Inglês » Alemão

dis·qui·et·ing [dɪˈskwaɪətɪŋ, americ -t̬-] ADJ formal

1. disquieting (worrying):

disquieting
disquieting

2. disquieting (unnerving):

disquieting

II . dis·qui·et [dɪˈskwaɪət] formal VERBO trans

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Thys

Jennifer Krasinski on the disquieting video world of the Belgian artist duo, which rebuffs certain standards and practices of art-making

MOR…

www.spikeart.at

Thys

Über die beunruhigende Welt der Videos des belgischen Duos, das die sich gewissen Standards und Praktiken künstlerischer Produktion verweigert. Von Jennifer Krasinski

MEH…

www.spikeart.at

We visited her downtown New York studio to view her paintings, which are full of energy, with strokes made by fingers pulling the paint apart from the inside.

The gestures are abstract but allude to disquieting figures that creep up into the foreground from beneath layers of pinks, reds, blues and vermilions.

They are inherently performative works, with the action of painting apparent on the surface.

mb.mercedes-benz.com

Wir besuchten sie in ihrem New Yorker Innenstadt-Atelier und begutachteten ihre energiegeladenen, fingergemalten Bilder, bei denen die Farbe in breiten Strichen nach außen gedrückt wird.

Die Formen sind abstrakt, lassen aber auf beunruhigende Figuren schließen, die sich aus pinken, roten, blauen und zinnoberfarbenen Schichten in den Vordergrund schleichen.

Den Arbeiten wohnt ein performativer Charakter inne, die Spuren des Malens sind auf der Oberfläche deutlich zu erkennen.

mb.mercedes-benz.com

Dramatically, this joint project is consummated in a continuous switch from dark to light.

Slowly but without hesitation, a disquieting tension builds, and resolution in the form of a “discharge“ never comes.

The physical qualities of neon – this “cool light of the modern“ – serve as the starting point for this minimalist work’s fascinating composition of light and sound.

www.sixpackfilm.com

Dramaturgisch vollzieht sich in dieser Gemeinschaftsarbeit eine fortlaufende Bewegung vom Dunkel ins Helle.

Langsam aber stetig wird eine beunruhigende Spannung aufgebaut; auf eine erlösende „Entladung“ wartet man allerdings vergeblich.

Die physikalischen Eigenschaften von Neon – diesem „kalten Licht der Moderne“ – dienen in diesem minimalistischen Werk als Ausgangspunkt für eine faszinierende filmische Komposition aus Licht und Klang.

www.sixpackfilm.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文