Are your development projects too late, too expensive, or do not provide the required functionality ?
Is your product development process a paper tiger or does not fit to the “real” product development?
Experts and managers from different industries report how they managed to optimize their development projects.
www.3dse.deDauern Ihre Entwicklungsprojekte zu lang, sind zu teuer oder liefern nicht die geforderte Funktionalität ?
Ist Ihr Produktentstehungsprozess ein Papiertiger oder passt er nicht zum tatsächlichen Ablauf der Produktentwicklung?
Experten aus unterschiedlichen Branchen berichten wie es ihnen gelungen ist, ihre Entwicklungsprojekte zu optimieren.
www.3dse.deThe next step is about practical implementation.
"The Voluntary Guidelines must not become a paper tiger.
www.bmelv.deIm nächsten Schritt gehe es um die praktische Umsetzung :
"Die freiwilligen Leitlinien dürfen kein Papiertiger werden.
www.bmelv.deRespect of commonly agreed rules is an absolute necessity for sustainable fisheries.
Without effective controls and proper enforcement our Fisheries Policy rules remain paper tigers.
Member States have themselves voted the rules and I am happy that we are making good progress in getting them correctly applied by all."
europa.eu„ Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten Regeln ist unabdingbare Voraussetzung für eine nachhaltige Fischerei.
Ohne wirksame Kontrollen und ordnungsgemäße Umsetzung sind unsere Fischereivorschriften nur Papiertiger.
Die Mitgliedstaaten haben selbst über die Vorschriften abgestimmt, und ich freue mich sagen zu können, dass wir gute Fortschritte auf dem Weg zu ihrer ordnungsgemäßen Anwendung durch alle machen.“
europa.euI see it that way too.
Reports that reveal shortcomings, only to be followed by no action, would be no more than paper tigers.
Those who do not abide by the rules should pay the consequences.
www.alliancesud.chDas sehe ich auch so.
Berichte, die zwar Mängel feststellen und dann geschieht doch nichts weiter, wären reine Papiertiger.
Wer sich nicht an die Regeln hält, sollte das schon zu spüren bekommen.
www.alliancesud.chare used.
However, the implementation turns out by many TV sets to be paper tigers.
Thus, unfortunately it happens again and again that a 24Hz signal can be received, but this is then internally converted into an unsuitable frequency.
www.prad.dezum Einsatz kommen.
Allerdings entpuppt sich die Implementierung bei vielen TV-Geräten als Papiertiger.
So kommt es leider immer wieder vor, dass zwar ein 24Hz-Signal entgegengenommen werden kann, dieses intern aber wieder auf eine ungeeignete Frequenz umgerechnet wird.
www.prad.dePersonality :
A true paper tiger, kowtowing to the tough, and browbeating the weak.
blog.de.playstation.comPersönlichkeit :
Ein wahrer Papiertiger: katzenbucklig zu den Toughen und tyrannisierend zu den Schwachen.
blog.de.playstation.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.