Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
datom
hoffen
Querias escrever?
hoyden ,
offend ,
offer ,
offence ,
stiffen ,
offended ,
offensive ,
web offer ,
charm offensive ,
first offender ,
peace offensive ,
takeover offer ,
repurchase offer ,
indictable offence ,
van’t Hoff’s rule ,
money laundering offence ,
offence involving property ,
euro interbank offered rate ,
publicly-offered investment fund ,
ou
Luxemburg Interbank Offered Rate

no Dicionário PONS

hoy·den [ˈhɔɪdən] SUBST dated

hoyden
wilde Range m
hoyden
Wildfang m

I. stiff·en [ˈstɪfən] VERBO intr

1. stiffen:

stiffen (tense up)
sich Acus versteifen
stiffen muscles
sich Acus verspannen
stiffen (with nervousness) person
sich Acus verkrampfen
stiffen (with fear, fright)
erstarren
his body stiffened in fear
er erstarrte vor Angst

2. stiffen (become denser):

stiffen cream, egg whites
fest [o. steif] werden

3. stiffen (become stronger):

stiffen
stärker werden
stiffen
sich Acus verstärken
stiffen resistance
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

II. stiff·en [ˈstɪfən] VERBO trans

1. stiffen (make rigid):

to stiffen one's arms/legs
die Arme/Beine versteifen
to stiffen a collar
einen Kragen stärken [o. steifen]
to stiffen one's muscles
die Muskeln anspannen

2. stiffen (make more difficult):

to stiffen criteria/requirements/standards
Kriterien/Anforderungen/Normen höherschrauben
to stiffen an exam
den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen

3. stiffen (make more severe):

to stiffen a fine
eine Geldstrafe erhöhen
to stiffen a penalty [or punishment]/the rules
eine Strafe/die Regeln verschärfen

4. stiffen (strengthen):

to stiffen sth
etw stärken [o. verstärken]
to stiffen sth character
etw festigen
these events have stiffened our resolve to succeed
diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärkt
to stiffen competition
den Wettbewerb verschärfen
to stiffen the spine of sb [or sb's spine] fig
jdm den Rücken stärken

in·dict·able of·ˈfence, americ in·dict·able of·ˈfense SUBST JUR

indictable offence
schweres Vergehen

of·fence, americ of·fense [əˈfen(t)s] SUBST

1. offence JUR (crime):

offence
Straftat f <-, -en>
offence
strafbare Handlung
he lost his driving licence after his drink-driving offence
nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein
first offence
Straftat f eines Ersttäters
minor offence
Vergehen nt <-s, ->
serious offence
schweres Vergehen
to convict sb of an offence
jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence
Beleidigung f <-, -en>
coloq no offence intended
nimm es mir nicht übel
to cause [or give]offence
Anstoß erregen
to cause [or give]offence to sb (hurt)
jdn kränken
to cause [or give]offence to sb (insult)
jdn beleidigen
to take offence [at sth]
[wegen einer S. Gen] gekränkt/beleidigt sein

3. offence americ DESP (attack):

offence
Angriff m <-(e)s, -e>
to be on offence
angreifen

I. of·fen·sive [əˈfen(t)sɪv] ADJ

1. offensive (causing offence):

offensive
anstößig
offensive joke
anzüglicher Witz
offensive language
Anstoß erregende Ausdrucksweise
offensive remark
unverschämte Bemerkung

2. offensive (unpleasant):

offensive smell
übler Geruch

3. offensive (attack):

offensive
Angriffs-

II. of·fen·sive [əˈfen(t)sɪv] SUBST MILITAR

offensive
Angriff m <-(e)s, -e>
to go on [or take] the offensive
in die Offensive gehen
to go on [or take] the offensive
zum Angriff übergehen
to launch an offensive
eine Offensive starten

I. of·fend [əˈfend] VERBO intr

1. offend (commit a criminal act):

offend
eine Straftat begehen

2. offend formal (infringe):

to offend against sth
gegen etw Acus verstoßen
your behaviour is offending against good manners
dein Benehmen gehört sich nicht

II. of·fend [əˈfend] VERBO trans

to offend sb (insult)
jdn beleidigen
to offend sb (hurt)
jdn kränken
I hope your sister won't be offended if ...
ich hoffe, deine Schwester nimmt es mir nicht übel, wenn ...
to be easily offended
schnell beleidigt sein

first of·ˈfend·er SUBST JUR

first offender
Ersttäter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
first offender
nicht Vorbestrafte(r) f(m)

ˈcharm of·fen·sive SUBST

to start a charm offensive
seinen ganzen Charme spielenlassen

ˈpeace of·fen·sive SUBST

peace offensive
Friedensoffensive f
Entrada OpenDict

offended ADJ

offended
beleidigt
offended (hurt)
gekränkt

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

money laundering offence SUBST DIR COMERC

money laundering offence
Geldwäschereidelikt nt

offence involving property SUBST DIR COMERC

offence involving property
Vermögensdelikt nt

takeover offer SUBST MERCADO-CONCORR.

takeover offer
Kaufangebot nt

web offer SUBST E-COMM

web offer
Webangebot nt

Luxemburg Interbank Offered Rate SUBST MERC FINAN

Luxemburg Interbank Offered Rate (luxemburgischer Interbanken-Zinssatz)
Luxemburg Interbank Offered Rate (LUXIBOR) f

offer SUBST MERC FINAN

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)
Offer f

offer SUBST MERCADO-CONCORR.

offer
Kaufangebot nt

publicly-offered investment fund SUBST MERC FINAN

publicly-offered investment fund
Publikumsfonds m

euro interbank offered rate SUBST MERC FINAN

euro interbank offered rate (Euribor, Referenzzinssatz für den Euro)
Euro Interbank Offered Rate f

repurchase offer SUBST INVEST-FINAN

repurchase offer
Rückkaufangebot nt

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

van’t Hoff’s rule SUBST

van’t Hoff’s rule
RGT-Regel (Reaktions-Geschwindigkeits-Temperatur Regel; auch: das Van’t Hoffsche Gesetz)

Dicionário de Termos de Viação PONS

offender

offender
Rechtsübertreter

speeding offence SEGUR RODOVIA

speeding offence
Geschwindigkeitsübertretung

driving offender SEGUR RODOVIA

driving offender
Verkehrssünder
Present
Istiffen
youstiffen
he/she/itstiffens
westiffen
youstiffen
theystiffen
Past
Istiffened
youstiffened
he/she/itstiffened
westiffened
youstiffened
theystiffened
Present Perfect
Ihavestiffened
youhavestiffened
he/she/ithasstiffened
wehavestiffened
youhavestiffened
theyhavestiffened
Past Perfect
Ihadstiffened
youhadstiffened
he/she/ithadstiffened
wehadstiffened
youhadstiffened
theyhadstiffened
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He is also responsible for counting offensive players.
en.wikipedia.org
The offensive line starts to run block, but then quickly goes into pass protection.
en.wikipedia.org
He was responsible for the team's offensive backfield.
en.wikipedia.org
Overall, he recorded 10,170 total offensive yards and scored 23 touchdowns (17 receiving, six punt returns).
en.wikipedia.org
Due to his skating ability, he often tries to join the offensive rush despite being a defenceman.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
In accordance with its motto "Damit Menschen wieder hoffen können" [To enable people once again to live in hope], ADRA works all over the world with numerous national and international partners to combat poverty and hunger.
www.adra.de
[...]
Getreu dem Motto "Damit Menschen wieder hoffen können" arbeiten wir mit vielen internationalen Partnern daran, dass der Armut und Unterdrückung in den ärmeren Teilen dieser Erde Einhalt geboten wird.
www.adra.de

Consulte o dicionário