Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Wild
diablo de polvo

Dicionário de Espanhol Oxford

dust devil SUBST

dust devil
remolino m de polvo
dust devil
tolvanera f
Dicionário de Espanhol Oxford

I. devil [americ ˈdɛvəl, Brit ˈdɛv(ə)l] SUBST

1.1. devil REL:

devil
diablo m
devil
demonio m
the devil
el demonio
the devil
el diablo
go to the devil! coloq, antiq
¡vete al diablo! coloq
the devil finds work for idle hands (to do)
el ocio es la madre de todos los vicios
the devil is in the detail
el diablo está or se esconde en los detalles
the devil looks after his own
mala hierba or bicho malo nunca muere
better the devil you know (than the devil you don't)
más vale malo conocido que bueno por conocer
speak or talk of the devil …
hablando del rey de Roma y él que se asoma
speak or talk of the devil …
hablando de Roma, el burro or el diablo se asoma
(the) devil take the hindmost
¡sálvese quién pueda!
to be (caught) between the devil and the deep blue sea
estar entre la espada y la pared

1.2. devil (evil spirit):

devil
demonio m

2. devil coloq in intensifying phrases:

it hurt like the devil
me dolió horriblemente
who/what/where the devil … ?
¿quién/qué/dónde demonios or diablos … ? coloq
this is in a devil of a mess
aquí hay un desorden de (los) mil demonios coloq
we had the devil of a time
nos las vimos negras coloq

3.1. devil (person, animal):

you little devil! coloq
¡eres un diablillo!
they've been absolute devils this morning
se han portado como diablos esta mañana
go on, be a devil, have another one! Brit
¡anda, cómete otro, no seas tonto!
he's a devil for chocolates coloq
lo enloquecen los bombones
poor devil!
¡pobre diablo!
he's won again, the lucky devil
ha vuelto a ganar ¡qué potra tiene! coloq
he's won again, the lucky devil
el suertudo ha vuelto a ganar lat-amer

3.2. devil (troublesome thing):

the lock is a real devil
la cerradura es maldita coloq
that concerto is the very devil to play
ese concierto es endemoniadamente difícil de tocar

II. devil <deviling deviled americ devilling devilled Brit> [americ ˈdɛvəl, Brit ˈdɛv(ə)l] VERBO trans

1. devil CULIN:

devil
hacer con picante y especias
deviled eggs
huevos duros con salsa picante

2. devil (harass, worry):

devil americ
fastidiar

I. dust [americ dəst, Brit dʌst] SUBST

1.1. dust U (household):

dust
polvo m
the dust of ages
el polvo de (los) siglos
to gather dust
llenarse de or juntar polvo
to gather dust
empolvarse Méx

1.2. dust U (on ground):

dust
polvo m
dust
tierra f lat-amer
to bite the dust person:
morder el polvo
to bite the dust project/plan:
irse a pique
to bite the dust car/refrigerator: humor
pasar a mejor vida humor
to shake the dust off one's feet
largarse hecho una furia
to shake the dust off one's feet
mandarse mudar And coloq
to shake the dust off one's feet
mandarse a cambiar Chile coloq
to throw dust in sb's eyes
engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust
polvo m
the horses raised a cloud of dust
los caballos levantaron una polvareda
as dry as dust
árido
all his books are as dry as dust
todos sus libros son muy áridos
not to see sb for dust coloq mention work and you won't see him for dust
basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa
to kick or raise up a dust about sth
armar un lío por algo coloq
when the dust has settled
cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust
polvo m

3. dust U lit:

dust
polvo m
dust to dust, ashes to ashes
polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) sem pl:

to give sth a dust
sacarle or limpiarle el polvo a algo

II. dust [americ dəst, Brit dʌst] VERBO trans

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture
quitarles el polvo a los muebles
to dust the furniture
sacudir los muebles CSur Méx

2. dust (sprinkle):

dust
espolvorear
to dust sth (with sth)
espolvorear algo (con algo)
I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake
espolvoreé el pastel con azúcar
she dusted her feet with talcum powder
se echó or se puso talco en los pies

no Dicionário PONS

devil [ˈdevəl] SUBST

1. devil (Satan):

devil
diablo m
devil
mandinga m
to be possessed by the Devil
estar poseído por el demonio

2. devil (evil spirit):

devil
espíritu m maligno

3. devil coloq (wicked person):

devil
diablo m

4. devil (mischievous person):

to be a devil
ser malo
go on, be a devil! coloq
¡venga, pórtate mal!
lucky devil!
¡qué suerte!
the poor devil!
¡pobre diablo!

5. devil (difficult thing):

to have the devil of a job doing sth
costar Dios y ayuda hacer algo

6. devil (feisty energy):

devil
arrojo m

7. devil (machine):

devil
máquina f deshilachadora

Expressões:

devil take the hindmost
camarón que se duerme se lo lleva la corriente prov
between the devil and the deep blue sea
entre la espada y la pared
to sell one's soul to the devil
vender el alma al diablo
better the devil you know (than the devil you don't)
más vale malo conocido que bueno por conocer prov
to go to the devil
irse al infierno
there'll be the devil to pay
se formará un lío de todos los diablos
to play the devil with sth
estropear algo
speak of the devil
hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
how/who/what/where the devil ...?
¿cómo/quién/qué/dónde diablos...?
like the devil
como el demonio

I. dust [dʌst] SUBST sem pl

dust
polvo m
coal dust
cisco m

Expressões:

to bite the dust
morder el polvo
to wait till the dust has settled
dejar que se aclare la atmósfera
to throw dust in the eyes of sb
engañar a alguien con falsas apariencias
to turn to dust lit
convertirse en polvo

II. dust [dʌst] VERBO trans

1. dust (clean):

dust
quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust
salpicar
to dust sth with insecticide
espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III. dust [dʌst] VERBO intr

dust
quitar el polvo
no Dicionário PONS

devil [ˈdev·əl] SUBST

1. devil (Satan):

devil
diablo m
devil
demonio m
to be possessed by the Devil
estar poseído por el demonio

2. devil (evil spirit):

devil
demonio

3. devil coloq (wicked person):

devil
diablo m

4. devil (mischievous person):

to be a devil
ser malo
lucky devil!
¡qué suerte!
the poor devil!
¡pobre diablo!

5. devil (difficult thing):

to have a devil of a time doing sth
costar Dios y ayuda hacer algo
to have a devil of a time doing sth
costar un huevo hacer algo elev

6. devil (feisty energy):

devil
arrojo m
to be full of the devil
estar lleno de coraje

7. devil (machine):

devil
máquina f deshilachadora

Expressões:

devil take the hindmost
camarón que se duerme se lo lleva la corriente prov
between the devil and the deep blue sea
entre la espada y la pared
to sell one's soul to the devil
vender el alma al diablo
to go to the devil
irse al infierno
there'll be the devil to pay
se formará un lío de todos los diablos
to play the devil with sth
estropear algo
speak of the devil
hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
how/who/what/where the devil...?
¿cómo/quién/qué/dónde diablos...?
like the devil
como el demonio

I. dust [dʌst] SUBST

dust
polvo m
coal dust
cisco m

Expressões:

to bite the dust
morder el polvo
to leave sb in the dust
avanzar mucho más que alguien
to leave sb in the dust
dejar alguien atrás
to wait till the dust has settled
dejar que se aclare la atmósfera
to turn to dust lit
convertirse en polvo

II. dust [dʌst] VERBO trans

1. dust (clean):

dust
quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust
salpicar
to dust sth with insecticide
espolvorear insecticida sobre algo

III. dust [dʌst] VERBO intr

dust
quitar el polvo
Present
Idevil
youdevil
he/she/itdevils
wedevil
youdevil
theydevil
Past
Idevilled / americ deviled
youdevilled / americ deviled
he/she/itdevilled / americ deviled
wedevilled / americ deviled
youdevilled / americ deviled
theydevilled / americ deviled
Present Perfect
Ihavedevilled / americ deviled
youhavedevilled / americ deviled
he/she/ithasdevilled / americ deviled
wehavedevilled / americ deviled
youhavedevilled / americ deviled
theyhavedevilled / americ deviled
Past Perfect
Ihaddevilled / americ deviled
youhaddevilled / americ deviled
he/she/ithaddevilled / americ deviled
wehaddevilled / americ deviled
youhaddevilled / americ deviled
theyhaddevilled / americ deviled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

At this distance the brightness of the star is diminished by 0.18 in magnitude because of extinction from interstellar gas and dust.
en.wikipedia.org
What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!
en.wikipedia.org
An example of syntrophy is that of the house dust mite that lives off human skin flakes, of which a healthy human being produces about 1 gram per day.
en.wikipedia.org
O and increased dust deposition immediately following the eruption.
en.wikipedia.org
Removed fly ash is sent to settling tanks where the sedimented dust is collected and sent to the ash pond.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "dust devil" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano