Inglês » Alemão

psy·chi·at·ric [ˌsaɪkiˈætrɪk] ADJ inv

psy·chi·at·ric ˈhos·pi·tal SUBST

psy·chi·at·ric ˈnurse SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

geriatric/psychiatric ward

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

About us

We are a psychiatric hospital providing maximum care and treating the whole range of psychic diseases, from " classical " disorders as depression and anxiety disorders, schizophrenia, dementia and addiction, personality disorders, obsessive-compulsive and post traumatic disorders, to acute stress response, identity and life crises and burn-out syndromes.

www.leading-medicine-guide.com

Wir über uns

Wir sind ein psychiatrisches Krankenhaus der Maximalversorgung und behandeln das gesamte Spektrum psychischer Erkrankungen von den " klassischen " Störungsbildern wie Depression und Angsterkrankungen, Schizophrenie, Demenz und Abhängigkeit, über Persönlichkeits-, Zwangs- und posttraumatische Störungen bis hin zu Belastungsreaktionen, Sinn- und Lebenskrisen sowie Burn-Out-Syndrom.

www.leading-medicine-guide.com

The primary goal of the Institute in the coming years will be to extend its competences and further establish itself as a leader in ultra-high field MRI.

This includes both application of 7-Tesla technology to clinical diagnostic workups of the entire body, especially in cardiac imaging and in patients with brain dysfunction due to neurological or psychiatric disorders, as well as interdisciplinary application of the technology to study the underpinnings of cognitive processing in healthy brains.

Forschungsbericht online

www.forschungsbericht.uni-due.de

Die grundlegende Zielsetzung in den kommenden Jahren wird die Erweiterung der Kompetenzen und die weitere Etablierung des Institutes als internationale Spitzenforschungsstätte im Bereich der Ultrahochfeld-MRT sein.

Dies beinhaltet ­ sowohl die Anwendung der 7T-Technologie im gesamten Körper für die klinische Diagnostik, insbesondere in der Herzbildgebung und bei ­ Patienten mit Hirndysfunktionen aufgrund neurologischer oder psychiatrischer Erkrankungen, als auch die interdisziplinäre Anwendung der Technologie zur Untersuchung der Grundlagen kognitiver Prozesse im gesunden Gehirn.

Forschungsbericht online

www.forschungsbericht.uni-due.de

Our study shows for the first time how this is managed at the molecular level and on the level of the synaptic vesicles, ” says Brose.

Because almost all of the protein components involved in this process also play a role in neurological and psychiatric diseases, the Göttingen-based scientists believe that their discovery will soon benefit medical research.

CI/HR

www.mpg.de

, meint Brose.

Da fast alle an diesem Prozess beteiligten Eiweißbausteine auch an neurologischen und psychiatrischen Erkrankungen beteiligt sind, gehen die Göttinger Wissenschaftler davon aus, dass ihre Entdeckung bald auch für die medizinische Forschung nutzbar sein wird.

CI/HR

www.mpg.de

Translational Research in Psychiatry

The overarching aim of this department is to contribute to a new, biology-based taxonomy of psychiatric disease and to develop treatments and preventive strategies targeted to the underlying biological disturbance.

[more]

www.mpipsykl.mpg.de

Translationale Forschung in der Psychiatrie

Das Ziel dieser Abteilung ist es, zu einer neuen, Biologie-basierten Taxonomie psychiatrischer Erkrankungen beizutragen sowie präventive und therapeutische Strategien zu entwickeln, die mit einem solchen mechanistischen Erkrankungsverständnis tatsächlich auf die biologische Ursache der Erkrankung des Einzelnen eingehen.

[mehr]

www.mpipsykl.mpg.de

Neuroscientists Thomas Baumgartner and Daria Knoch and economist Ernst Fehr combined a brain stimulation method with a method for measuring brain activity in order to explore this neuronal network.

The new findings could also be significant for therapeutic use in psychiatric and forensic patients.

0

www.mediadesk.uzh.ch

Zur Ergründung dieses neuronalen Netzwerks kombinierten die Neurowissenschaftler Thomas Baumgartner und Daria Knoch sowie der Ökonom Ernst Fehr eine Gehirnstimulationsmethode mit einer Methode zur Messung der Gehirnaktivität.

Die neuen Erkenntnisse könnten auch für die therapeutische Verwendung bei psychiatrischen, forensischen Patienten bedeutend sein.

0

www.mediadesk.uzh.ch

But just what does “ mental illness ” mean ?

The film accompanies the musician and sound therapist Rajery in his work in the only psychiatric clinic in Madagascar.

30.03. & 31.03. | Screenings in presence of the director | 30.03.

www.fiff.ch

Doch was genau ist mit « Wahnsinn » gemeint ?

Der Film begleitet den Musiker und Klangtherapeut Rajery bei seiner Arbeit in der einzigen psychiatrischen Klinik in Madagaskar.

30.03. & 31.03. | Filmvorführungen in Anwesenheit des Regisseurs | 30.03.

www.fiff.ch

s health record and the epistolary conversation with her brother, Paul, in order to approach the figure beyond prejudice and myth on a personal level.

With high precision and accessibility Juliette Binoche embodies the sculptor, who spent more than 30 years of her life in psychiatric institutions - against their will.

This is the portrait of a woman whose desire for autonomy is stifled by the rigid constraint of a system and her hopeless situation becomes tangible.

www.viennale.at

Bruno Dumont entwickelte das Drehbuch für diesen Film ausschließlich auf Basis von Camille Claudels Krankheitsakte bzw. der brieflichen Konversation mit ihrem Bruder Paul, um sich der Figur jenseits von Vorurteil und Mythos auf einer persönlichen Ebene anzunähern.

Mit hoher Präzision und Eingängigkeit verkörpert Juliette Binoche die Bildhauerin, die mehr als 30 Jahre ihres Lebens - gegen ihren Willen - in psychiatrischen Anstalten zubrachte.

Daraus fügt sich das Porträt einer Frau, deren Streben nach Autonomie durch den Zwang eines rigiden Systems erstickt wird und deren ausweglose Situation fühlbar wird.

www.viennale.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文