Inglês » Alemão

Traduções para „reputable“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

repu·table [ˈrepjətəbl̩, americ -t̬-] ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reputable company

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

This enthusiasm for automatic data recording has been nurtured by the prospect of a remarkable rise in efficiency.

The estimates of different institutes vary, however, from the point of view of reputable analysts, today's RFID sales are expected to increase from the current 1 billion to 4 billion in 2008.

www.woelco.com

Diese Begeisterung der automatischen Datenerfassung wird von der Aussicht auf erhebliche Effizienzsteigerung genährt.

Die Schätzungen verschiedener Institute schwanken, jedoch nach Ansicht angesehener Analytiker wird der RFID-Umsatz von heute einer Milliarde auf 4 Milliarden im Jahr 2008 steigen.

www.woelco.com

The cinema was often smiled at in the time of creation, especially from theater stars who have made their marks, who looked at the wriggling movie actors condescendingly.

Paul Davidson tried to give a better reputation to the new medium and got involved in filming reputable plays by well-known theater director and adequate actors.

He convinced the " King of Theater " Max Reinhardt to direct the movies " Die Insel der Seligen " (13) and " Venezianische Nacht " (14) .

www.cyranos.ch

Der Film wurde in der Entstehungszeit oftmals belächelt, vor allem durch die gestandenen Theaterstars, die den zappelnden Filmdarstellern nur verächtlich von oben herab betrachteten.

Paul Davidson versuchte, diesem neuen Medium einen besseren Ruf zu verleihen und engagierte sich dafür, dass angesehene Theaterstücke von bekannten Theaterregisseuren mit entsprechenden Theaterschauspielern verfilmt wurden.

Er überzeugte den Theaterkönig Max Reinhardt, die Filme " Die Insel der Seligen " (13) und " Venezianische Nacht " (14) zu inszenieren.

www.cyranos.ch

The prognosis of the discussion coincided with those on the eBook controversies : just as the eBook will not completely replace the printed book, so self-publishing will not replace established publishing houses.

Self-publishing should be seen only as a complementary measure; and the switch to a reputable publisher is in fact often the goal of self-publishing writers.

In 2013 the special theme of the fair will be Brazil.

www.goethe.de

Wie auch das gedruckte Buch nicht vollständig vom E-Book ersetzt werden wird, wird auch Selfpublishing nicht die etablierten Verlage ersetzen.

Es ist nur als Ergänzung zu sehen, und oft ist der Wechsel zu einem angesehenen Verlag ohnehin das Ziel der selbstpublizierenden Autoren.

2013 wird es in Frankfurt vor allem um Brasilien gehen.

www.goethe.de

has only been researched for a few decades.

In the meantime, it was discovered at reputable universities that aloe vera contains more than 270 valuable ingredients.

The famous gel is won from the marrow of the leaves, which is used, amongst other things, in cosmetics and in medicine.

www.venobis.de

erst seit wenigen Jahrzehnten.

Inzwischen wurde an angesehenen Universitäten festgestellt, dass Aloe Vera mehr als 270 wertvolle Inhaltsstoffe enthält.

Aus dem Mark der Blätter wird das berühmte Gel gewonnen, das unter anderem in Kosmetik und Medizin zum Einsatz kommt.

www.venobis.de

Dear visitor, incoming, we would like to provide you some information about our company Our company was foundet in 1985 and is now one of the most renowned suppliers for shot blasting machines, dedusting systems, wear and spare parts.

A reputable expertise in the repair, maintenance, modernization and wage-ray service is also one of the best services on the market, which may confirm long-standing and well-known customers.

Developed to over 3000 square meters area, our company manufactures and repairs shot blast machines, dedusting systems, wear and spare parts.

www.tsomakos-gmbh.de

Unser Unternehmen wurde 1985 gegründet und zählt heute zu den renommiertesten Anbietern von Strahlanlagen, Entstaubungsanlagen, Ersatz- und Verschleißteilen.

Ein angesehenes Know-how für den Reparatur-, Wartungs-, Modernisierungs- und Lohnstrahl-Service gehört ebenfalls zu den besten Leistungen auf dem Markt, was langjährige und namhafte Kunden bestätigen können.

Auf über 3.000 m² Fläche entwickelt, fertigt und repariert unser Unternehmen Strahlanlagen, Entstaubungsanlagen, Ersatz- und Verschleißteile.

www.tsomakos-gmbh.de

Prize for precision measurements in physics, chemistry and medicine

[ ptb ] It weighs 15 000 euro, is 30 years of age and the most reputable German award in the world of metrology – the Helmholtz Prize.

www.ptb.de

Preis für Präzisionsmessungen in Physik, Chemie und Medizin

[ ptb ] Er ist 15 000 Euro schwer, 30 Jahre alt und die angesehenste deutsche Auszeichnung in der Welt der Metrologie: der Helmholtz-Preis.

www.ptb.de

As for ARG ’s reopening in November this year, Bahraini multidisciplinary artist Waheeda Malullah is scheduled to have her first solo show.

Another reputable art gallery is Albareh.

Founded by Bahraini art patron Haifa AlJishi in 1998, the gallery’s mission is to encourage fresh perspectives bringing together different cultures and art trends.

universes-in-universe.org

Zur Wiedereröffnung der ARG im November 2009 ist die erste Einzelausstellung der multidisziplinären Künstlerin Waheeda Malullah geplant.

Eine weitere angesehene Kunstgalerie ist Albareh.

Sie wurde 1998 von Haifa AlJishi aus Bahrain gegründet und will frische Perspektiven unterstützen, indem sie verschiedene Kulturen und Kunstrichtungen zusammenbringt.

universes-in-universe.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文