Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
银行家
Betreiber

no Dicionário PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

op·era·tor [ˈɒpəreɪtəʳ, americ ˈɑ:pəreɪt̬ɚ] SUBST

1. operator (worker):

operator
Bediener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
operator
Arbeiter(in) m (f) <-s, ->
fork-lift operator
Gabelstaplerfahrer(in) m (f)
machine operator
Maschinist(in) m (f) <-en, -en>
radio operator
Funker(in) m (f) <-s, ->

2. operator:

operator (switchboard worker)
Telefonist(in) m (f) <-en, -en>
operator (at telephone company)
≈ Vermittlung f

3. operator (company):

operator
Unternehmer(in) m (f) <-s, ->
operator BOLSA
Börsenspekulant(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>
tour operator
Reiseveranstalter(in) m (f) <-s, ->

4. operator coloq (clever person):

operator
gewiefte [o. raffinierte] Person
he is a canny operator in wage negotiations
er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen
to be a real operator with the ladies
die Frauen um den Finger wickeln können
smooth operator
Schlitzohr nt <-(e)s, -en> coloq
smooth operator
Schlawiner m <-s, -> coloq

5. operator MAT:

operator
[Rechen]symbol nt
operator
Operator m <-s, -(s)-s, -to̱·ren> téc

ˈlathe op·era·tor SUBST

lathe operator
Dreher(in) m (f) <-s, ->

ˈkey·board op·era·tor SUBST

keyboard operator
Datentypist(in) m (f) <-en, -en>

ˈchar·ter op·era·tor SUBST

charter operator
Anbieter m von Charterreisen

ˈcam·era op·era·tor SUBST

camera operator CINEMA
Kameramann(-frau) m (f) <-(e)s, -männer>
camera operator JORNAL
Pressefotograf(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

ˈbull op·era·tor SUBST BOLSA

bull operator
Haussier m <-s, -s>
Entrada OpenDict

vehicle operator SUBST

vehicle operator
Fahrzeugführer(in) mf
Entrada OpenDict

boating operator SUBST

boating operator
Betreiber(in) (mf) eines Bootsverleihs
boating operator
Bootsverleiher(in) mf
boating operator (company)
Bootsverleih m
alemão
alemão
inglês
inglês
Kameraleute
camera operators pl
Betreiberpflicht
duty of plant operators

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês
inglês
alemão
alemão

bull operator SUBST MERC FINAN

bull operator (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)
Haussier m

operator code SUBST IT

operator code
Benutzercode m

capital market operator SUBST MERC FINAN

capital market operator
Kapitalmarktteilnehmer m

network operator/provider SUBST IT

network operator/provider (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischen Geschäftsverkehr)
Netzbetreiber m
alemão
alemão
inglês
inglês
Benutzercode
operator code
Netzbetreiber (übernimmt Bereitstellung der technischen Kapazitäten für elektronischer Geschäftsverkehr)
network operator
Kapitalmarktteilnehmer
capital market operator
Haussier (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)
bull operator

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

radar operators plotted the course of the incoming missile
Radarschirme haben den Kurs der herannahenden Rakete geortet
fork-lift operator
Gabelstaplerfahrer(in) m (f)
machine operator
Maschinist(in) m (f) <-en, -en>
radio operator
Funker(in) m (f) <-s, ->
he is a canny operator in wage negotiations
er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungen
to be a real operator with the ladies
die Frauen um den Finger wickeln können
smooth operator
Schlitzohr nt <-(e)s, -en> coloq
smooth operator
Schlawiner m <-s, -> coloq
to speak to an operator, press ‘0’ now
um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘
a bonded travel agent/tour operator
Reisebüro/Reiseunternehmen, das sich im Interesse seiner Kunden gegen den eigenen Bankrott versichert hat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In hydrocarbons and in the vapor phase, it consists of hydrogen-bonded dimers rather than individual molecules.
en.wikipedia.org
He helped the railway avoid bankruptcy in the 1930s and refinanced $67 million in bonded debt that fell due in the late 1940s.
en.wikipedia.org
These polymers include polypeptides, polyamides, polyesters, polysulfides, and polyurethanes with amino acids either forming part of their main chains or bonded as side-chains.
en.wikipedia.org
When a person to which one has become bonded is lost, a grief response may occur.
en.wikipedia.org
However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
The EC Machinery Directive 2006/42/EC is intended for the protection and safety of consumers and operators wherever food comes into direct contact with machine parts and components.
[...]
www.festo.com
[...]
Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG dient dem Schutz und der Sicherheit für Verbraucher und Bediener überall dort, wo Lebensmittel mit Maschinenteilen und Komponenten direkt in Berührung kommen.
[...]
www.festo.com
[...]
CELOS STATUS MONITOR Here CELOS visualises the current condition of the machine regarding the process, and provides important key figures about the current order and order progress and informs the operator with special icons and text messages about possible NC errors or imminent maintenance work.
pfronten.dmgmori.com
[...]
CELOS STATUS MONITOR In der App Status Monitor visualisiert CELOS den aktuellen Zustand der Maschine, respektive des Prozesses und liefert wichtige Kennzahlen zum laufenden Auftrag sowie Auftragsfortschritt, informiert den Bediener mit speziellen Icons und Textnachrichten über eventuelle NC-Fehler oder auch anstehende Wartungsarbeiten.
pfronten.dmgmori.com
[...]
The operator can control automatic marker making at any time.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Der Bediener kann jederzeit die automatische Schnittbilderzeugung steuern.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
These impressions are realistic when the human operator is no longer able to differentiate easily whether his sensory impressions and the feedback of his activities result from direct interaction with the reality or by means of technical means.
[...]
www.lsr.ei.tum.de
[...]
Die Eindrücke sind realistisch, wenn der Bediener nicht mehr entscheiden kann, ob seine Eindrücke und Aktionen durch direkte Interaktion oder durch ein technisches Hilfsmittel erzeugt werden.
[...]
www.lsr.ei.tum.de
[...]
This new washup concept leaves it free to the operator free to choose a wash-up speed of up to 12,000 revolutions per hour.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Das neue Waschkonzept ermöglicht dem Bediener, seine Waschgeschwindigkeit bis zu 12.000 Umdrehungen pro Stunde frei zu wählen.
[...]
www.heidelberg.com

Consulte o dicionário

Consultar "operators" em mais línguas

inglês
árabe