Inglês » Alemão

Traduções para „shoo“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

shoo: I. Interjeição II. Verbo transitivo
shoo away: Verbo transitivo
shoo-in: Substantivo

I . shoo [ʃu:] coloq INTERJ (to child)

shoo

II . shoo [ʃu:] coloq VERBO trans

to shoo sb/sth

jdn/etw wegscheuchen [o. verscheuchen]

she shooed the cat out of the kitchen

sie verscheuchte die Katze aus der Küche

shoo away VERBO trans

to shoo away ⇆ sb/sth

jdn/etw wegscheuchen [o. verscheuchen]

shoo-in [americ ˈʃu:ɪn] SUBST americ coloq

1. shoo-in (sure win):

the elections should be a shoo-in for the Republicans

der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher

2. shoo-in (person):

jd, der sicher gewinnt

3. shoo-in (obvious choice):

Favorit(in) m (f) (ein als sicher geltender Kandidat/eine als sicher geltende Kandidatin)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the elections should be a shoo-in for the Republicans

der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

He shooed the birds, throwing away the slingshot and went home.

When Albert Schweitzer was grown long ago, he tried again and again for an answer to the question of how to behave in life.

Für Albert Schweitzer war dies „ ein Zeichen des Himmels “.

Er verscheuchte die Vögel, warf die Steinschleuder weg und ging nach Hause.

Als Albert Schweitzer schon längst erwachsen war, suchte er immer wieder nach einer Antwort auf die Frage, wie man sich im Leben verhalten soll.

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "shoo" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文