrar os sinónimos de fall.
- Feeback sobre fall para PONS.eu

1. fall (drop down):

fall

fall rain, snow

fall TEATR curtain

to fall flat (joke)

no tener gracia

to fall flat (plan, suggestion)

no tener éxito

to fall down the stairs

caerse por las escaleras

to fall (down) dead

to fall flat on one's face

caerse de morros coloq

2. fall:

to fall to one's knees

caer de rodillas

3. fall (land):

fall bomb, missile

4. fall accent, stress:

fall

6. fall temperature:

fall

7. fall league table, charts:

fall

9. fall lit (die in battle):

fall

10. fall REL:

fall

11. fall (occur):

to fall on a Monday

12. fall (happen) darkness, silence:

night was falling

13. fall (belong):

to fall into a category

pertenecer a una categoría

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

II.fall [fɔ:l] SUBST

- Mostrar os sinónimos de fall.
- Feeback sobre fall para PONS.eu

1. fall (drop from a height):

fall

2. fall (decrease):

fall

fall in temperature

descenso m de la temperatura

3. fall (defeat):

fall

4. fall americ (autumn):

fall

5. fall pl (waterfall):

fall

the Niagara Falls

las cataratas del Niágara

6. fall sem pl REL:

III.fall [fɔ:l] ADJ americ

- Mostrar os sinónimos de fall.
- Feeback sobre fall para PONS.eu

fall (occurring in autumn)

fall (of autumn)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The initial reaction from the government was to just make the driver a fall guy. www.firstpost.com

I'm happy to be the fall guy for the shenanigans. www.gizmodo.com.au

Her co-star, looking bloated and inert, appears to have settled into the role of the fall guy rather than even attempt to be an active participant. en.wikipedia.org

To their credit, they wanted a fast black driver, not just a fall guy to look foolish. en.wikipedia.org

However, four slightly different usages for fall guy survive and their origins are probably different. en.wikipedia.org

Yet now he finds himself the fall guy, negating the very argument that divisions and tensions have been buried for good. www.insideworldfootball.com

We're naturally -- and perhaps wisely -- suspicious of things that are new, which means technology often becomes the fall guy. motherboard.vice.com

The phrase fall guy here refers, apparently, to a sucker who makes bets at bad odds. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fall guy" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文