well-earned no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para well-earned no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para well-earned no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.gagner [ɡaɲe] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. gagner (percevoir, mériter):

gagner
to earn
gagner 3 000 euros par mois
to earn 3, 000 euros a month
gagner tout juste de quoi vivre
to earn just enough to live on
gagner sa vie en faisant
to earn one's living (by) doing
il gagne bien/très largement sa vie
he makes a good/a very good living
ta prime, tu l'as bien gagnée
you've certainly earned your bonus
tu as bien gagné ton repos
you've certainly earned your rest
un repos bien gagné
a well-earned rest
il a gagné 500 euros/une fortune sur la vente du tableau
he made 500 euros/a fortune from the sale of the picture
les sommes gagnées au jeu
gambling gains
c'est toujours ça de gagné!
well, that's something anyway!

3. gagner (acquérir):

gagner réputation, avantage
to gain
gagner deux points en Bourse
to gain two points on the stock market
il a perdu une collègue mais gagné une amie
he's lost a colleague but gained a friend
nous avons tout à gagner de cette réforme
we have everything to gain from this reform
tu ne gagneras rien à t'obstiner
you'll gain nothing by being stubborn
gagner du temps (atermoyer)
to gain time
gagner du terrain personne, armée, voiture, idées:
to gain ground (sur on)
gagner du terrain incendie:
to spread
gagner de la vitesse
to gather speed
il a gagné de l'assurance
he has gained ou grown in self-confidence
elle a gagné 5 cm en un an
she's grown 5 cm in a year
il a gagné 9 kilos
he's put on 9 kilos
l'équipe a gagné trois places
the team has moved up three places

II.gagner [ɡaɲe] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

well-earned no Dicionário PONS

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Which is to say, to be fully engaged in the intellectually stimulating and fulfilling work at which one achieves well-earned success.
en.wikipedia.org
She performed escort and antisubmarine operations in dangerous battle areas and returned home with three well-earned battle stars.
en.wikipedia.org
He was able to obtain his well-earned century in over number forty.
en.wikipedia.org
He had two gruelingly long sessions in the innings and overcame each so well that he set the seal on his well-earned reputation as one of the best bowlers ever.
en.wikipedia.org
It means the well-earned leisure which is a culmination of a long career of action and achievement.
en.wikipedia.org
Override was initially shocked, but congratulated him on a well-earned victory and strong competitive spirit.
en.wikipedia.org
Unfortunately, he was rarely focused and often looked bored -- which gave him a well-earned reputation as a lazy, uncaring forward.
thehockeywriters.com
He had a well-earned reputation for tardiness, and this led several golfers to fire him.
en.wikipedia.org
Much yearns for the quiet life: the warmth of the home fire and a little well-earned luxury.
en.wikipedia.org
However, the cost of hiring outside experts, no matter how well-earned, can be an added burden when they are borne entirely by the policyholder.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "well-earned" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares