Inglês » Alemão

Traduções para „morass“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

mo·rass [məˈræs] SUBST usu sing

1. morass (bog):

morass
Morast m
morass
Sumpf m

2. morass fig (complex situation):

morass
morass
to be caught in a morass of debt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be caught in a morass of debt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The result becomes more and more shocking.

The feeling appears that you sink deeper and deeper into a gigantic morass of corruption and perversion.

Lawsuit against Google – Get involved or support us financially

www.contaxe.com

Das Ergebnis ist zunehmend schockierend.

Es verstärkt sich das Gefühl als versinke man immer tiefer in einem gigantischen Morast von Korruption und Perversion.

Klage gegen Google - Mitmachen oder finanziell unterstützen

www.contaxe.com

Ultimately, Payback fails not in its content but in its execution, which clearly conflicts with its stated theories : concentration, independent thought, regaining the capacity to read – interestingly, Schirrmacher falls short in just these areas, as is apparent in the shaky argumentation, the lack of precision, and the careless phrasing.

This book, intended to serve as a blade of grass for society to clutch at to pull itself out of the morass of voracious new technologies, is not the solution to the problem but rather its exponent, cloaked in the grass-green paper of its dust jacket.

It testifies more to deficits of attention than it contains useful means and incitements to combat them.

www.goethe.de

Aufmerksamkeit, selbständiges Denken, Wiedergewinn der Lesefähigkeit – interessanterweise lässt es Schirrmacher genau daran missen, wie an der schwankenden Argumentation, der fehlenden Stringenz und den nachlässigen Formulierungen erkennbar wird.

Dieses Buch, das sich höchst bescheiden als der rettende Grashalm aus dem Sumpf einer sich den auffressenden neuen Technologien weihenden Gesellschaft versteht, ist nicht das Ende, sondern in grasgrünes Papier eingeschlagenes Exponent des Problems.

Es zeugt mehr von Aufmerksamkeitsdefiziten, als dass es sinnvolle Mittel und Anregungen enthält, diese zu bekämpfen.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文