Alemão » Inglês

Traduções para „war-damaged“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1945 :

Commencement of reconstruction The war-damaged Residenz with the first new roofs, as it looked in 1947

1950:

www.residenz-wuerzburg.de

1945 :

Beginn des Wiederaufbaus Die kriegszerstörte Residenz mit den ersten neuen Dächern, Zustand 1947

1950:

www.residenz-wuerzburg.de

The Per-Albin-Hansson-Housing Estate, opened in Laaer Berg in 1951, was built with the help of Sweden.

It was named after the former Swedish Prime Minister Per Albin Hansson who did so much to aid war-damaged Vienna after 1945.

To build the housing estate on the Laaer Berg, Sweden provided, among other things, so-called Vibro-machines that can make bricks out of rubble.

www.demokratiezentrum.org

Die 1951 am Laaer Berg eröffnete Per-Albin-Hansson-Siedlung wurde v.a. mit schwedischer Unterstützung errichtet.

Sie trägt den Namen des früheren schwedischen Ministerpräsidenten Per Albin Hansson, der sich ab 1945 intensiv für Hilfsleistungen an das zerstörte Wien eingesetzt hat.

Zum Bau der Wohnsiedlung am Laaer Berg lieferte Schweden u.a. Vibro-Maschinen, mit denen aus Schutt Ziegelsteine hergestellt werden können.

www.demokratiezentrum.org

The Photograph Archive Including around 50,000 photographs, each documented in a timely manner.

A special part includes photographs of the war-damaged buildings in Spandau.

Also important are the photographs of post cards published by Meyerheim, which usually served as work originals for the printing of post cards and the collection of local history researcher Albert Ludewig.

www.zitadelle-spandau.de

Das Fotoarchiv umfasst ca. 50.000 Fotografien, die jede für sich und in ihrer Art Zeit dokumentiert.

Einen besonderen Teil dabei bilden Aufnahmen der Kriegsschäden an Spandauer Häusern.

Zu nennen sind auch die Fotografien des Postkartenverlages Meyerheim, die in der Regel als Arbeitsvorlage für den Druck von Postkarten dienten, und die Sammlung des Heimatforschers Albert Ludewig.

www.zitadelle-spandau.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文