NOTE - Tradução inglês-polaco

I. note [nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note (letter):

note: liścik m

drop him a note: napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note: notatka f

to make [or take] a note of sth: notować [perf za-] coś

lecture notes: notatki z wykładu

3. note (in book):

note: adnotacja f

note: przypisek m

4. note MÚS:

note: nuta f

5. note (mood):

note: ton m

to strike a serious note: uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note: zabarwienie nt

7. note Brit (banknote):

note: banknot m

8. note POL:

note: nota f

Expressões:

of note formal: godny uwagi

of note formal: znakomity

to take note of sb/sth: zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II. note [nəʊt, americ noʊt] VERBO trans

1. note (write down):

note: notować [perf za-]

2. note (notice):

note: zauważyć

please note that...: proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note: zauważyć

note: nadmienić

4. note ECON:

to note a bill: oprotestować weksel

Entrada OpenDict

note SUBST

marginal note: wzmianka na marginesie f

Entrada OpenDict

note VERBO

note: zauważać

Entrada OpenDict

note SUBST

note: przypis

advance note SUBST ECON

advance note: nota f zaliczkowa

bond note SUBST ECON

bond note: kwit m odprawy celnej

credit note SUBST ECON

credit note: nota f kredytowa (upoważniająca do wymiany towaru na inny)

debit note SUBST ECON

debit note: nota f debetowa

delivery note SUBST ECON

delivery note: potwierdzenie nt dostawy

demand note SUBST JUR

demand note: wezwanie nt do zapłaty

half note SUBST AM MÚS

half note: półnuta f

mortgage note SUBST

mortgage note: weksel m hipoteczny

promissory note [ˌprɒmɪsəriˈ-, americ ˈprɑ:mɪsɔ:riˌ-] SUBST ECON

promissory note: skrypt m dłużny

quarter-note SUBST AM

quarter-note: ćwierćnuta f

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

advice note ECON: awizo informujące o dostawie

of note formal: znakomity

10-pound note: banknot m dziesięciofuntowy

drop him a note: napisz mu parę słów

to note a bill: oprotestować weksel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Business owners can choose among proof of delivery, scheduling and fleet management system, mobile delivery note, or a combination of two services to increase efficiency.

www.networksasia.net

Her readers, on the other hand, note the lightheartedness of her writings and lectures, the profundity of her investigations and her own originality.

en.wikipedia.org

Speaking of music, the film's soundtrack doesn't have a single false note.

www.flickreel.com

I've made a mental note to plant a few more easy-care barberries along the length of the border.

www.stcatharinesstandard.ca

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org