Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
—‘j'espère
difficult
alemão
alemão
inglês
inglês
I. schwie·rig [ˈʃvi:rɪç] ADJ
1. schwierig (nicht einfach):
schwierig
difficult
schwierig
hard
eine schwierige Prüfung
a difficult exam
2. schwierig (verwickelt):
schwierig
complicated
eine schwierige Situation
a tricky situation
3. schwierig (problematisch):
schwierig
complex
ein schwieriger Fall sein
to be a problematic[al] case
ein schwieriger Mensch
a difficult person
II. schwie·rig [ˈʃvi:rɪç] ADV
schwierig
with difficulty
eine schwierige Denkaufgabe
a real poser
jdm über schwierige Zeiten hinweghelfen
to help sb [[to] get] through difficult times
inglês
inglês
alemão
alemão
problem person
schwierige Person
tickler
schwierige [o. kitzlige] coloq Frage
toughie
schwierige Sache
tall order
schwierige [o. schwer lösbare] Aufgabe
to get the work done on time will be a tall order
die pünktliche Fertigstellung der Arbeit wird schwierig werden
formidable (difficult)
schwierig
formidable adversary
schwieriger Gegner/schwierige Gegnerin
formidable task
schwierige Aufgabe
vexed question/relationship
schwierige Frage/schwieriges Verhältnis
testing situation
schwierige Situation
environmental difficulty
schwierige Umweltbedingung (extreme Bedingungen der natürlichen Umgebung)
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
eine schwierige Prüfung
a difficult exam
jdm durch eine schwierige Lage durchhelfen
to help sb through [or out of] a difficult situation
eine schwierige Aufgabe lösen
to solve a difficult problem
we should prepare for a time of troubles
wir sollten uns auf schwierige Zeiten gefasst machen
I've had plenty of practice at answering difficult questions
ich bin es gewohnt, schwierige Fragen zu beantworten
this puts me in a very difficult position
das bringt mich in eine schwierige Situation
this puts me in a very difficult position
das bringt mich in eine sehr schwierige Situation
we had a hard call to make
wir mussten eine schwierige Entscheidung treffen
to see sb through a difficult time
jdm über eine schwierige Zeit hinweghelfen
to help sb through their depression/a difficult time
jdm über eine Depression/eine schwierige Zeit hinweghelfen
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Einige Szenarien verstehen sich als Geschicklichkeitsübungen, andere als Denkaufgaben.
de.wikipedia.org
Dort wird er von einer mechanischen Stimme als "Subjekt 13" begrüßt und bekommt von ihr verschiedene Denkaufgaben gestellt.
de.wikipedia.org
Daneben werden mathematische Denkaufgaben, mechanische, akustische und optische Experimente sowie optische Täuschungen in unterschiedlichsten Exponaten dargestellt.
de.wikipedia.org
Inhalte des Wettbewerbs sind Denkaufgaben, die den Schülern in kreativer Weise Denkweisen und Konzepte aus der Informatik nahebringen.
de.wikipedia.org
Die Brüder verband ein lebenslanges Interesse an Denkaufgaben und dem Schachspiel.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
"Die im Buch erläuterten Beispiele zeigen eindeutig, dass Firmen selbst in schwierigeren Zeiten in der Lage sein können, weiter zu wachsen – vorausgesetzt, ihre Unternehmensstrategie wird ständig überprüft und den Marktbedürfnissen angepasst", fasst Ralph Lässig zusammen.
www.rolandberger.de
[...]
"The examples outlined in the book clearly show that companies can be in a position to grow further, even in difficult times – as long as their corporate strategy is constantly reviewed and adapted to market needs," Lässig sums up.
www.rolandberger.de
[...]
Trotz schwieriger Umstände konnte dieser nachhaltige Ansatz zur Förderung der Menschenrechte und der sexuellen und reproduktiven Gesundheit beeindruckende Ergebnisse erzielen:
[...]
www.giz.de
[...]
Despite difficult circumstances, this sustained approach to promoting human rights and sexual and reproductive health has achieved impressive results in the area of intervention:
[...]
www.giz.de
[...]
Um einen Ausweg aus dieser schwierigen Marktlage zu finden, will die Luftfahrtbranche auf verschiedene Maßnahmen setzen – allen voran auf ein effizienteres Kostenmanagement.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
To find a way out of this difficult market situation, the aviation sector plans to adopt a variety of measures – first and foremost more efficient cost management.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Bevölkerung ist bei Naturkatastrophen verwundbarer, die Anpassung an den Klimawandel wird schwieriger, Treibhausgasemissionen aus Waldverlust steigen.
[...]
www.giz.de
[...]
The population is more vulnerable to natural disasters, climate change adaptation is becoming more difficult and greenhouse gas emissions are increasing as a result of deforestation.
[...]
www.giz.de
[...]
Zu empfehlen ist die Mitnahme eines 3-poligen Adaptersteckers wie in Großbritannien, sonst kann es mit der Stromversorgung schwierig werden.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We recommend to take a three-pole adapter plug with you like they use in Great Britain, otherwise it may become difficult with the power supply.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Consulte o dicionário