Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
droite’
arreglos

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

arrangement [americ əˈreɪndʒmənt, Brit əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt] SUBST

1. arrangement C or U (of furniture):

arrangement
disposición f
a flower arrangement
un arreglo floral

2.1. arrangement C (agreement):

what's the arrangement for tomorrow?
¿cómo hemos/se ha quedado para mañana?
what's the arrangement for tomorrow?
¿cuál es el plan para mañana?
it seemed the most sensible arrangement
parecía el mejor arreglo or la mejor solución
the arrangement is that she'll pick us up at seven
hemos/he quedado en que nos pasará a recoger a las siete
we made an arrangement to meet the next day
quedamos en encontrarnos al día siguiente
I have an arrangement with the bank
tengo un acuerdo or arreglo con el banco
he came to an arrangement with his creditors
llegó a un acuerdo con sus acreedores
group visits by arrangement
se ruega concertar de antemano las visitas en grupo
“salary by arrangement” Brit
sueldo a convenir

2.2. arrangement U (fixing, agreeing):

he helped us with the arrangement of accommodation
nos ayudó a conseguir alojamiento

3. arrangement <arrangements, pl > (plans):

arrangement
planes mpl
the weather spoiled our arrangements
el tiempo nos estropeó los planes
tell me how many are coming and I'll look after all the arrangements
dime cuántos vienen y yo me encargaré de todo or haré todos los preparativos
what are the travel/sleeping arrangements?
¿cómo vamos (or van etc.) a viajar/dormir?
I had to see to the seating arrangements
tuve que encargarme de disponer cómo se iban a sentar
arrangements for the transfer of funds should be made two weeks in advance
la transferencia de fondos debe solicitarse con dos semanas de anticipación
he made the arrangements for the funeral himself
él mismo se encargó de los preparativos para el funeral
she made arrangements for her mail to be sent on
dispuso que le reexpidieran la correspondencia
I can't come, I've already made other arrangements
no puedo venir, ya tengo otro compromiso

4. arrangement C MÚS:

arrangement
arreglo m

flower arrangement SUBST

flower arrangement
arreglo m floral
finalize arrangements/plans
ultimar
finalize arrangements/plans
concluir
seating arrangements
distribución f de los asientos
cut-and-dried arrangements
preparado de antemano
he made a complete balls-up of the arrangements
la cagó con la organización vulg
what are the sleeping arrangements for tonight?
¿dónde or cómo vamos a dormir esta noche?
stopgap atrib measure/arrangement
provisional
stopgap atrib measure/arrangement
provisorio AmSul
makeshift repair/arrangement
provisional
makeshift repair/arrangement
provisorio AmSul
espanhol
espanhol
inglês
inglês
arreglo floral
flower arrangement

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

seating arrangements SUBST pl

seating arrangements
distribución f de los asientos

arrangement SUBST

1. arrangement pl (preparations):

arrangement
preparativos m pl
to make arrangements (for sth)
hacer los preparativos (de algo)

2. arrangement (agreement):

arrangement
acuerdo m
to come to an arrangement
llegar a un acuerdo

3. arrangement (method of organizing sth) a. MÚS:

arrangement
arreglo m

flower arrangement SUBST

flower arrangement
arreglo m floral
to make the necessary arrangements
hacer los preparativos necesarios
to be party to an arrangement
ser parte implicada en un acuerdo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
ordenación
arrangement
acomodo
arrangement
arreglo
arrangement
disposición
arrangement
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

arrangement SUBST

1. arrangement pl (preparations):

arrangement
preparativos m pl
to make arrangements (for sth)
hacer los preparativos (de algo)

2. arrangement (agreement):

arrangement
acuerdo m
to have an arrangement with sb
tener un acuerdo con alguien

3. arrangement (method of organizing sth) a. MÚS:

arrangement
arreglo m

flower arrangement SUBST

flower arrangement
arreglo m floral
to make the necessary arrangements
hacer los preparativos necesarios
to be party to an arrangement
ser parte implicada en un acuerdo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
acomodo
arrangement
facilidad
payment arrangements pl
ordenación
arrangement
arreglo
arrangement
disposición
arrangement

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

disposición de los cilindros
cylinder arrangement
disposición por parejas en forma de W
W type arrangement in pairs

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to make the necessary arrangements
hacer los preparativos necesarios
to make arrangements (for sth)
hacer los preparativos (de algo)
to come to an arrangement
llegar a un acuerdo
to be party to an arrangement
ser parte implicada en un acuerdo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was therefore necessary to have a stronger name.
en.wikipedia.org
This development caused necessary changes in language policy.
en.wikipedia.org
A common system that allows the services to talk to one another is necessary.
en.wikipedia.org
Throughout her professional life, she suffered from not having the money or the free time necessary to take an advanced degree.
en.wikipedia.org
Her best of three attempts was, well short of the necessary to advance.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "arrangements" em mais línguas

inglês
árabe