Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
公式化
Attack

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

An·griff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Angriff MILITAR (Attacke):

Angriff
attack
ein Angriff feindlicher Bomber
an attack by enemy bombers
ein Angriff feindlicher Bomber
a[n air-]raid
zum Angriff blasen
to sound the charge [or attack]
zum Angriff blasen fig
to go on the offensive [or attack]
zum Angriff übergehen
to go over to the attack
zum Angriff übergehen fig
to go on the offensive [or attack]

2. Angriff DESP:

Angriff (Vorgehen)
attack
Angriff (die Angriffsspieler)
attack
Angriff (die Angriffsspieler)
forwards pl
im Angriff spielen
to play in attack

3. Angriff fig (aggressive Kritik):

Angriff
attack
ein Angriff auf [o. gegen] jdn/etw
an attack on sb/sth

Expressões:

Angriff ist die beste Verteidigung prov
offence [or americ -se] is the best [form of] defence [or americ -se] prov
etw in Angriff nehmen
to tackle [or set about] sth

An·griffs- und Ver·tei·di·gungs·mit·tel <-s, -> SUBST nt JUR

Angriffs- und Verteidigungsmittel
means of prosecuting or defending a case
die Verzögerung eines Angriffs wäre fatal
delaying an attack would be fatal
präemptiv Angriff, Militärschlag
pre-emptive
inglês
inglês
alemão
alemão
offensive
Angriffs-
offensive
Angriff m <-(e)s, -e>
to go on [or take] the offensive
zum Angriff übergehen
Smurf attack COMPUT
Smurf-Angriff m
assault and battery
tätlicher Angriff
soft assault
Angriff m mit weichem Ziel
viperish attack
niederträchtiger Angriff
to embark on [or upon] sth
etw in Angriff nehmen [o. anfangen]

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

physical attack
körperlicher Angriff

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Verzögerung eines Angriffs wäre fatal
delaying an attack would be fatal
aus der Defensive zum Angriff übergehen
to switch [or change] from the defensive to the offensive
aus der Defensive zum Angriff übergehen
to go over to the offensive
sich Acus auf die Verteidigung gegen den Angriff vorbereiten
to prepare to defend against the attack
einen Angriff/die Opposition zerschlagen
to crush an attack/the opposition
she pressed home her attack on his bishop
sie verstärkte den Angriff auf seinen Läufer
aggravated assault Brit
gewalttätiger Angriff auf Frauen oder Kinder
green on blue attack (Afghanistan) MILITAR
Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten
that is inimical to free speech
das ist ein Angriff auf die Redefreiheit
we're safe from attack now
wir sind jetzt vor einem Angriff sicher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

2001 entschied das Verfassungsgericht allerdings, dass eine solche Verzögerung gegen die Redefreiheit verstoße.
de.wikipedia.org
Die Gruppe entdeckt schließlich den richtigen Algorithmus, aber ein technisches Problem erzwingt eine Verzögerung.
de.wikipedia.org
Ein optionales, teilintegrales Antiblockiersystem unterstützt die Verzögerung an beiden Bremsen.
de.wikipedia.org
Durch massive Widerstände des Stadtrates kam es zu Verzögerungen.
de.wikipedia.org
Hieraus entsteht andererseits ein Anstieg der Verzögerungen in der Luft.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
"Ich bin zutiefst besorgt über die von terroristischen Gruppen im Norden Malis ausgelösten militärischen Bewegungen, und ich verurteile ihre Angriffe gegen die malischen Streitkräfte und die Besetzung der Stadt Konna aufs schärfste", erklärte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton.
www.consilium.europa.eu
[...]
"I am very concerned about the military movements initiated by terrorist groups in the north of Mali and condemn in the strongest terms their attacks against Malian forces and the occupation of the city of Konna", said High Representative Catherine Ashton.
www.consilium.europa.eu

Consulte o dicionário