Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
CS
profundamente arraigado, -a

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

deep-rooted [americ ˈdip ˈrudəd, Brit ˌdiːpˈruːtɪd] ADJ

deep-rooted prejudice/belief:

deep-rooted
profundamente arraigado
espanhol
espanhol
inglês
inglês

inveterado (inveterada) ADJ formal

inveterado (inveterada)
deeply rooted americ
inveterado (inveterada)
deep-rooted Brit

arraigado (arraigada) ADJ

arraigado (arraigada) costumbre/tradición
deeply rooted
arraigado (arraigada) costumbre/tradición
deep-rooted
arraigado (arraigada) vicio
deeply entrenched
no se siente arraigado en ningún sitio
he doesn't feel that he really belongs anywhere o that he has roots anywhere

arraigo SUBST m

1. arraigo (de costumbre, idea):

un partido de fuerte arraigo popular
a party with strong popular support
una entidad de arraigo y prestigio
a prestigious and well-established firm
esta tradición tiene mucho arraigo
this tradition is very deep-rooted

2. arraigo lat-amer (de sospechoso):

arraigo
detention

orden de arraigo SUBST f lat-amer

orden de arraigo
injunction (restricting the right to freedom of movement)

asentado1 (asentada) ADJ

1. asentado [estar] (situado):

la ciudad está asentada a orillas de un río
the town lies on the banks of a river
la sede de la organización está asentada en Nueva York
the organization's headquarters is located o situated in New York
el hotel está asentado sobre la colina
the hotel sits o stands on top of the hill
el colegio está asentado sobre terreno arenoso
the school is built on sandy ground

2. asentado [estar] (establecido):

asentado (asentada) creencia
deep-rooted
asentado (asentada) creencia
deeply rooted
asentado (asentada) creencia
firmly held
asentado (asentada) tradición
deep-rooted
asentado (asentada) tradición
deeply rooted
asentado (asentada) tradición
well-established
asentado (asentada) persona
settled (in)
el respeto a las tradiciones está muy asentado en él
he has a deep-rooted o deeply rooted respect for tradition
no está todavía asentado en su nuevo trabajo
he isn't o hasn't settled into his new job yet
todavía no se sienten asentados allí
they haven't really settled in there yet

3. asentado [ser] esp. lat-amer (maduro, juicioso):

asentado (asentada)
mature

enraizado (enraizada) ADJ

enraizado (enraizada) prejuicio
deep-seated
enraizado (enraizada) prejuicio
deep-rooted
enraizado (enraizada) tradición
deeply rooted
una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano
a deeply rooted tradition among the people of Mexico
una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano
a tradition with deep roots among the people of Mexico

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

deep-rooted [ˌdi:pˈru:tɪd, americ -t̬ɪd] ADJ

1. deep-rooted (well-established):

deep-rooted
profundamente arraigado, -a

2. deep-rooted BOT:

deep-rooted
de raíces profundas
espanhol
espanhol
inglês
inglês

arraigado (-a) ADJ

arraigado (-a)
deep-rooted

arraigo SUBST m tb. fig

arraigo
rooting
de mucho arraigo
deep-rooted
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

deep-rooted ADJ

1. deep-rooted (well-established):

deep-rooted
profundamente arraigado, -a

2. deep-rooted BOT:

deep-rooted
de raíces profundas
espanhol
espanhol
inglês
inglês

arraigo [a·ˈrrai·ɣo] SUBST m tb. fig

arraigo
rooting
de mucho arraigo
deep-rooted

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada