Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
flutter kick
Kraulbeinschlag

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

flutter kick SUBST

flutter kick (swimming) DESP
Kraulbeinschlag m
no Dicionário PONS

I. flut·ter [ˈflʌtəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO intr

1. flutter (quiver):

flutter heart, stomach
flattern

2. flutter (flap):

flutter flags
flattern
flutter flags
wehen
flutter wings
flattern

3. flutter (fall):

to flutter somewhere
irgendwohin flattern

Expressões:

to make one's heart flutter
das Herz höher schlagen lassen

II. flut·ter [ˈflʌtəʳ, americ -t̬ɚ] VERBO trans

to flutter sth
etw flattern lassen
the bird fluttered its wings
der Vogel schlug mit den Flügeln
to flutter one's eyelashes/eyelids humor
mit den Wimpern/Augendeckeln klimpern coloq

III. flut·ter [ˈflʌtəʳ, americ -t̬ɚ] SUBST

1. flutter usu sing Brit, Aus coloq (bet):

flutter
kleine Wette
to have a flutter
ein paar Mark riskieren

2. flutter (flapping):

flutter
Flattern nt kein pl

3. flutter (nervousness):

flutter
Aufregung f <-, -en>
to put sth in a flutter
etw in Aufregung Acus versetzen
to be all of a flutter
völlig aus dem Häuschen sein coloq

I. kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick (with foot)
[Fuß]tritt m
kick (with foot)
Stoß m <-es, Stö̱·ße>
kick (in sports)
Schuss m <-es, Schụ̈s·se>
kick of a horse
Tritt m <-(e)s, -e>
that horse has quite a kick when nervous
dieses Pferd kann ganz schön ausschlagen, wenn es nervös ist
to need a kick up the arse [or backside] [or pants]
einen [kräftigen] Tritt in den Hintern nötig haben coloq
to take a kick at a ball
einen Ball treten [o. coloq kicken]
a kick in the teeth
ein Schlag m ins Gesicht fig
to give sth a kick
gegen etw Acus treten
to take a kick at sb/sth
jdm/etw einen [Fuß]tritt versetzen

2. kick (exciting feeling):

kick
Nervenkitzel m <-s, ->
kick
Kick m coloq
to do sth for kicks
etw wegen des Nervenkitzels tun
he gets a kick out of that
das macht ihm einen Riesenspaß
she gets her kicks by bungee jumping
sie holt sich ihren Kick beim Bungeespringen coloq
to have a kick
eine berauschende Wirkung haben
watch out for the fruit punch, it's got a real kick
sei mit dem Früchtepunsch vorsichtig, der hat es in sich
the cocktail doesn't have much kick
der Cocktail ist nicht sehr stark

3. kick (trendy interest):

kick
Fimmel m <-s, -> coloq
kick
Tick m <-(e)s, -s> coloq
health food/fitness kick
Reformkost-/Fitnesstick m
he's on a religious kick
er ist [gerade] auf dem religiösen Trip coloq

4. kick (complaint):

to have a kick about sth
an etw Dat etwas auszusetzen haben

5. kick (gun jerk):

kick
Rückstoß m <-es, -stöße>

II. kick [kɪk] VERBO trans

1. kick (hit with foot):

to kick sb/sth
jdn/etw [mit dem Fuß] treten
to kick a ball
einen Ball schießen [o. coloq kicken]
to kick a goal Brit
ein Tor schießen nt
to kick oneself fig
sich Acus in den Hintern m beißen coloq fig

2. kick (put):

to kick sth into high gear
etw auf Hochtouren bringen
to kick sth up a notch (stereo)
etw ein wenig lauter stellen
to kick sth up a notch (ride)
etw ein wenig beschleunigen

3. kick (get rid of):

to kick an accent
einen Akzent ablegen
to kick drinking/smoking
das Trinken/Rauchen aufgeben
to kick drugs
von Drogen runterkommen coloq
to kick a habit
eine Gewohnheit aufgeben
she used to be a heavy smoker but she kicked the habit last year
sie war eine starke Raucherin, aber letztes Jahr hat sie damit aufgehört

Expressões:

to kick sb's ass americ pop!
jdm eine Abreibung verpassen coloq
to kick some ass americ pop!
Terror machen coloq
to kick ass americ pop!
haushoch gewinnen
to kick the bucket coloq
abkratzen calão
to kick the bucket coloq
ins Gras beißen coloq
to kick sb when he/she is down
jdm den Rest geben coloq
to be kicking one's heels Brit
ungeduldig warten
to kick sth into touch
etw auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
to be kicked upstairs
durch Beförderung kaltgestellt werden coloq

III. kick [kɪk] VERBO intr

1. kick horse:

kick (with foot)
treten <tritt, trat, getreten>
kick (with foot)
ausschlagen
kick (in a dance)
das Bein hochwerfen
to kick at sb/sth
nach jdm/etw treten

2. kick esp americ (complain):

kick
meckern coloq
kick
CH a. maulen
kick
A a. raunzen
to kick about sth
über etw Acus meckern coloq [o. A a. raunzen]
to kick about sth
an etw Dat herummeckern
to kick against sb
sich Acus gegen jdn auflehnen coloq
to kick against sb
gegen jdn aufmucken

Expressões:

to be alive [or about] and kicking coloq
gesund und munter [o. quicklebendig] sein
fig traditional jazz is still alive and kicking
der klassische Jazz ist immer noch quicklebendig
to kick against the pricks
widerborstig sein
to kick against the pricks
wider den Stachel löcken elev RFA
to kick and scream about sth
sich Acus heftig und lautstark über etw Acus beschweren
Present
Iflutter
youflutter
he/she/itflutters
weflutter
youflutter
theyflutter
Past
Ifluttered
youfluttered
he/she/itfluttered
wefluttered
youfluttered
theyfluttered
Present Perfect
Ihavefluttered
youhavefluttered
he/she/ithasfluttered
wehavefluttered
youhavefluttered
theyhavefluttered
Past Perfect
Ihadfluttered
youhadfluttered
he/she/ithadfluttered
wehadfluttered
youhadfluttered
theyhadfluttered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hence, bridge design must ensure that flutter velocity will be higher than the maximum mean wind speed present at the site.
en.wikipedia.org
The crest is a pediment with a flutter.
en.wikipedia.org
Increasing trailing distance can increase stability at higher speeds for wheelchair racing, but may create flutter at lower speeds for everyday use.
en.wikipedia.org
There is much argument about non-involvement in other ponies' problems from the flutter ponies.
en.wikipedia.org
Other weighting curves are used in rumble measurement and flutter measurement to properly assess subjective effect.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário