no Dicionário PONS
inglês
alemão
I. na·tive [ˈneɪtɪv, americ -t̬-] ADJ inv
1. native (of one's birth):
2. native (indigenous):
3. native BOT, ZOOL:
- native animal, plant
-
- native animal, plant
-
4. native (innate):
- native
-
II. na·tive [ˈneɪtɪv, americ -t̬-] SUBST
1. native (indigenous, aboriginal):
- native
-
2. native (of a place, country: indigenous inhabitant):
non-ˈna·tive ADJ inv
2. non-native speaker:
- non-native
-
I. Na·tive Aˈmeri·can SUBST
II. Na·tive Aˈmeri·can ADJ
- Native American
-
alemão
inglês
-
- native
-
- native
- Muttersprachler(in)
- native speaker
-
- native format
- Ureinwohner(in)
- native [or original] inhabitant
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
indigenous [ɪnˈdɪdʒɪnəs], native ADJ
indigenous people, native SUBST
home country, native land SUBST
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
native wood SUBST
- native wood
-
non-native habitat SUBST
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.
en.wikipedia.org Just tell them to scram.
www.pedestrian.tv The self-inflicted wounds tell of the man's struggle to avoid the unendurable images he has been forced to watch.
en.wikipedia.org On the other hand, if you are a female reader, it equates to the exhilaration of hearing your guy tell you the truth at last.
en.wikipedia.org Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.
www.dailyfinance.com Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.schoenbrunn.at In order to make the exhibition as interesting as possible Schönbrunn Zoo has collaborated in creating three different arid habitats ( Madagascar, and deserts of the Old and New Worlds ) with a selection of their native plants and animals.
[...][...]
Um die Ausstellung so interessant und vielfältig als möglich zu gestalten, werden gemeinsam mit dem Tiergarten drei verschiedene Trockenlebensräume ( Madagaskar, Wüsten der Alten und Neuen Welt ) mit einer Auswahl in ihnen beheimateter Pflanzen und Tiere gezeigt.
[...][...]
stevia-gesund.de The leaf extracts of Stevia, a plant originally native to Paraguay, have for many Used for centuries as a sweetener in their country of origin.
[...][...]
Die Blattextrakte von Stevia, einer ursprünglich in Paraguay beheimateten Pflanze, werden seit vielen Jahrhunderten in ihrem Ursprungsland als Süßstoff eingesetzt.
[...][...]
universes-in-universe.de Serving as general coordinator and curator, Istanbul native Beral Madra was responsible for this edition, as well as the one that followed.
[...][...]
Für diese und auch die folgende Edition war die in Istanbul beheimatete Beral Madra als Generalkoordinatorin und Kuratorin zuständig.
[...][...]
www.mpg.de The social behavior of Mozambique tilapias (Oreochromis mossambicus) native to southern Africa is very complex.
[...][...]
Das soziale Verhalten des im südlichen Afrika beheimateten Weißkehl-Buntbarschs (Oreochromis mossambicus, auch Mosambik-Tilapia genannt) ist sehr komplex.
[...][...]
www.bonn-region.de Since 1974, the old school building has been a place for the preservation and care of moveable monuments, native history, culture, art and nature. It accommodates historical exhibits of cultural interest.
[...][...]
Seit 1974 ist das alte Schulgebäude eine Stätte der Aufbewahrung und Pflege der beweglichen Denkmäler, der heimatlichen Geschichte, Kultur, Kunst und Natur und birgt kulturhistorisch bedeutsame Exponate.
[...]