SHOW - Tradução inglês-chinês

I. show <过去式 showed, 过去分词 shown or showed> [ʃəʊ] VERBO trans

1. show:

show

给…看 gěi…kàn

show

出示 chūshì

Please show your passport.

请出示你的护照。

2. show:

show

显出 xiǎnchū

show

表露 biǎolù

He showed no sign of fear.

他看上去毫不畏惧。

3. show:

show

展出 zhǎnchū

show

演出 yǎnchū

show

放映 fàngyìng

4. show:

show

带领 dàilǐng

show

带引 dàiyǐn

Show her in.

带她进来。

5. show:

show

证明 zhèngmíng

show

表明 biǎomíng

show

说明 shuōmíng

His new book has shown that he is a first-rate novelist [or has shown him to be a first-rate novelist] .

他的新书证明他是个一流的作家。

6. show:

show

给予 jǐyǔ

show

施予 shīyǔ

7. show:

show

指出 zhǐchū

show

指示 zhǐshì

The clock showed the wrong time.

那只钟指示的时间不对。

8. show:

show

(通过示范等)教 jiāo

show

告知 gàozhī

He offered to show me how to use the oven.

他主动教我如何使用烤箱。

II. show <过去式 showed, 过去分词 shown or showed> [ʃəʊ] VERBO intr

1. show:

show

显出 xiǎnchū

show

显露 xiǎnlù

show

显而易见 xiǎn ér yì jiàn

Anger showed on her face.

她面露愠色。

2. show coloq:

show

露面 lùmiàn

show

到场 dàochǎng

show

出现 chūxiàn

3. show:

show

上演 shàngyǎn

show

演出 yǎnchū

III. show <过去式 showed, 过去分词 shown or showed> [ʃəʊ] SUBST

1. show:

show

表示 biǎoshì

show

表现 biǎoxiàn

show

显示 xiǎnshì

The army put up a show of strength.

军队公开显示了力量。

2. show:

show

展览(会) zhǎnlǎn

3. show:

show

炫耀 xuànyào

show

卖弄 màinòng

4. show:

show

秀 xiù

show

演出 yǎnchū

show

节目 jiémù

5. show:

show

假装 jiǎzhuāng

show

装样子 zhuāngyàngzi

He made a show of being interested.

他假装感兴趣。

6. show Brit coloq:

show

组织 zǔzhī

show

活动 huódòng

show

(正在做的)事情 shìqing

He wrecked the whole show.

他把整件事都搞砸了。

show <过去式 showed, 过去分词 shown or showed> [ʃəʊ]

put up a good (poor) show

表现出色(拙劣) biǎoxiàn chūsè

run the show

掌管一切 zhǎngguǎn yīqiè

show around [or round]

带领…参观 dàilǐng…cānguān

show off

炫耀 xuànyào

show off

卖弄 màinòng

show up

(使)显眼 xiǎnyǎn

show up

(使)醒目 xǐngmù

show up

揭露 jiēlù

show up

揭发 jiēfā

show up

出席 chūxí

show up

到场 dàochǎng

steal the show

抢镜头 qiǎng jìngtóu

steal the show

出风头 chū fēngtou

chat show SUBST

chat show

脱口秀 tuōkǒuxiù

crash show SUBST, crash TV

crash show

暴力电视节目 bàolì diànshì jiémù

floor show SUBST

floor show

(夜总会、俱乐部等处的)文娱表演 wényú biǎoyǎn

no-show SUBST

no-show

买了机票而未登机者 mǎile jīpiào ér wèi dēngjī zhě

shopping show SUBST

shopping show

展销会 zhǎnxiāohuì

show bill SUBST

show bill

(演出等的)海报 hǎibào

show bill

招贴 zhāotiē

show business, show biz [bız] SUBST

show business

影剧业 yǐngjùyè

show business

娱乐业(如电影、戏剧等) yúlèyè

talk show SUBST

talk show

(名人)访谈节目 fǎngtán jiémù

talk show

脱口秀 tuōkǒuxiù

travelling show, traveling show americ SUBST

travelling show

巡回展览 xúnhuí zhǎnlǎn

variety show SUBST, variety

variety show

综艺演出 zōngyì yǎnchū

variety show

杂耍表演 záshuǎ biǎoyǎn

junk TV show SUBST

junk TV show

垃圾电视节目 lājī diànshì jiémù

reality program, reality show, reality TV SUBST

reality program

真人真事节目 zhēnrén zhēnshì jiémù

talk-show campaign SUBST

talk-show campaign

竞选访谈 jìngxuǎn fǎngtán

talk-show host SUBST

talk-show host

访谈节目主持人 fǎngtán jiémù zhǔchírén

Present

I	show
you	show
he/she/it	shows
we	show
you	show
they	show

Past

I	showed
you	showed
he/she/it	showed
we	showed
you	showed
they	showed

Present Perfect

I	have	shown / showed
you	have	shown / showed
he/she/it	has	shown / showed
we	have	shown / showed
you	have	shown / showed
they	have	shown / showed

Past Perfect

I	had	shown / showed
you	had	shown / showed
he/she/it	had	shown / showed
we	had	shown / showed
you	had	shown / showed
they	had	shown / showed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The presence of streamlined erosional features on its floor shows that fluid was involved with its formation.

en.wikipedia.org

Holes were punched in dials almost at random and contusions sprouted in crystal and case-wall to accommodate the micromechanical floor show.

www.telegraph.co.uk

The floor show was just a fantastic extra.

www.telegraph.co.uk

A grand aioli -- garlic mayonnaise with a floor show of accompaniments (warm cod, veg, salads) -- is the finest summer lunch available.

www.telegraph.co.uk

The bird of paradise and his floor show was particularly amusing.

www.independent.co.uk