SEGMENT INFORMATION REPORTING - Tradução inglês-alemão | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

alemão

alemão

up-to-date (well-informed) information, report: aktuell

to report information to the authorities: Informationen an die Behörden weiterleiten

alemão

alemão

inglês

inglês

melden Sie sich bitte bei der Information: please report to the information desk

I. re·port [rɪˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] SUBST

1. report (news):

report on: Meldung f <-, -en> über +Acus

newspaper report: Zeitungsbericht m <-(e)s, -e>

newspaper report: Zeitungsmeldung f <-, -en>

reports in the newspaper/press: Zeitungs-/Presseberichte pl

2. report (formal statement):

report on: Bericht m <-(e)s, -e> über +Acus

the project leader gave a progress report on what had been achieved so far: der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte

nursing report: Pflegedokumentation f

[school] report Brit: Schulzeugnis nt <-ses, -se>

stock market/weather report: Börsen-/Wetterbericht m

annual/financial report [of a company]: Jahres-/Rechenschaftsbericht m [einer Firma]

weekly/yearly report: wöchentlicher/jährlicher Bericht

to give [or make][or submit] a report: einen Bericht vorlegen

3. report (unproven claim):

report: Gerücht nt <-(e)s, -e>

according to reports ...: Gerüchten zufolge ...

4. report formal (sound of gunshot):

report: Knall m <-(e)s, -e>

report of a gun: Knallen nt eines Gewehrs

sharp report: durchdringender Knall

II. re·port [rɪˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO trans

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]: [jdm] etw berichten [o. melden]

the assassination was reported in all the cities: über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

he was reported missing in action: er wurde als vermisst gemeldet

to report profits/losses: Gewinne/Verluste ausweisen

to report casualties: Verluste melden

to report a crime/break-in/theft [to the police]: ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]

to report information to the authorities: Informationen an die Behörden weiterleiten

to report having seen sth: aussagen, dass man etw gesehen hat

several people reported having seen the stolen car: mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. report (denounce):

to report sb: jdn melden

the foreman reported the lorry driver to the boss: der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef

to report sb to the police: jdn anzeigen

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth: jd/etw soll etw sein

the new management are reported to be more popular among the staff: es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. report (give account):

to report sth: etw wiedergeben

I heard that the account reported in the press is completely false: ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. re·port [rɪˈpɔ:t, americ -ˈpɔ:rt] VERBO intr

1. report (make public):

report: Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once): jdm über jdn/etw Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing): jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten

I want you to report on progress every Friday: ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten

to report [that] ...: mitteilen, [dass] ...

2. report ADMIN (be accountable to sb):

to report to sb: jdm unterstehen

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. report (arrive at work):

to report for duty/work: sich Acus zum Dienst/zur Arbeit melden

to report sick esp Brit: sich Acus krankmelden

4. report (present oneself formally):

to report to [or at] somewhere/sb: sich Acus irgendwo/bei jdm melden

to report to [or at] somewhere/sb: irgendwo/bei jdm vorsprechen

some young offenders have to report to the police station once a month: manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

re·port·ing [rɪˈpɔ:tɪŋ, americ -ˈpɔ:rt-] SUBST no pl

1. reporting:

reporting (documenting): Berichterstattung f <-, -en>

reporting (in-house also): Reporting nt

2. reporting FINAN (accounting):

reporting: Rechnungslegung f <-, -en>

I. seg·ment [ˈsegmənt] SUBST

1. segment (part, division):

segment: Teil m <-(e)s, -e>

segment of a population: Gruppe f <-, -n>

segment of an orange: Schnitz m <-es, -e>

segment of an orange: Spalte f <-, -n> esp A

2. segment RÁDIO, TV (allocated time):

segment: Sendezeit f <-, -en>

a cooking segment on a TV show: das Zeitfenster, das in einer TV Show für Kochbeiträge reserviert ist

3. segment MAT:

segment: Segment nt <-(e)s, -e>

4. segment (of a worm):

segment: Segment nt <-(e)s, -e>

segment: Glied nt <-(e)s, -er>

segment: Ring m <-(e)s, -e>

5. segment ECON:

segment: Geschäftsbereich m <-(e)s, -e>

segment of industries: Branchensegment nt

6. segment COMPUT:

segment: [Programm]segment nt

II. seg·ment [ˈsegmənt] VERBO trans

to segment sth: etw zerlegen [o. elev segmentieren]

to segment sth COMPUT: etw segmentieren [o. in Abschnitte unterteilen]

to segment the market/population: den Markt/die Bevölkerung aufspalten

III. seg·ment [ˈsegmənt] VERBO intr

segment: sich Acus teilen

to segment into sth: sich Acus in etw Acus teilen

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, americ -fɚˈ-] SUBST

1. information no pl:

information (data): Information f <-, -en>

information (data): Auskunft f <-, -künf·te>

information (details): Angaben pl

do you have any information about train times?: können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library: für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information: eine Information

a vital piece of information: eine sehr wichtige Information

to be a mine of information: viel wissen

a lot of/a little information: viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth: jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...: Informationen haben, dass ...

to move information: Informationen übertragen

to move information (from the internet): Informationen aus dem Internet übertragen

for your information: als Information

for your information (annoyed): damit Sie es wissen

2. information coloq (enquiry desk):

information: Information f <-, -en>

please ask at information: bitte fragen Sie an der Information nach

3. information americ (telephone operator):

information: Auskunft f <-, -künf·te>

4. information JUR formal (official charge):

information: Anklage f <-, -n>

to lay an information against sb: jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, americ -fɚˈ-] SUBST modifier

information: Informations-

information COMPUT: Daten-

information content: Informationsgehalt nt

information exchange: Informationsaustausch m <-(e)s> kein pl

information management: Datenmanagement nt

information system: Informationssystem nt <-s, -e>

Entrada OpenDict

information SUBST

too much information! coloq: so genau wollte ich das gar nicht wissen!

segment information reporting SUBST CONTABIL

segment information reporting: Segmentberichterstattung f

inglês

inglês

alemão

alemão

segment reporting: Segmentberichterstattung f

alemão

alemão

inglês

inglês

Segmentberichterstattung: segment reporting

Segmentberichterstattung: segment information reporting

reporting SUBST MERC FINAN

reporting (Meldung eines Mitglieds über getätigte Abschlüsse): Reporting nt

reporting SUBST CONTABIL

reporting: Rechnungslegung f

report VERBO trans DIR COMERC

report (bei der Polizei): anzeigen

report SUBST CONTABIL

report: Bericht m

report VERBO trans CONTABIL

report (Gewinn, Verlust): ausweisen

report (Gewinn, Verlust): berichten

segment SUBST MERCADO-CONCORR.

segment (Marktbereich): Segment nt

Present
I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past
I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect
I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect
I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The guidelines also cover public awareness campaigns, educational activities and the setting up of women's groups to report and respond to violence.

en.wikipedia.org

The participants were asked to report texture of the gratings that appeared in the response-cue and discriminate its visibility.

en.wikipedia.org

Although the report was widely praised for its thoroughness and thoughtfulness, its conclusions were largely ignored by the federal government.

en.wikipedia.org

She disrobed by the side of the road, in front of the paramedics who were there for a routine traffic accident report.

en.wikipedia.org

Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário