Inglês » Alemão

Traduções para „doorman“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ˈdoor·man SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Porters and cloakroom attendants often charge fixed fees.

Doormen at hotels and restaurants are tipped modestly.

Tweet

www.visitsweden.com

Kofferträger und Garderobenpersonal haben häufig feste Gebühren.

Portiers in Hotels und Restaurants erhalten ebenfalls ein kleines Trinkgeld.

Tweet

www.visitsweden.com

Select the correct direction and hit pucul.

The doorman is an experienced sports

Rate this game:

giosti.com

Wählen Sie die richtige Richtung und Hit pucul.

Der Portier ist ein erfahrener Sport

Rate this game:

giosti.com

» Fritz « GLASEL played mostly minor roles in Wiener Blut, Die Fledermaus, Der Feldherrnhügel, Das Dreimäderlhaus, Im weißen Rößl, Lumpazivagabundus, Der Verschwender, Die Räuber, Fuhrmann Henschel, Das weite Land, Peer Gynt and other works.

GLASEL played the doorman Rosenstock in Arthur Schnitzlers play Das weite Land which was part of the repertory of the Vienna Hofburgtheater (that was Hugo Thimig's role when it premiered in Vienna).

www.stolpersteine-salzburg.at

Fritz GLASEL hatte zumeist kleinere Rollen in Wiener Blut, Die Fledermaus, Der Feldherrnhügel, Das Dreimäderlhaus, Im weißen Rößl, Lumpazivagabundus, Der Verschwender, Die Räuber, Fuhrmann Henschel, Das weite Land, Peer Gynt und anderen Stücken.

In Arthur Schnitzlers Das weite Land, einst Repertoirestück des Hofburgtheaters, spielte GLASEL den Portier Rosenstock (Hugo Thimigs Rolle bei der Uraufführung in Wien).

www.stolpersteine-salzburg.at

However, a ‘ doorman ’ located at this gate ensures that only truly hydrophobic membrane proteins are able to enter.

This ‘ doorman ’, an insertase known as YidC, takes its role seriously and pushes all proteins that are too hydrophilic back through the lateral gate into the channel from where they continue their journey to the other side of the membrane.

www.bw-invest.de

Allerdings sitzt hier ein Portier, der aufpasst, dass nur die wirklich hydrophoben Membranproteine tatsächlich hier bleiben und nimmt sie in Empfang.

Dieser Portier, die Membraninsertase YidC, nimmt seine Funktion sehr ernst und drückt alle Proteine, die zu hydrophil ( wasserliebend ) sind, durch das seitliche Tor zurück in den Kanal, von wo aus sie weiter auf die andere Seite der Membran rutschen.

www.bw-invest.de

A doorman in the bacterial membrane

Logo des Bundeslandes Baden Württemberg

www.bw-invest.de

Ein Portier in der Bakterienmembran

Logo des Bundeslandes Baden Württemberg

www.bw-invest.de

A lateral gate in the Sec complex enables – at least in theory – all molecules to enter into membranes.

However, a ‘ doorman ’ located at this gate ensures that only truly hydrophobic membrane proteins are able to enter.

This ‘ doorman ’, an insertase known as YidC, takes its role seriously and pushes all proteins that are too hydrophilic back through the lateral gate into the channel from where they continue their journey to the other side of the membrane.

www.bw-invest.de

Ein laterales Tor im Sec-Komplex erlaubt theoretisch allen Molekülen, seitlich ins Innere der Membran zu gleiten.

Allerdings sitzt hier ein Portier, der aufpasst, dass nur die wirklich hydrophoben Membranproteine tatsächlich hier bleiben und nimmt sie in Empfang.

Dieser Portier, die Membraninsertase YidC, nimmt seine Funktion sehr ernst und drückt alle Proteine, die zu hydrophil ( wasserliebend ) sind, durch das seitliche Tor zurück in den Kanal, von wo aus sie weiter auf die andere Seite der Membran rutschen.

www.bw-invest.de

In contrast, guest accommodation is assessed more by the quality provided than the number of services available – a specific reception area is not a requirement and it is only at 5 star level that all bedrooms are required to have an en-suite or private bathroom ( 50 % at 4 star ).

Quality and service levels are important in all schemes and higher levels of both are required at higher star ratings; at a 4 star hotel the service should be proactive and flexible and at 5 star consumers also expect high staffing levels including a concierge and doormen.

Due to the scheme designator, there are many smaller and personally-run 2 star hotels that are of good and even high quality, yet just lack the facilities a larger hotel can provide.

www.visitengland.com

Demgegenüber werden Gästeunterkünfte eher nach der Qualität als nach der Anzahl der verfügbaren Leistungen beurteilt - ein spezifischer Empfangsbereich ist nicht erforderlich und nur im 5-Sterne-Bereich müssen alle Schlafzimmer Bad / Toilette oder private Badezimmer ( 50 % für 4 Sterne ) aufweisen.

Qualitäts- und Servicestandards sind in allen Programmen wichtig, für die Bereiche mit mehr Sternen sind höhere Standards für beides erforderlich. Für ein 4-Sterne-Hotel sollte der Service proaktiv und flexibel sein und 5-Sterne-Kunden erwarten ebenfalls hohe Standards hinsichtlich des Personals, einschließlich Concierge und Portiers.

Dank der Programmkennung gibt es viele kleinere und persönlich geführte 2-Sterne-Hotels, die gute und sogar hohe Qualität bieten, jedoch nicht über die Einrichtungen eines großen Hotels verfügen.

www.visitengland.com

The whole penthouse is air-conditioned.

The building has a doorman 24 hours a day / 7 days a week.

On the street taxis are passing almost every minute.

www.homesinrio.de

Im Mietpreis inbegriffen sind Strom, Internetanschluss und die tägliche Reinigung ( Montag bis Freitag )

Der Gebäudeeingang ist immer abgeschlossen und mit mindestens einem Portier 24 Stunden am Tag besetzt.

Auf der Strasse fahren im Minutentakt Taxis vorbei.

www.homesinrio.de

53420.

Outside of business hours, please contact the doorman NORD 1 in order to obtain a key for an emergency room.

13.

www.usz.ch

12. Schlüsselverlust Ein Schlüsselverlust ist sofort dem Kundendienst, Tel. 53420 zu melden.

Ausserhalb der Bürozeiten wenden Sie sich an den Portier Nordtrakt 1 um einen Schlüssel für ein Notzimmer zu erhalten.

13. Haustiere Das Halten von Haustieren ist nicht gestattet.

www.usz.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文