Inglês » Alemão

Traduções para „well-earned“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

well-ˈearned ADJ inv

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a well-earned break

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Schustererhof in Stumm im Zillertal – Farm Holidays in Stumm im Zillertal, Schustererhof, Zillertal, Stumm, holidays, farm

The Schustererhof lies in a quiet, sunny location in Stumm You are just a few minutes from the village center, where you will find shops and restaurants Enjoy a well-earned vacation, far removed from the stresses of daily life .

Urlaub am Bauernhof Tirol im Zillertal

www.urlaub-bauernhof-tirol.at

Schustererhof in Stumm im Zillertal - Urlaub auf dem Bauernhof in Stumm im Zillertal, Schustererhof, Zillertal, Stumm, Urlaub, Bauernhof, Ferienwohnung, Zillertal

Der Schustererhof liegt in ruhiger, sonniger Lage in Stumm In nur wenigen Minuten erreichen sie den Ortskern, wo sie Geschäfte und Restaurants finden Genießen sie ihren wohlverdienten Urlaub, fernab vom Alltagsstress .

Urlaub am Bauernhof Tirol im Zillertal

www.urlaub-bauernhof-tirol.at

in Mitterberg in the Schladming Dachstein region in Styria ’s Ennstal valley

Enjoy your well-earned vacation or experience a fascinating seminar on the glorious high plateau of Mitterberg by Gröbming, here at seminar & country Hotel "Häuserl im Wald".

m.haeuserlimwald.at

in Mitterberg in der Ferienregion Schladming Dachstein im steirischen Ennstal

Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub oder erleben Sie ein spannendes Seminar am herrlichen Hochplateau von Mitterberg bei Gröbming im Seminarhotel & Landhotel "Häuserl im Wald".

m.haeuserlimwald.at

Bad Gastein

The pleasant warmth of the water, the hot infusions in the sauna and a well-earned nap are a treat for body, mind and soul.

In the Alpentherme Gastein, which is just 4 km away from our farm, you'll find six adventure and health worlds, a sauna world with mountain lake, relaxation oases, great water slides and springs.

www.tofererhof.at

Bad Gastein

Die angenehme Wärme des Wassers, die heißen Aufgüsse in der Sauna und ein wohlverdientes Nickerchen sind eine Wohltat für Körper, Geist und Seele.

In der Alpentherme Gastein, die nur 4 km von unserem Hof entfernt liegt, werden Ihnen sechs Erlebnis- und Gesundheitswelten, eine Saunawelt mit Bergsee, Ruhe- und

www.tofererhof.at

Consequentially, the poor animal has suffered a lot and had to be mended several times.

But now the – up to now nameless – elephant has fulfiled his task and can enjoy a well-earned retirement.

On his many journeys from 2009 to 2013 has has criss-crossed the whole Alps and experienced and seen much on the way.

www.via-alpina.com

Dementsprechend hat das arme Tier sehr gelitten und musste mehrfach geflickt werden.

Aber nun hat der, bis heute Namenlose Elefant seine Aufgabe erfüllt und kann in den wohlverdienten Ruhestand gehen.

Auf seinen vielen Reisen zwischen 2009 und 2013 hat er den gesamten Alpenraum durchstreift und dabei viel erlebt und gesehen.

www.via-alpina.com

s not an issue !

Treat yourself, and your car, to a well-earned vacation, without the hassle of having to hunt for a parking space, without having to pack and unpack your ski gear.

In winter, the free ski bus will take you to the valley terminal of the Schönleiten lifts, just 4 km away and your first gateway to the slopes of the Skicircus Saalbach/Hinterglemm-Leogang.

www.viehhofen.at

In Viehhofen kein Problem.

Gönnen Sie sich und Ihrem Auto den wohlverdienten Urlaub, ohne lästige Parkplatzsuche und ohne Ein- und Auspacken Ihrer Skiausrüstung.

Im Winter bringt Sie der kostenlose Skibus zur ca. 4 km entfernten Talstation der Schönleitenbahn, der ersten Einstiegstelle in den Skicircus Saalbach Hinterglemm.

www.viehhofen.at

The Open Championship 2013 is the oldest golf tournament in the world still being played.

Regardless of whether an amateur player or a player bearing a well-earned professional title, the tournament is accessible to all and is loved by all alike.

Thu, 25 Jul 2013 17:59:37 -0000

www5.mercedes-benz.com

The Open Championship 2013 ist das älteste noch ausgespielte Golfturnier der Welt.

Egal ob Amateur oder wohlverdienter Profi, das Turnier ist für jedermann zugänglich und bei allen gleichermaßen beliebt.

Thu, 25 Jul 2013 17:59:37 -0000

www5.mercedes-benz.com

Ruedi Stöckli, Managing Director at Pöttinger AG Schweiz, made a considerable contribution.

In August he enters well-earned retirement.

Looking back Ruedi Stöckli started his Pöttinger career in August 1972 as the product manager for Pöttinger machines at a company named RAPID.

www.poettinger.at

Ruedi Stöckli, der Geschäftsführer der Pöttinger AG Schweiz hat einen wesentlichen Betrag dazu geleistet.

Mit August tritt er in den wohlverdienten Ruhestand.

Ein Blick zurück Im August 1972 begann Ruedi Stöckli seinen Pöttinger-Weg und wurde zuerst Produktmanager für Pöttinger-Maschinen bei der Firma RAPID.

www.poettinger.at

A wealth of attractive stores entices you to go shopping.

And you may wish to take a well-earned break in the friendly cafés and restaurants.

Zandvoort Circuit - high speed in the dunes

www.centerparcs.de

Viele schöne Geschäfte laden außerdem zu einer Shoppingtour ein.

Und in den gemütlichen Cafés und Restaurants können Sie eine wohlverdiente Pause einlegen.

Circuit Zandvoort - Highspeed in den Dünen

www.centerparcs.de

Lisa LeBlanc, with her trash folk and innocent air and Klô Pelgag, with her eccentric allure and surrealist tales.

As we head for the highest peaks, let’s take a well-earned break in Maxime Le Forestier’s maison bleue, as we sip a mug of home-grown Verveine, which will arouse an irresistible desire to dance to the raw guitar sound of our favourite Kassette.

We will be singing as we wander along the mountain paths, setting off on a futuristic Odyssey in the company of Florent Marchet and Gaëtan Roussel.

yeah.paleo.ch

Réka und Pablo Nouvelle sowie wunderschöne Giftpflanzen wie Lisa LeBlanc mit ihrem scheinbar harmlosen Trash-Folk und Klô Pelgag mit ihrem exzentrischen Auftreten und ihren surrealistischen Versen.

In der Mitte des Aufstiegs leisten wir uns eine wohlverdiente Pause im blauen Haus von Maxime Le Forestier bei einem Gläschen Verveine aus garantiert lokaler Produktion, bei dem man eine unwiderstehliche Lust kriegt, zu den rohen Gitarreklängen unseres Lieblings- Kassette zu tanzen.

Zu Chanson klettern wir weiter in futuristische Odysseen hinauf an der Seite von Florent Marchet und Gaëtan Roussel.

yeah.paleo.ch

During their “ Ski / Thermal Weeks ”, the “ All-Inclusive Ski pass ” offers a 50 % discount on admission to the thermal spas ( March 8th-30th, 2014 ).

And while parents can cosy up in a cabin or enjoy live jazz music along with the culinary delights typical of Carinthian cuisine during a well-earned break, kids and teens can follow a free Teen-Ski-Guide, or test out the new winter fun park and just enjoy the season.

presse.kaernten.at

Während der Ski-Thermen-Wochen gibt es zum „ Skipass-Inklusive “ -Angebot auch 50 % Rabatt auf den Thermeneintritt ( 8. bis einschließlich 30. März 2014 ).

Und während sich die Eltern in einer der urgemütlichen Hütten bei Live-Jazz und Genüssen aus der Alpen-Adria-Küche eine wohlverdiente Pause gönnen, entführen die Kids & Teens eigene Teen-Skiguides kostenlos in das Skigebiet, testen gemeinsam den neuen Funpark und haben einfach nur Winterspaß.

presse.kaernten.at

Culinary Delights

Enjoy a well-earned break at one of our cafés or restaurants.

Whether you’re starting your day with an espresso at Starbucks and Tackmann’s Coffee House or enjoy a lunch at Marché Mövenpick or Nordsee, our casual cafés and remarkable restaurants have something to please every palette.

www.designeroutletneumunster.de

Kulinarische Verwöhnangebote

Gönnen Sie sich eine wohlverdiente Pause in einem unserer Cafés und Restaurants.

Ob Sie Ihren Tag mit einem Espresso bei Starbucks und Tackmann’s Coffee House beginnen oder sich mittags bei Nordsee und Marché Mövenpick stärken, unsere einladenden Cafés und ausgezeichneten Restaurants bieten Gaumenfreuden für jeden Geschmack.

www.designeroutletneumunster.de

Culinary Delights

Enjoy a well-earned break at one of our manycafés or restaurants.

Whether you’re starting your day with an espresso at Bastian´s or a sushi train lunch at Kaiten Asia, our casual cafés and remarkable restaurants have something to please every palette.

www.designeroutletneumunster.de

Das Center / Kulinarische Verwöhnangebote

Genießen Sie in einem unserer vielenCafés oder Restaurants eine wohlverdiente Pause.

Ob Sie Ihren Tag mit einem Espresso bei Bastian´s beginnen oder mittags bei Potatoes & Co schlemmen, unsere einladenden Cafés und ausgezeichneten Restaurants bieten herrliche Gaumenfreuden für jeden Geschmack.

www.designeroutletneumunster.de

Culinary delights

Enjoy a well-earned break at one of our many cafés or restaurants.

Whether you’re starting your day with a breakfast at La Place, an espresso at Segafredo, eat fresh fries at Piet Friet or order a burger at McDonalds, our casual cafés and remarkable restaurants have something to please every palette.

designeroutletneumunster.de

Kulinarische Verwöhnangebote

Gönnen Sie sich eine wohlverdiente Pause in einem unserer vielen Cafés und Restaurants.

Ob Sie Ihren Tag mit einem Espresso bei Segafredo beginnen, mittags im La Place schlemmen oder sich mit den frisch zubereiteten Pommes Frites von Piet Friet stärken, unsere einladenden Cafés und ausgezeichneten Restaurants bieten Gaumenfreuden für jeden Geschmack.

designeroutletneumunster.de

Your dogs are welcome as well.

Restaurants Enjoy a well-earned break at one of our many cafés or restaurants.

www.bridgenddesigneroutlet.co.uk

Kulinarisches

Restaurants Genießen Sie in einem unserer vielen Cafés oder Restaurants eine wohlverdiente Pause.

www.bridgenddesigneroutlet.co.uk

All of a sudden we came across the Etang de la Gruère.

We gave in to temptation and stopped for a well-earned break. Leaving our bikes carefully at the entrance to the nature reserve, we set off on foot to tour the pond, a nice walk lasting about 45 minutes.

The scenery was wonderful and enchanting - we thought we might be in Finland or Quebec.

www.juradreiseenland.ch

Plötzlich der Etang de la Gruère.

Wir stiegen ab, um eine wohlverdiente Pause zu machen, liessen die Velos am Eingang zum Naturschutzgebiet und spazierten zu Fuss in etwa 45 Minuten um den Teich.

Eine herrliche, verwunschene Landschaft – man wähnt sich in Finnland oder Québec.

www.juradreiseenland.ch

At Montsevelier, we cross to the other side of the Val Terbi towards Mervelier and Vermes.

The Castle of Raymontpierre offers us a well-earned short break and a very fine view of the whole valley.

www.juradreiseenland.ch

In Montsevelier geht es auf die andere Seite des Val Terbi Richtung Mervelier und Vermes.

Das Schloss Raymontpierre bietet uns Gelegenheit für eine wohlverdiente Pause und eine wunderschöne Aussicht auf das Tal.

www.juradreiseenland.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文