Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
marginal tax rate
Grenzsteuersatz
inglês
inglês
alemão
alemão
tax rate
Steuersatz m <-es, -sätze>
tax rate
Steuerquote f <-, -n>
income tax rate
Einkommensteuersatz m
income tax rate
Ertragsteuersatz m
alemão
alemão
inglês
inglês
Grenzsteuersatz
marginal tax rate
Marginalsteuersatz
marginal tax rate
Steuerfuß
tax rate
Steuersatz
tax rate
Spitzensteuersatz m POL, FISCAL
maximum tax [rate]
Regelsatzsteuer raro
basic [or standard] tax rate
I. mar·gin·al [ˈmɑ:ʤɪnəl, americ ˈmɑ:r-] ADJ
1. marginal (slight):
marginal
geringfügig
to be of marginal importance
relativ unbedeutend sein
a marginal improvement
eine geringfügige Verbesserung
to be of marginal interest
[nur] von geringem Interesse sein
2. marginal (insignificant):
marginal
nebensächlich
marginal
unwesentlich
marginal costs
Grenzkosten pl
marginal revenue
Grenzerlös m <-es, -e>
marginal yield
Grenzertrag m <-(e)s, -träge>
3. marginal Brit, Aus POL:
marginal constituency/seat
mit knapper Mehrheit gewonnener Wahlkreis/Parlamentssitz
4. marginal (in margin):
marginal notes
Randnotizen pl
5. marginal (on borderline):
marginal
Rand-
a marginal existence
eine Existenz am Rande der Gesellschaft
a marginal product
ein wenig gefragtes Produkt
6. marginal PSICO:
marginal behaviour
deviantes Verhalten
II. mar·gin·al [ˈmɑ:ʤɪnəl, americ ˈmɑ:r-] SUBST Brit, Aus POL
marginal
knapp gewonnener Wahlkreis
I. rate [reɪt] SUBST
1. rate (speed):
rate
Geschwindigkeit f <-, -en>
rate
Tempo nt <-s, -s>
at a rate of 50 miles/hour
mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde
at a fast/slow rate
schnell/langsam
at a tremendous rate
rasend schnell
at one's own rate
in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]
rate of fall FÍS
Fallgeschwindigkeit f <-, -en>
rate of flow TÉC
Durchflussmenge f <-, -n>
rate of growth
Wachstumsrate f <-, -n>
2. rate (measure):
rate
Maß nt <-es, -e>
rate
Menge f <-, -n>
in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism
in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle
growth/inflation rate
Wachstums-/Inflationsrate f
mortality rate
Sterblichkeitsrate f <-, -n>
mortality rate
Sterblichkeitsziffer f <-, -n>
unemployment rate
Arbeitslosenrate f
unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl
3. rate (payment):
rate
Satz m <-es, Sät·ze>
we agreed a rate with the painter before he started work
wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann
the going rate
die übliche Bezahlung
4. rate:
rate (premium payable)
Zinssatz m <-es, -sätze>
rate (excise payable)
Steuersatz m <-es, -sätze>
fixed/variable rate
fester/variabler Zinssatz
high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]
hoher/niedriger Zins-/Steuersatz
interest rates have risen again
die Zinsen sind wieder gestiegen
the country has a high taxation rate
in dem Land sind die Steuern sehr hoch
5. rate FINAN (amount of interest paid):
rate
Rate f <-, -n>
rate of return
Rendite f <-, -n>
6. rate FINAN (value of a currency):
rate
Kurs m <-es, -e>
rate
Wechselkurs m <-es, -e>
exchange rate [or rate of exchange]
Wechselkurs m <-es, -e>
to calculate costs on a fixed exchange rate
die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses
cross rate
Kreuzkurs m
forward rate
Devisenterminkurs m <-es, -e>
managed rate FINAN
kontrollierter Kurs
seller's rate
Verkaufskurs m <-es, -e>
7. rate Brit, Aus dated (local tax):
rates pl
Haus- und Grundsteuern pl
8. rate COMPUT:
rate
Rate f <-, -n>
Expressões:
at any rate (whatever happens)
auf jeden Fall
at any rate (at least)
zumindest
at any rate (at least)
wenigstens
I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm
ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung
at this rate
unter diesen Umständen
at a rate of knots coloq
in null Komma nichts coloq
II. rate [reɪt] VERBO trans
1. rate (regard):
to rate sb/sth
jdn/etw einschätzen
how do you rate the new government?
was halten Sie von der neuen Regierung?
she is rated very highly by the people she works for
die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie
she rates him among her closest friends
sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden
to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?
was hältst du von ihm als Fußballer? coloq
coloq what do you think of her as a singer? — I don't really rate her
wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll coloq
2. rate (be worthy of):
to rate a mention
der Rede wert [o. erwähnenswert] sein
3. rate Brit, Aus dated (value):
to rate sth
den besteuerbaren Wert einer S. Gen schätzen
to rate sth
etw veranlagen
they rate the property in this area very heavily
Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert
4. rate COMPUT:
to rate sth
etw abschätzen
III. rate [reɪt] VERBO intr
to rate as sth
als etw gelten
that rates as the worst film I've ever seen
das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe
I. tax <pl -es> [tæks] SUBST
1. tax FINAN (levy):
tax
Steuer f <-, -n>
tax
Abgabe f <-, -n>
tax on business capital
Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>
council Brit[or americ local]taxes
Kommunalabgaben pl
council Brit[or americ local]taxes
Gemeindesteuer f <-, -n> CH
tax deducted at source
Quellensteuer f <-, -n>
tax on earnings
Gewinnbesteuerung f <-, -en>
income tax
Einkommenssteuer f <-, -n>
tax on income
Ertragsteuer m <-, -n>
motor vehicle tax
Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>
motor vehicle tax
Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH
tax on property
Vermögenssteuer f <-, -n>
indirect [or americ also hidden]taxes
indirekte Steuern
to collect/levy taxes
Steuern einziehen/erheben
to cut/increase taxes
Steuern senken/erhöhen
to impose [or put] a tax on sth
etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]
to pay [one's] taxes
[seine] Steuern zahlen
to pay tax on sth
etw versteuern
2. tax no pl (levying):
tax
Besteuerung f <-, -en>
double tax
Doppelbesteuerung f <-, -en>
after/before tax[es]
nach/vor Abzug von Steuern
after/before tax[es]
netto/brutto
3. tax fig:
tax (burden: on a person) on
Belastung f <-, -en> für +Acus
tax (on patience, resources, time) on
Beanspruchung f <-, -en> +Gen
the preparations for the meeting were a heavy tax on him
die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch
to be a tax on one's nerves
eine nervliche Belastung sein
II. tax [tæks] SUBST modifier
tax (advantages, declaration, progression):
tax
Steuer-
pre-tax profit
Gewinn m vor Abzug von Steuern
III. tax [tæks] VERBO trans
1. tax (levy):
to tax sb/sth
jdn/etw besteuern
to be taxed [heavily/lightly]
[hoch/niedrig] besteuert werden
2. tax fig:
to tax sb/sth (burden)
jdn/etw belasten
to tax sb/sth (make demands)
jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]
to tax sb with sth (confront)
jdn einer S. Gen beschuldigen [o. bezichtigen]
marginal tax rate SUBST FISCAL
marginal tax rate
Grenzsteuersatz m
marginal tax rate smoothing strategy phrase FISCAL
marginal tax rate smoothing strategy
Strategie der Grenzsteuersatzglättung
inglês
inglês
alemão
alemão
marginal rate of substitution
Grenzrate der Substitution f
tax rate
Steuersatz m
tax rate
Steuerquote f
marginal rate of technical substitution
Grenzrate der technischen Substitution f
alemão
alemão
inglês
inglês
Grenzsteuersatz
marginal tax rate
Strategie der Grenzsteuersatzglättung
marginal tax rate smoothing strategy
Grenzrate der Substitution
marginal rate of substitution
Steuerquote
tax rate
marginal ADJ CONTABIL
marginal
geringfügig
rate SUBST MERCADO-CONCORR.
rate
Kurs m
rate
Satz m
rate
Tarif m
rate VERBO trans CONTABIL
rate
bewerten
rate
ansetzen
marginal [ˈmɑːdʒɪnl] ADJ
marginal
wandständige
rate
rate
Rate (Zeit)
Present
Irate
yourate
he/she/itrates
werate
yourate
theyrate
Past
Irated
yourated
he/she/itrated
werated
yourated
theyrated
Present Perfect
Ihaverated
youhaverated
he/she/ithasrated
wehaverated
youhaverated
theyhaverated
Past Perfect
Ihadrated
youhadrated
he/she/ithadrated
wehadrated
youhadrated
theyhadrated
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
This is also known as the marginal unit variable cost.
en.wikipedia.org
The marginal stamps were not perforated on the outside.
en.wikipedia.org
Thus, a more detailed study would examine changes to the whole of the marginal distribution.
en.wikipedia.org
While a return to the simpler sound of their debut, it gained only marginal success.
en.wikipedia.org
The marginal tax would not be expressed as a percentage.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário