NOTE - Tradução inglês-polaco

I. note [nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note (letter):

note: liścik m

drop him a note: napisz mu parę słów

2. note (reminder):

note: notatka f

to make [or take] a note of sth: notować [perf za-] coś

lecture notes: notatki z wykładu

3. note (in book):

note: adnotacja f

note: przypisek m

4. note MÚS:

note: nuta f

5. note (mood):

note: ton m

to strike a serious note: uderzać [perf uderzyć] w poważny ton

6. note (quality):

note: zabarwienie nt

7. note Brit (banknote):

note: banknot m

8. note POL:

note: nota f

Expressões:

of note formal: godny uwagi

of note formal: znakomity

to take note of sb/sth: zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

II. note [nəʊt, americ noʊt] VERBO trans

1. note (write down):

note: notować [perf za-]

2. note (notice):

note: zauważyć

please note that...: proszę zauważyć, że...

3. note (mention):

note: zauważyć

note: nadmienić

4. note ECON:

to note a bill: oprotestować weksel

Entrada OpenDict

note SUBST

marginal note: wzmianka na marginesie f

Entrada OpenDict

note VERBO

note: zauważać

Entrada OpenDict

note SUBST

note: przypis

advance note SUBST ECON

advance note: nota f zaliczkowa

bond note SUBST ECON

bond note: kwit m odprawy celnej

credit note SUBST ECON

credit note: nota f kredytowa (upoważniająca do wymiany towaru na inny)

debit note SUBST ECON

debit note: nota f debetowa

delivery note SUBST ECON

delivery note: potwierdzenie nt dostawy

demand note SUBST JUR

demand note: wezwanie nt do zapłaty

half note SUBST AM MÚS

half note: półnuta f

mortgage note SUBST

mortgage note: weksel m hipoteczny

promissory note [ˌprɒmɪsəriˈ-, americ ˈprɑ:mɪsɔ:riˌ-] SUBST ECON

promissory note: skrypt m dłużny

quarter-note SUBST AM

quarter-note: ćwierćnuta f

Present
I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past
I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect
I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect
I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

advice note ECON: awizo informujące o dostawie

of note formal: znakomity

10-pound note: banknot m dziesięciofuntowy

drop him a note: napisz mu parę słów

to note a bill: oprotestować weksel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Typically, a synth pad plays many whole or half notes, sometimes holding the same note while a lead voice sings or plays an entire musical phrase.

en.wikipedia.org

Another was to have the children clap out quarter notes, half notes and full notes.

www.theglobeandmail.com

It has rhythmic complexity; in the first four measures half notes, quarter notes, eighth notes, eighth note triplets and sixteenth notes are all encountered.

en.wikipedia.org

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes.

en.wikipedia.org

This pattern then scales down again, to one quarter note and a half note.

en.wikipedia.org